pubsub-cli: strip whitespace when reading crashids from stdin

[relud]

while testing socorro dev docs, I tried cat crashids.txt | pubsub-cli publish test local-standard-topic and couldn't figure out why the crashes weren't getting processed. I eventually tracked it down to the published crashids having a trailing newline, which this fixes.