search

mozilla / bergamot-translator

INACTIVE - Bergamot translator
Mozilla Public License 2.0
72 stars 10 forks source link

Check baseline loading times for files via emscripten #13

Closed abhi-agg closed 3 years ago

abhi-agg commented 3 years ago

For marian-dev submodule's compile-wasm branch, compute following numbers for reference:

For marian-dev submodule's wasm-merge-main branch, compute following numbers for reference:

abhi-agg commented 3 years ago

All results below for this commit of wasm-merge-main branch.

  1. model.intgemm.bin model file successfully performing Int8 inference
  2. model.bin file (obtained after converting model.npz with marian-conv utility) successfully performing Int8 inference
  3. Wormhole is working in both cases above (please note that this change has to be applied on top of the generated artifact marian-decoder.js to be able to run wormhole)

TL;DR: marian-dev submodule's (wasm-merge-main branch) inference speed is infact similar to compile-wasm branch

WASM FP32 Inference (with model.npz file)

``` Unexpected value 2.999/ parsing r attribute. 8 marian-decoder.html Using arguments from URL marian-decoder.js:62:11 stdinInput false marian-decoder.js:66:9 Module["arguments"] Array(24) [ "-m", "/repo/models/model.npz", "-v", "/repo/models/vocab.esen.spm", "/repo/models/vocab.esen.spm", "-i", "/repo/models/newstest2013.es.top300lines", "--beam-size", "1", "--mini-batch", … ] marian-decoder.js:68:9 Calling main in a try-catch block to be able to get readable exception messages marian-decoder.js:74:11 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [marian] Marian v1.9.56 e8ca9eac 2021-03-01 17:10:11 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [marian] Running on emscripten as process 42 with command line: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [marian] ./this.program -m /repo/models/model.npz -v /repo/models/vocab.esen.spm /repo/models/vocab.esen.spm -i /repo/models/newstest2013.es.top300lines --beam-size 1 --mini-batch 32 --maxi-batch 100 --maxi-batch-sort src -w 128 --skip-cost --shortlist /repo/models/lex.s2t 50 50 --cpu-threads 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] alignment: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] allow-unk: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] authors: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] beam-size: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] bert-class-symbol: "[CLS]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] bert-mask-symbol: "[MASK]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] bert-masking-fraction: 0.15 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] bert-sep-symbol: "[SEP]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] bert-train-type-embeddings: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] bert-type-vocab-size: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] best-deep: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] build-info: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] cite: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] clip-gemm: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] cpu-threads: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] dec-cell: ssru marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] dec-cell-base-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] dec-cell-high-depth: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] dec-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] devices: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] - 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] dim-emb: 256 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] dim-rnn: 1024 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] dim-vocabs: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] - 32000 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] dump-config: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] dump-quantmult: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] enc-cell: gru marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] enc-cell-depth: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] enc-depth: 6 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] enc-type: bidirectional marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] gemm-precision: float32 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] ignore-model-config: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] input: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] - /repo/models/newstest2013.es.top300lines marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] input-types: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] interpolate-env-vars: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] layer-normalization: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] lemma-dim-emb: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] log: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] log-level: info marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] log-time-zone: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] max-length: 1000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] max-length-crop: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] max-length-factor: 3 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] maxi-batch: 100 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] maxi-batch-sort: src marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] mini-batch: 32 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] mini-batch-words: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] models: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] - /repo/models/model.npz marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] n-best: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] no-spm-decode: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] normalize: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] num-devices: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] output: stdout marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] output-approx-knn: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] output-omit-bias: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] output-sampling: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] precision: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] - float32 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] quiet: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] quiet-translation: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] relative-paths: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] right-left: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] seed: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] shortlist: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] - /repo/models/lex.s2t marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] - 50 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] skip: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] skip-cost: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] tied-embeddings: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] tied-embeddings-all: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] tied-embeddings-src: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-aan-activation: swish marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-aan-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-aan-nogate: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-decoder-autoreg: rnn marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-depth-scaling: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-dim-aan: 1536 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-dim-ffn: 1536 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-ffn-activation: relu marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-ffn-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-guided-alignment-layer: last marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-heads: 8 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-no-projection: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-pool: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-postprocess: dan marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-postprocess-emb: d marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-postprocess-top: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-preprocess: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-tied-layers: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] transformer-train-position-embeddings: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] tsv: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] tsv-fields: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] type: transformer marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] ulr: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] ulr-dim-emb: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] ulr-trainable-transformation: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] use-legacy-batching: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] version: v1.8.40 b3a2310 2020-01-17 21:52:33 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] vocabs: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] - /repo/models/vocab.esen.spm 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] weights: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] word-penalty: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] word-scores: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] workspace: 128 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [config] Loaded model has been created with Marian v1.8.40 b3a2310 2020-01-17 21:52:33 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [data] Loading SentencePiece vocabulary from file /repo/models/vocab.esen.spm 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:17] [data] Loading lexical shortlist as /repo/models/lex.s2t 50 50 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:24] [memory] Extending reserved space to 128 MB (device cpu0) marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:24] Loading scorer of type transformer as feature F0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:24] Loading model from /repo/models/model.npz marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:25] [memory] Reserving 64 MB, device cpu0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 0 : A Republican strategy to hinder Obama's re-election marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A Republican strategy to hinder Obama's re-election marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 1 : Republican leaders justified their policy on the need to fight voter fraud. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Republican leaders justified their policy on the need to fight voter fraud. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 2 : But the Brennan Center considers the latter a myth and says voter fraud is less common in the United States than the number of people dying from lightning strikes. