Emit detailed metrics for new drop_user on bridge 404s

[pjenvey]

We should emit a metric with detailed tag information about the bridge and its response code that caused the drop.