Create usable dockerfile for ad-hoc CLI usage of scripts

[hwine]

Use cases:

• devs want to verify signing, or examine certs, in locally produced binary
• ops needs to verify single file not processed due to S3 errors

This should be mostly a matter of documenting how to use an existing image.