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But the Brennan Center considers the latter a myth and says voter fraud is less common in the United States than the number of people dying from lightning strikes. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 3 : In fact, Republican lawyers have found only 300 cases of voter fraud in the United States in 10 years. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, Republican lawyers have found only 300 cases of voter fraud in the United States in 10 years. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 4 : One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 5 : In that sense, these measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In that sense, these measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 6 : Contrary to what happens in Canada, American states are responsible for organizing federal elections in the United States. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Contrary to what happens in Canada, American states are responsible for organizing federal elections in the United States. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 7 : And along the same lines, a majority of American governments enacted new laws that made it difficult to register or vote process. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And along the same lines, a majority of American governments enacted new laws that made it difficult to register or vote process. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 8 : This phenomenon has spread after the November 2010 elections, which saw the increase of 675 new Republican representatives in 26 states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This phenomenon has spread after the November 2010 elections, which saw the increase of 675 new Republican representatives in 26 states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 9 : As a result, 180 bills were introduced in the year 2011 restricting the exercise of voting rights in 41 states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: As a result, 180 bills were introduced in the year 2011 restricting the exercise of voting rights in 41 states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 10 : New election laws require voters to submit an identity card with a photograph, in addition to an American citizenship test. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: New election laws require voters to submit an identity card with a photograph, in addition to an American citizenship test. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 11 : On the other hand, these laws reduce early voting periods, invalidate the right to register as an elector on the day of the ballot and withdraw their right to vote for citizens with criminal records. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, these laws reduce early voting periods, invalidate the right to register as an elector on the day of the ballot and withdraw their right to vote for citizens with criminal records. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 12 : Before the 2006 election, no American state required voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Before the 2006 election, no American state required voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 13 : Indiana State was the first to demand it. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indiana State was the first to demand it. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 14 : The U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of Indiana's law in 2008. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of Indiana's law in 2008. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 15 : That's why Republican authorities were quick to extend that practice to other states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That's why Republican authorities were quick to extend that practice to other states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 16 : In recent years, these authorities have supported bills in 34 states to force voters to file a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent years, these authorities have supported bills in 34 states to force voters to file a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 17 : It is important to bear in mind that, contrary to what is happening in Quebec, American citizens do not have a universal identity card, such as the Social Security card. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is important to bear in mind that, contrary to what is happening in Quebec, American citizens do not have a universal identity card, such as the Social Security card. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 18 : In fact, 11 percent of American citizens, or 21 million people of voting age, do not have any photo ID issued by a government agency in their state. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, 11 percent of American citizens, or 21 million people of voting age, do not have any photo ID issued by a government agency in their state. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 19 : On the other hand, five million new voters in 2012 lack an identity card with these characteristics. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, five million new voters in 2012 lack an identity card with these characteristics. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 20 : But often obtaining the required identity card costs more than $100. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But often obtaining the required identity card costs more than $100. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 21 : This is why the new restrictions disproportionately affect young people, minorities and low-income people. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This is why the new restrictions disproportionately affect young people, minorities and low-income people. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 22 : Indeed, 25 per cent of African-Americans, 15 per cent of people earning less than $35,000 a year, 18 per cent of citizens over 65 and 20 per cent of voters between the ages of 18 and 29 do not have a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indeed, 25 per cent of African-Americans, 15 per cent of people earning less than $35,000 a year, 18 per cent of citizens over 65 and 20 per cent of voters between the ages of 18 and 29 do not have a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 23 : And there's more. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And there's more. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 24 : In many states, voters who vote Democratic candidates the most, cannot use the photo ID issued by their institution. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In many states, voters who vote Democratic candidates the most, cannot use the photo ID issued by their institution. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 25 : On the other hand, those same states authorize members of fishing or hunting clubs who usually vote for Republican parties to use documents issued by such clubs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, those same states authorize members of fishing or hunting clubs who usually vote for Republican parties to use documents issued by such clubs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 26 : Before 2004, no state required a citizenship test to vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Before 2004, no state required a citizenship test to vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 27 : Arizona was the first state to file such a demand. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Arizona was the first state to file such a demand. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 28 : Since 2011, a dozen states have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Since 2011, a dozen states have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 29 : These measures clearly seek to limit the Hispanic vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These measures clearly seek to limit the Hispanic vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 30 : It seems that two out of three Hispanic voters support the Democratic party. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It seems that two out of three Hispanic voters support the Democratic party. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 31 : On the other hand, Republican lawmakers in 2011 supported certain laws that abolished voter registration on the same day of the ballot in eight states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, Republican lawmakers in 2011 supported certain laws that abolished voter registration on the same day of the ballot in eight states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 32 : They also limited the right of individuals and groups to create a service to help voters who wanted to register. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They also limited the right of individuals and groups to create a service to help voters who wanted to register. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 33 : These restrictions have consequences. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These restrictions have consequences. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 34 : For example, in the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to the registration of some 10 million citizens. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, in the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to the registration of some 10 million citizens. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 35 : Measures taken since 2009 resulted in the registration rate of new voters falling in 2010 compared to 2006. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Measures taken since 2009 resulted in the registration rate of new voters falling in 2010 compared to 2006. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 36 : In addition, Republican lawmakers passed legislation in five other states that favored reducing the voting period in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, Republican lawmakers passed legislation in five other states that favored reducing the voting period in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 37 : For example, in the 2008 Florida election, 33% of voters who voted in advance were African Americans, while the latter represented only 13% of the state's voters. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, in the 2008 Florida election, 33% of voters who voted in advance were African Americans, while the latter represented only 13% of the state's voters. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 38 : In the case of Hispanics, the exact same thing happened. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the case of Hispanics, the exact same thing happened. