fix: preserve ignore_closed_tree logic in l10n_bump_github

[bhearsum]

I had dropped this during testing, but there's no reason it should be different than what we do for the old l10n_bump action.