Heuristic for generic status code rate limits

[kkleemola]

This is meant to better support applications that don't return errors where applications might typically do so (i.e. instead they return a redirect).