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 39 : These represent only 11% of voters, equivalent to 24% of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These represent only 11% of voters, equivalent to 24% of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 40 : However, whites, who make up 76 per cent of the electorate, account for only 46 per cent of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, whites, who make up 76 per cent of the electorate, account for only 46 per cent of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 41 : Of course, Democratic lawmakers and their supporters have fervently opposed the adoption of laws restricting voter registration. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Of course, Democratic lawmakers and their supporters have fervently opposed the adoption of laws restricting voter registration. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 42 : In this sense, Democratic governors have blocked several bills. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this sense, Democratic governors have blocked several bills. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 43 : The U.S. Attorney's Office intervened to suspend the most controversial laws. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The U.S. Attorney's Office intervened to suspend the most controversial laws. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 44 : In part, it was possible to limit the damage. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In part, it was possible to limit the damage. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 45 : For example, only 16 of 34 states passed the law requiring the presentation of a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, only 16 of 34 states passed the law requiring the presentation of a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 46 : However, it is undeniable that the new rules adopted will complicate the exercise of voting rights in 2012. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, it is undeniable that the new rules adopted will complicate the exercise of voting rights in 2012. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 47 : Democratic critics denounce the partisan nature of the laws that have been voted on, as it is clear that they intend to influence the 2012 results in key states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Democratic critics denounce the partisan nature of the laws that have been voted on, as it is clear that they intend to influence the 2012 results in key states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 48 : A 2011 Brennan Center report shows that states that have passed such laws represent 171 of the 270 votes needed in the electoral college to win the presidency. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A 2011 Brennan Center report shows that states that have passed such laws represent 171 of the 270 votes needed in the electoral college to win the presidency. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 49 : It is too early to say for sure whether these legislative changes at the electoral system level will have a significant impact on the results of the 2012 presidential election. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is too early to say for sure whether these legislative changes at the electoral system level will have a significant impact on the results of the 2012 presidential election. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 50 : One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 51 : In this sense, the measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this sense, the measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 52 : Detection of prostate cancer: Do the test or not do it? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Detection of prostate cancer: Do the test or not do it? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 53 : In fact, the PSA test sometimes presents erroneous results, with false negative results or even false positive results, after which useless medical interventions are decided. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, the PSA test sometimes presents erroneous results, with false negative results or even false positive results, after which useless medical interventions are decided. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 54 : It is more than enough reason to make men, already reluctant in themselves, doubt whether or not screening tests should be done. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is more than enough reason to make men, already reluctant in themselves, doubt whether or not screening tests should be done. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 55 : Do you test or not? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Do you test or not? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 56 : We've asked two specialists for advice. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We've asked two specialists for advice. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 57 : Studies in the United States detected a high rate of contagion among sample groups, making it difficult to interpret such data and make firm recommendations. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Studies in the United States detected a high rate of contagion among sample groups, making it difficult to interpret such data and make firm recommendations. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 58 : For its part, the European study showed a certain difference in mortality between patients who had been detected and those who had not. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For its part, the European study showed a certain difference in mortality between patients who had been detected and those who had not. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 59 : The study, with a follow-up at the age of 12, also showed that there is between 30 and 40% chance of metastases if the screening test has not been performed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The study, with a follow-up at the age of 12, also showed that there is between 30 and 40% chance of metastases if the screening test has not been performed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 60 : I therefore recommend the test from the age of 50, or from the age of 40 if your father has suffered from prostate cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I therefore recommend the test from the age of 50, or from the age of 40 if your father has suffered from prostate cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 61 : Men of African American origin have a higher risk index. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Men of African American origin have a higher risk index. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 62 : The key is to make a good decision once the cancer is detected. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The key is to make a good decision once the cancer is detected. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 63 : There are aggressive cancers and other cancers that are indolent. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There are aggressive cancers and other cancers that are indolent. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 64 : It is really necessary to get the patient to understand the degree of risk of his cancer. He should be offered all possible options and not necessarily treat prostate cancers that do not attack life in the long term, in which case active surveillance of the disease should be chosen. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is really necessary to get the patient to understand the degree of risk of his cancer. He should be offered all possible options and not necessarily treat prostate cancers that do not attack life in the long term, in which case active surveillance of the disease should be chosen. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 65 : Today many men who have been detected with cancer are not treated, as such cancer is not aggressive or a risk to their lives. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today many men who have been detected with cancer are not treated, as such cancer is not aggressive or a risk to their lives. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 66 : Instead, we suggest active surveillance of the disease and, if progress is made, we offer them treatment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Instead, we suggest active surveillance of the disease and, if progress is made, we offer them treatment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 67 : We increasingly identify precise criteria for deciding who should or should not be treated. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We increasingly identify precise criteria for deciding who should or should not be treated. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 68 : I recommend that the test be done in any case. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I recommend that the test be done in any case. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 69 : But it's important that you talk to your doctor to determine whether the test should be done. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it's important that you talk to your doctor to determine whether the test should be done. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 70 : Movember has created, in collaboration with the International Society of Urology, a tool that allows evaluating the pros and cons of the PSA test. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Movember has created, in collaboration with the International Society of Urology, a tool that allows evaluating the pros and cons of the PSA test. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 71 : You can download this document (for the time being only in English, but translations will be offered shortly) at the following address: http://ca.movember.com/fr/mens-health/prostate-cancer-screening marian-decoder.js:111:12 STDOUT: You can download this document (for the time being only in English, but translations will be offered shortly) at the following address: http://ca.movember.com/fr/mens-health/prostate-cancer-screening marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 72 : Preventing the disease marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Preventing the disease marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 73 : Unfortunately, there is no miracle prescription for preventing cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Unfortunately, there is no miracle prescription for preventing cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 74 : Despite the progress of research, adopting healthy lifestyles remains the best way to reduce the risks of the disease. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Despite the progress of research, adopting healthy lifestyles remains the best way to reduce the risks of the disease. