Get rid of group_check_enabled setting

[leplatrem]

Now that kinto-signer is remote-settings, we can remove some unnecessary configuration. Group check is always enabled, we don't have any use-cases for group-less behavior.

[bors[bot]]

Build succeeded:

• ci/circleci: build_test_publish