Replace calls to .decode() with encoding="UTF-8" in commandrunner.py

[tomrittervg]

@ahochheiden pointed out that subprocess.run() has an encoding parameter I didn't know about. I can set it to avoid having to call .decode() everywhere on the output/error streams.