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 75 : We estimate that if everyone ate well and moved sufficiently, 30% of cancers could be prevented. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We estimate that if everyone ate well and moved sufficiently, 30% of cancers could be prevented. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 76 : "If no one smoked, that rate would rise to at least 50%," says Andrￃﾩ Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "If no one smoked, that rate would rise to at least 50%," says Andrￃﾩ Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 77 : Instead, we assess that about 10% of cancers are hereditary. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Instead, we assess that about 10% of cancers are hereditary. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 78 : Many others remain totally inexplicable. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Many others remain totally inexplicable. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 79 : For the Canadian Cancer Society, the fight against smoking remains a priority despite the decline in the number of smokers. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For the Canadian Cancer Society, the fight against smoking remains a priority despite the decline in the number of smokers. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 80 : Tobacco is linked to 85 per cent of lung cancer cases. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Tobacco is linked to 85 per cent of lung cancer cases. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 81 : It is also a risk factor for other types of cancers. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is also a risk factor for other types of cancers. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 82 : It greatly harms people's health. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It greatly harms people's health. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 83 : "Today, there are still 1.5 million smokers in Quebec," spokesman Andre Beaulieu said. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Today, there are still 1.5 million smokers in Quebec," spokesman Andre Beaulieu said. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 84 : A hopeful fact: 10 years after quitting smoking, the risk of dying from cancer is halved. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A hopeful fact: 10 years after quitting smoking, the risk of dying from cancer is halved. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 85 : The weight marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The weight marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 86 : Fatness and obesity also favor the onset of the disease, according to the SCC. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Fatness and obesity also favor the onset of the disease, according to the SCC. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 87 : They increase the risks of breast, colon and rectal, esophagus, pancreatic and uterus cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They increase the risks of breast, colon and rectal, esophagus, pancreatic and uterus cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 88 : "Research shows that the regular practice of physical activity throughout life protects against breast cancer," they add. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Research shows that the regular practice of physical activity throughout life protects against breast cancer," they add. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 89 : The feeding marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The feeding marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 90 : The body also recommends limiting the consumption of red meat. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The body also recommends limiting the consumption of red meat. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 91 : In large numbers, they scale the risks of colorectal cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In large numbers, they scale the risks of colorectal cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 92 : Pitchcuterie products should also be avoided. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Pitchcuterie products should also be avoided. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 93 : The preservation of meat for smoking, drying or salting can lead to the formation of carcinogenic substances. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The preservation of meat for smoking, drying or salting can lead to the formation of carcinogenic substances. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 94 : "They can damage the cells of the body and lead to the development of cancer," they explain. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "They can damage the cells of the body and lead to the development of cancer," they explain. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 95 : Vitamins marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Vitamins marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 96 : In recent years, several scientists have studied the links between vitamin complexes and cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent years, several scientists have studied the links between vitamin complexes and cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 97 : However, for the time being his investigations are inconclusive. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, for the time being his investigations are inconclusive. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 98 : According to SCC, studies on vitamin E are contradictory. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to SCC, studies on vitamin E are contradictory. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 99 : While one of them found a decrease in the risks of prostate cancer, in another what was observed was, rather, an increase. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: While one of them found a decrease in the risks of prostate cancer, in another what was observed was, rather, an increase. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 100 : The effect of vitamin D on cancer has also not been clearly determined. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The effect of vitamin D on cancer has also not been clearly determined. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 101 : On the other hand, M. Beaulieu insists on the importance of talking about each other's concerns and family history with their doctor. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, M. Beaulieu insists on the importance of talking about each other's concerns and family history with their doctor. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 102 : "Making the screening test does not cause cancer." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Making the screening test does not cause cancer." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 103 : Higgs's boson in detail marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Higgs's boson in detail marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 104 : The announcement of the likely discovery of the Higgs boson generated a major shock last summer, and rightly so. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The announcement of the likely discovery of the Higgs boson generated a major shock last summer, and rightly so. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 105 : It is believed, in fact, that this boson is a participant in the mechanism responsible for the mass of everything that exists in the universe, nothing more and nothing less. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is believed, in fact, that this boson is a participant in the mechanism responsible for the mass of everything that exists in the universe, nothing more and nothing less. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 106 : What's more, it's about the particle whose existence the standard model predicted: our best or "less bad" explanation of the nature and behavior of matter, which has not yet been empirically observed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What's more, it's about the particle whose existence the standard model predicted: our best or "less bad" explanation of the nature and behavior of matter, which has not yet been empirically observed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 107 : But it is not entirely clear to physicists that it is Higgs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it is not entirely clear to physicists that it is Higgs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 108 : We know without a doubt that there is a new particle and that it looks a lot like the Higgs boson predicted by the standard model. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We know without a doubt that there is a new particle and that it looks a lot like the Higgs boson predicted by the standard model. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 109 : In addition, new data unveiled this week at a major physics congress in Kyoto seem to confirm that it is, although more data are still lacking to be completely sure. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, new data unveiled this week at a major physics congress in Kyoto seem to confirm that it is, although more data are still lacking to be completely sure. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 110 : Anyway, we assume it's Higgs, because the chances of getting wrong seem few. We'll see what it's about. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Anyway, we assume it's Higgs, because the chances of getting wrong seem few. We'll see what it's about. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 111 : There is, in this great world, a generalized and inescapable law that implies that two things cannot be found in the same place at the same time. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There is, in this great world, a generalized and inescapable law that implies that two things cannot be found in the same place at the same time. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 112 : There's no way to break that rule and don't try too much, because it will end up hurting yourself. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There's no way to break that rule and don't try too much, because it will end up hurting yourself. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 113 : Although the physics of particles are a very complex world, it has been shown that there is also such a law in it: Pauli's principle of exclusion, which stipulates that two particles cannot occupy the same space at the same time if they are in the same "quantum state"; a "state" that consists, grossly, of some of its characteristics. