Switch from WSGI to ASGI to update to connexion 3.0+

[gabrielBusta]

To close #3046 we should switch to ASGI as per the connexion docs.

You now MUST run the Connexion application instead of the underlying Flask application. You should use an ASGI server instead of a WSGI server.