[MC-1506] fix: don't log missing blob error on stage

[mmiermans]

References

JIRA: MC-1506 Previous attempt: https://github.com/mozilla-services/merino-py/pull/692

Description

Don't log an error if engagement data does not exist on staging. In the Kubernetes console, I confirmed that the environment string is "stage" as opposed to "staging".

PR Review Checklist

Put an x in the boxes that apply

• [x] This PR conforms to the Contribution Guidelines
• [x] The PR title starts with the JIRA issue reference, format example [DISCO-####], and has the same title (if applicable)
• [ ] [load test: (abort|skip|warn)] keywords are applied to the last commit message (if applicable)
• [ ] Documentation has been updated (if applicable)
• [x] Functional and performance test coverage has been expanded and maintained (if applicable)