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Although the physics of particles are a very complex world, it has been shown that there is also such a law in it: Pauli's principle of exclusion, which stipulates that two particles cannot occupy the same space at the same time if they are in the same "quantum state"; a "state" that consists, grossly, of some of its characteristics. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 114 : Physicists classify particles into two categories. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Physicists classify particles into two categories. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 115 : On the one hand we find the good citizens called fermions, who obey wisely at the beginning of Pauli. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the one hand we find the good citizens called fermions, who obey wisely at the beginning of Pauli. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 116 : And on the other hand there are the bosons, a dirty panda of anarchists who have no respect for anything, or at least not for this principle, which means that they can be found in the same place and at the same time. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And on the other hand there are the bosons, a dirty panda of anarchists who have no respect for anything, or at least not for this principle, which means that they can be found in the same place and at the same time. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 117 : According to the website The Particle Adventure of Berkeley Laboratories, which, by the way, is extraordinary, the bosons are divided into two groups: the inns, of which we will not talk here, and the "particles of force," by which the great forces of nature spread and with which the Higgs boson would be somehow related. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to the website The Particle Adventure of Berkeley Laboratories, which, by the way, is extraordinary, the bosons are divided into two groups: the inns, of which we will not talk here, and the "particles of force," by which the great forces of nature spread and with which the Higgs boson would be somehow related. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 118 : These bosons, you might stress here, are not the exotic bugs we might believe. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These bosons, you might stress here, are not the exotic bugs we might believe. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 119 : In fact, if he manages to read this chronicle, it is thanks to an extraordinarily banal boson: the photon or the "light particle" that acts as a "messenger" of electromagnetic force. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, if he manages to read this chronicle, it is thanks to an extraordinarily banal boson: the photon or the "light particle" that acts as a "messenger" of electromagnetic force. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 120 : Indeed, when a particle with an electric charge accelerates or changes direction, it "disorders" the electromagnetic field in that precise environment; a little like when we throw a stone into a pond. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indeed, when a particle with an electric charge accelerates or changes direction, it "disorders" the electromagnetic field in that precise environment; a little like when we throw a stone into a pond. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 121 : In this "disorder" is born an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet, etc.), and this wave is nothing but a photon; that is, one of the bosons "power bearers." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this "disorder" is born an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet, etc.), and this wave is nothing but a photon; that is, one of the bosons "power bearers." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 122 : More stable field marian-decoder.js:111:12 STDOUT: More stable field marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 123 : The same is true of Higgs' boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, that needs to be "disorderly" for this boson to appear. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The same is true of Higgs' boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, that needs to be "disorderly" for this boson to appear. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 124 : Now, the Higgs field is much more stable than the electromagnetic field. To activate it it takes to reach extremely high energies, a little as if it were an icy pond in which only a thick rock could slide on the surface. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Now, the Higgs field is much more stable than the electromagnetic field. To activate it it takes to reach extremely high energies, a little as if it were an icy pond in which only a thick rock could slide on the surface. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 125 : That is why an immense particle accelerator such as CERN (the great hadron collider is a ring of 27 km of circumference) to reach such energy levels. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That is why an immense particle accelerator such as CERN (the great hadron collider is a ring of 27 km of circumference) to reach such energy levels. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 126 : The analogy with the electromagnetic field is a new tool that explains the relationship between the Higgs and the mass. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The analogy with the electromagnetic field is a new tool that explains the relationship between the Higgs and the mass. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 127 : In fact, not all particles or materials interact with the electromagnetic field. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, not all particles or materials interact with the electromagnetic field. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 128 : Some, like magnets, do, but others do not: a piece of paper, for example, will never keep itself stuck to the door of a refrigerator. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Some, like magnets, do, but others do not: a piece of paper, for example, will never keep itself stuck to the door of a refrigerator. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 129 : And in the same way, not all particles interact with the Higgs field: those who do have a mass, while the rest (like the photon, by the way), do not have it. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in the same way, not all particles interact with the Higgs field: those who do have a mass, while the rest (like the photon, by the way), do not have it. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 130 : Now, what can all these investigations "bring" all these investigations?, asks Mrs Plamondon. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Now, what can all these investigations "bring" all these investigations?, asks Mrs Plamondon. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 131 : For science, this serves to verify the validity of the standard model (MS), and also allows physicists to scrutinize the differences between observations and MS predictions. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For science, this serves to verify the validity of the standard model (MS), and also allows physicists to scrutinize the differences between observations and MS predictions. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 132 : For their part, many fervently want them to meet, as the slightest difference could open a door to a "new physics" that cover certain holes of the model. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For their part, many fervently want them to meet, as the slightest difference could open a door to a "new physics" that cover certain holes of the model. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 133 : This, it must be said, still has enormous shortcomings, such as that it does not propose any explanation regarding gravity (ups) or dark matter, which makes up about 80% of the matter of the Universe (another ups). marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This, it must be said, still has enormous shortcomings, such as that it does not propose any explanation regarding gravity (ups) or dark matter, which makes up about 80% of the matter of the Universe (another ups). marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 134 : But we haven't found such differences in CERN so far. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we haven't found such differences in CERN so far. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 135 : Repercussions marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Repercussions marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 136 : The impact of such research on our day-to-day lives are difficult to predict, but we don't think we're wrong to say it won't have any. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The impact of such research on our day-to-day lives are difficult to predict, but we don't think we're wrong to say it won't have any. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 137 : For them to see: in the early 1960s, laser pioneers in the labs did not suspect at all the revolution that their work would provoke. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For them to see: in the early 1960s, laser pioneers in the labs did not suspect at all the revolution that their work would provoke. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 138 : They were enduring scientific applications, but nothing else. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They were enduring scientific applications, but nothing else. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 139 : In fact, as physicist Willard Boyle, who worked at Bell labs, in which the laser was invented in 1960, and who developed the first continuous laser (the first ones were pulsed) in 1962, initially the laser was rather considered a "laborage machine." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, as physicist Willard Boyle, who worked at Bell labs, in which the laser was invented in 1960, and who developed the first continuous laser (the first ones were pulsed) in 1962, initially the laser was rather considered a "laborage machine." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 140 : Imagine... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Imagine... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 141 : And in addition, applications can also come from all the instrumentation surrounding the research. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in addition, applications can also come from all the instrumentation surrounding the research. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 142 : For example, Willard Boyle himself developed a light catcher in 1969 in the course of his optics research. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, Willard Boyle himself developed a light catcher in 1969 in the course of his optics research. