Hitting resend on verify email toast sometimes logs user out

[jepstein]

1. create new email account
2. hit skip for now on get-extension screen
3. hit Resend on verify email toast

result: email is sent as expected user is sometime logged out, though

[jepstein]

this is not a cap of it logging a user out, but here you can see it is not obviously responding and the too-many-requests error.

https://user-images.githubusercontent.com/444356/195658179-5dcd1822-95c2-4d64-a583-8d3b637f72d6.mov