Remove pipenv, fix tests and update to github actions.

[b4handjr]

1. Removes our old way of dependency management using pipenv and switches to poetry.
2. Remove travisCI config
3. Updates to github actions

Fixes #297