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 143 : Although it was by no means his original intention, this catcher now serves as an "eye" for all digital devices in the world, which earned him the Nobel Prize in physics in 2009. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Although it was by no means his original intention, this catcher now serves as an "eye" for all digital devices in the world, which earned him the Nobel Prize in physics in 2009. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 144 : That's not to say, of course, that LHC activities necessarily want to transform our lives, but you never know... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That's not to say, of course, that LHC activities necessarily want to transform our lives, but you never know... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 145 : Palliative care, the best way to die... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Palliative care, the best way to die... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 146 : In its Dying Commission, Quebec recently discussed the delicate question of the end of life. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In its Dying Commission, Quebec recently discussed the delicate question of the end of life. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 147 : The debate must resume soon as a bill is being prepared. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The debate must resume soon as a bill is being prepared. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 148 : However, within that essential domain, there is still much to do. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, within that essential domain, there is still much to do. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 149 : Le Devoir tried to see him closely. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Le Devoir tried to see him closely. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 150 : Just a few weeks ago, Mr. L. lived alone in his Montￃﾩrￃﾩgie apartment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Just a few weeks ago, Mr. L. lived alone in his Montￃﾩrￃﾩgie apartment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 151 : The prostate cancer that was destroying him had given him a two-year respite. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The prostate cancer that was destroying him had given him a two-year respite. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 152 : "I had been given five years to live, but I have been seven years," he says, making a raisin, lying in his bed in the palliative care center Victor-Gadbois de Beloeil, which he arrived the day before. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I had been given five years to live, but I have been seven years," he says, making a raisin, lying in his bed in the palliative care center Victor-Gadbois de Beloeil, which he arrived the day before. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 153 : "But it's always a shock, we can't be prepared for this," he continues. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "But it's always a shock, we can't be prepared for this," he continues. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 154 : The disease has wreaked havoc: a huge weakness that prevents him from going alone to the bathroom and even eating on his own. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The disease has wreaked havoc: a huge weakness that prevents him from going alone to the bathroom and even eating on his own. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 155 : Sitting in front of an appetizing lunch, he accepts resigned to help him eat. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Sitting in front of an appetizing lunch, he accepts resigned to help him eat. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 156 : Brave, he even smiles, to talk to strangers who dedicate attention to him, bring him medication and offer him a bath. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Brave, he even smiles, to talk to strangers who dedicate attention to him, bring him medication and offer him a bath. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 157 : The bravery of ordinary death. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The bravery of ordinary death. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 158 : "My biggest wish is for diarrhea to heal, it's humiliating," he confesses. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "My biggest wish is for diarrhea to heal, it's humiliating," he confesses. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 159 : A few hours later, the team found a remedy to that evil. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A few hours later, the team found a remedy to that evil. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 160 : "In the course of our lives we learn that a man pees his feet," says Pierre Brodeur, a psychologist at the Victor-Gadbois center. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "In the course of our lives we learn that a man pees his feet," says Pierre Brodeur, a psychologist at the Victor-Gadbois center. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 161 : Returning to your childhood, for some people, is an unacceptable humiliation. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Returning to your childhood, for some people, is an unacceptable humiliation. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 162 : "That depends on the person's ability to accept that regression," he says. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "That depends on the person's ability to accept that regression," he says. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 163 : Because, according to the opinion of most people who work in palliative care, the big moments take place at the very heart of that regression. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Because, according to the opinion of most people who work in palliative care, the big moments take place at the very heart of that regression. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 164 : All patients entering the Victor-Gadbois palliative care center have cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: All patients entering the Victor-Gadbois palliative care center have cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 165 : They have a maximum life forecast of three months. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They have a maximum life forecast of three months. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 166 : In that state, the team of doctors and nurses around them no longer offer "curative" care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In that state, the team of doctors and nurses around them no longer offer "curative" care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 167 : The biggest fear of Ms. A., 89, is to die "conscious and drowned." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The biggest fear of Ms. A., 89, is to die "conscious and drowned." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 168 : But the disease has made you discover your children. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But the disease has made you discover your children. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 169 : "I have good children," he adds. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I have good children," he adds. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 170 : "I don't have any more desires left in this life," he says, before accepting that a mask is placed to help her breathe. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I don't have any more desires left in this life," he says, before accepting that a mask is placed to help her breathe. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 171 : And wait, in the next few days, for a last visit from your son who lives in Italy. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And wait, in the next few days, for a last visit from your son who lives in Italy. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 172 : In Victor-Gadbois, a group of volunteers is offered, the care of the body and helps food. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Victor-Gadbois, a group of volunteers is offered, the care of the body and helps food. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 173 : They are palliative care given when nothing else can be done. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They are palliative care given when nothing else can be done. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 174 : To help make his death more comfortable. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: To help make his death more comfortable. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 175 : In Quebec we have a palliative care bed for every 11,700 inhabitants. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Quebec we have a palliative care bed for every 11,700 inhabitants. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 176 : It's very little, as we know we'll all end up dying someday. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It's very little, as we know we'll all end up dying someday. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 177 : Here, life continues in the best possible conditions, explains Dr. Christiane Martel, one of the doctors at the center. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Here, life continues in the best possible conditions, explains Dr. Christiane Martel, one of the doctors at the center. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 178 : Whether at the level of physical, emotional or spiritual comfort. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Whether at the level of physical, emotional or spiritual comfort. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 179 : The dying man is offered mouthwashes with brandy or Pepsi, according to the lawsuit. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The dying man is offered mouthwashes with brandy or Pepsi, according to the lawsuit. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 180 : Diabetics are no longer controlled by their sugar rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Diabetics are no longer controlled by their sugar rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 181 : Death is part of everyday life. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Death is part of everyday life. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 182 : Last night we served a beer to Mr. X, who died overnight. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Last night we served a beer to Mr. X, who died overnight. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 183 : This morning, his son finished the beer at the feet of the deceased. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This morning, his son finished the beer at the feet of the deceased. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 184 : "We help both patients and their loved ones," says Nathalie Savard, director of care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "We help both patients and their loved ones," says Nathalie Savard, director of care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 185 : In the Victor-Gadbois center the days pass without ever being equal. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the Victor-Gadbois center the days pass without ever being equal. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 186 : Next to a 94-year-old man who savors his last family reunion in the yard, well placed among his pillows while everyone drinks to his health, a 36-year-old dies tragically, surrounded by his parents, his wife and two children, after trying everything to survive. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Next to a 94-year-old man who savors his last family reunion in the yard, well placed among his pillows while everyone drinks to his health, a 36-year-old dies tragically, surrounded by his parents, his wife and two children, after trying everything to survive. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 187 : "For six months, there have always been three to five beds occupied by people under 45 who are cancer-sicked," Dr. Christiane Martel worries. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "For six months, there have always been three to five beds occupied by people under 45 who are cancer-sicked," Dr. Christiane Martel worries. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 188 : 53% of patients admitted to the Victor-Gadboisarrivent centre come from home and 47% from the hospital. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: 53% of patients admitted to the Victor-Gadboisarrivent centre come from home and 47% from the hospital. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 189 : Problem of access to palliative care marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Problem of access to palliative care marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 190 : Seventy-seven per cent of Canadians simply do not have access to palliative care, i.e. care designed to alleviate suffering when a patient reaches the terminal stage of his or her life, either at home, in hospital or in a care facility. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Seventy-seven per cent of Canadians simply do not have access to palliative care, i.e. care designed to alleviate suffering when a patient reaches the terminal stage of his or her life, either at home, in hospital or in a care facility. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 191 : And several organisms, such as the Victor-Gadbois Center and the Grand Montrￃﾩal home palliative care society, specialize almost exclusively in the care of cancer patients. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And several organisms, such as the Victor-Gadbois Center and the Grand Montrￃﾩal home palliative care society, specialize almost exclusively in the care of cancer patients. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 192 : It is precisely this great relative lack in Quebec health care that makes many doctors specializing in palliative care the adoption of a law regulating euthanasia and assisted suicide. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is precisely this great relative lack in Quebec health care that makes many doctors specializing in palliative care the adoption of a law regulating euthanasia and assisted suicide. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 193 : Since October, a manifesto signed by eminences of palliative care, such as Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Since October, a manifesto signed by eminences of palliative care, such as Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 194 : According to Dr. Christiane Martel, Quebec's health system is not competent enough to ensure that anyone is entitled to quality palliative care before it is agreed to proceed with euthanasia. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to Dr. Christiane Martel, Quebec's health system is not competent enough to ensure that anyone is entitled to quality palliative care before it is agreed to proceed with euthanasia. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 195 : "Recently," he says, "I have seen a patient spend 14 days in the ER suffering great pains without what was necessary to relieve her. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Recently," he says, "I have seen a patient spend 14 days in the ER suffering great pains without what was necessary to relieve her. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 196 : I fear that patients want to die just because they don't get the right care." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I fear that patients want to die just because they don't get the right care." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 197 : And in parallel, many oncologists stubbornly with their patients until the last day, despite the worst prognosis. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in parallel, many oncologists stubbornly with their patients until the last day, despite the worst prognosis. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 198 : Helen Richard's survival hopes were already low when he left a treatment for grueling chemotherapy. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Helen Richard's survival hopes were already low when he left a treatment for grueling chemotherapy. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 199 : "When I told my oncologist that I wanted to stop the treatment, she told me she was very sorry that she wanted to stop fighting," she says. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "When I told my oncologist that I wanted to stop the treatment, she told me she was very sorry that she wanted to stop fighting," she says. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 200 : "However, she had told me there was nothing else to do." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "However, she had told me there was nothing else to do." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 201 : There's no full-time care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There's no full-time care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 202 : Dr Martel believes 90 per cent of patients applying to die thank their caregivers for not attending to them in their demands once they have been relieved of their pain thanks to a palliative care team. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Dr Martel believes 90 per cent of patients applying to die thank their caregivers for not attending to them in their demands once they have been relieved of their pain thanks to a palliative care team. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 203 : But it must be said that palliative care is not absolutely almighty when it comes to pain treatment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it must be said that palliative care is not absolutely almighty when it comes to pain treatment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 204 : According to Elsie Monereau, director of palliative care at Grand Montrￃﾩal, patients do not respond to pain treatments in 8% of cases. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to Elsie Monereau, director of palliative care at Grand Montrￃﾩal, patients do not respond to pain treatments in 8% of cases. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 205 : At the end of life, doctors often resort to palliative sedation, which serves to sleep the patient until the time of his death, either sporadically or permanently. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: At the end of life, doctors often resort to palliative sedation, which serves to sleep the patient until the time of his death, either sporadically or permanently. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 206 : We can't pretend we don't understand that part of the suffering. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We can't pretend we don't understand that part of the suffering. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 207 : Increasingly, the unrelieved disease is going to have the possibility of having that palliative sedation. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Increasingly, the unrelieved disease is going to have the possibility of having that palliative sedation. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 208 : Sick people who are not relieved say all the same thing: "I want to die." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Sick people who are not relieved say all the same thing: "I want to die." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 209 : But that doesn't necessarily mean "I want euthanasia," but "I want to be relieved." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But that doesn't necessarily mean "I want euthanasia," but "I want to be relieved." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 210 : This report has been made possible by a journalism scholarship from Canada's health research institutes. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This report has been made possible by a journalism scholarship from Canada's health research institutes. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 211 : High-rise real estate scandals in Quebec marian-decoder.js:111:12 STDOUT: High-rise real estate scandals in Quebec marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 212 : Road network officials, BTP businessmen, political party fundraisers and Italian mafia specialists tell, day after day, what they know about a formidable "system," of which the construction industry, officials, politicians, trade unionists and mobsters are part. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Road network officials, BTP businessmen, political party fundraisers and Italian mafia specialists tell, day after day, what they know about a formidable "system," of which the construction industry, officials, politicians, trade unionists and mobsters are part. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 213 : An "industry" that was too expensive for Quebec taxpayers, especially in the 1990s and 2000s. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: An "industry" that was too expensive for Quebec taxpayers, especially in the 1990s and 2000s. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 214 : "It's funny how the system is pulverized once we've hunted the big media," ironizes Jacques Duchesneau, a Quebec deputy and former head of the Montreal Police. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "It's funny how the system is pulverized once we've hunted the big media," ironizes Jacques Duchesneau, a Quebec deputy and former head of the Montreal Police. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 215 : He led the outbreak of the scandal in 2011, which was made possible by a thorough investigation into embezzlement linked to road contracts in Quebec, which the Liberal prime minister at the time, Jean Charest, had consented only to delay. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He led the outbreak of the scandal in 2011, which was made possible by a thorough investigation into embezzlement linked to road contracts in Quebec, which the Liberal prime minister at the time, Jean Charest, had consented only to delay. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 216 : The "Duchesneau report" established a direct link between industry, clandestine party financing and corruption among officials. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The "Duchesneau report" established a direct link between industry, clandestine party financing and corruption among officials. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 217 : "Since the start of the investigation in 2010, only the transport ministry would have saved $1 billion in contracts," containing some of its instincts to keep a proportional share. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Since the start of the investigation in 2010, only the transport ministry would have saved $1 billion in contracts," containing some of its instincts to keep a proportional share. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 218 : The Charbonneau Commission "has already brought down two mayors," he adds, while he hopes to be able to "demonstrate the existing stratagems behind individuals." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Charbonneau Commission "has already brought down two mayors," he adds, while he hopes to be able to "demonstrate the existing stratagems behind individuals." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 219 : A permanent anti-corruption unit, created in 2011 marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A permanent anti-corruption unit, created in 2011 marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 220 : The permanent anti-corruption unit, created in 2011, is also implemented with its team of government controllers, researchers and analysts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The permanent anti-corruption unit, created in 2011, is also implemented with its team of government controllers, researchers and analysts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 221 : This unit works in addition to the police of "the Marteau Squad," who, since 2009, have caused Montreal's "sewerage cartel" to moderate when it comes to inflating contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This unit works in addition to the police of "the Marteau Squad," who, since 2009, have caused Montreal's "sewerage cartel" to moderate when it comes to inflating contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 222 : In recent weeks, the unit has conducted a serial search of fraud and corruption charges against municipal charges such as Frank Zampino and Richard Marcotte, mayor of a city on the outskirts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent weeks, the unit has conducted a serial search of fraud and corruption charges against municipal charges such as Frank Zampino and Richard Marcotte, mayor of a city on the outskirts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 223 : Next on the list would be Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post of mayor of Laval, Quebec's third city. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Next on the list would be Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post of mayor of Laval, Quebec's third city. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 224 : Repeated bribes are suspected of pocketing in exchange for public contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Repeated bribes are suspected of pocketing in exchange for public contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 225 : Montreal road network engineers and Italian-born businessmen such as Tony Accurso and Lino Zambito have been formally charged. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Montreal road network engineers and Italian-born businessmen such as Tony Accurso and Lino Zambito have been formally charged. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 226 : The latter has caused shock in explaining to the commission the mechanics of the "system" of obtaining public contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The latter has caused shock in explaining to the commission the mechanics of the "system" of obtaining public contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 227 : He himself paid for three years 3% of the value of contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who transferred the money to Union Montrￃﾩal, Mayor Gￃﾩrald Tremblay's party. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He himself paid for three years 3% of the value of contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who transferred the money to Union Montrￃﾩal, Mayor Gￃﾩrald Tremblay's party. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 228 : M. Zambito distributed money to the right and wrong during the 2000s, granting more than 88,000 Canadian dollars (about 68,000 euros) to provincial parties, especially the liberals in power. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: M. Zambito distributed money to the right and wrong during the 2000s, granting more than 88,000 Canadian dollars (about 68,000 euros) to provincial parties, especially the liberals in power. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 229 : He also admitted to organising an illegal fundraiser for former Liberal prime minister Nathalie Normandeau. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He also admitted to organising an illegal fundraiser for former Liberal prime minister Nathalie Normandeau. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 230 : Inflation in the cost of sewerage contracts marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Inflation in the cost of sewerage contracts marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 231 : In Montreal, the "system" of corruption worked effectively. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Montreal, the "system" of corruption worked effectively. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 232 : Gilles Surprenant, a former public works engineer, explained it perfectly before the commission: in ten years he received gifts, invitations to travel, golf tournaments, restaurants, hockey matches and bribes from construction companies for a total of $736,000, all in exchange for sewerage contracts whose costs inflated. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Gilles Surprenant, a former public works engineer, explained it perfectly before the commission: in ten years he received gifts, invitations to travel, golf tournaments, restaurants, hockey matches and bribes from construction companies for a total of $736,000, all in exchange for sewerage contracts whose costs inflated. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 233 : Other road network officials have admitted they received money for inflating bills by 30 to 40 per cent in false extras. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Other road network officials have admitted they received money for inflating bills by 30 to 40 per cent in false extras. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 234 : In addition, an organizer of the mayor's party, Martin Dumont, accused M. Tremblay of deliberately turning a blind eye to a parallel budget and filled his coffers with dirty money. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, an organizer of the mayor's party, Martin Dumont, accused M. Tremblay of deliberately turning a blind eye to a parallel budget and filled his coffers with dirty money. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 235 : In the wake of the revelations, M. Tremblay resigned in early November and led Montreal to a huge crisis. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the wake of the revelations, M. Tremblay resigned in early November and led Montreal to a huge crisis. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 236 : Chantal Rouleau was one of Montreal's first elected politicians to sound the alarm. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Chantal Rouleau was one of Montreal's first elected politicians to sound the alarm. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 237 : As mayor of the district of Riviare-des-Prairies, in the east of the island, she has been opposed since 2010 to the sale of a municipal land acquired for $5 million and resold for 1.6 million to developers in the real estate boom. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: As mayor of the district of Riviare-des-Prairies, in the east of the island, she has been opposed since 2010 to the sale of a municipal land acquired for $5 million and resold for 1.6 million to developers in the real estate boom. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 238 : 70% of the money from election campaigns was dirty money marian-decoder.js:111:12 STDOUT: 70% of the money from election campaigns was dirty money marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 239 : From the investigation that will finally take place, she says she pulls "one thread to understand the functioning of the system, infiltrated by ants, to stop the gangrene and fish the culprits." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From the investigation that will finally take place, she says she pulls "one thread to understand the functioning of the system, infiltrated by ants, to stop the gangrene and fish the culprits." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 240 : He adds that the process is "painful, but positive." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He adds that the process is "painful, but positive." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 241 : We're cleaning up the wounds but it would take a clean investigation unit in Montreal and be very alert so that dubious practices don't repeat themselves. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We're cleaning up the wounds but it would take a clean investigation unit in Montreal and be very alert so that dubious practices don't repeat themselves. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 242 : How to clean up. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: How to clean up. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 243 : Regularly. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Regularly. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 244 : Jacques Duchesneau, for his part, states that "officials have stolen hundreds of millions of dollars," but is mostly concerned about the role of the ""politicians elected aware of the ploy." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Jacques Duchesneau, for his part, states that "officials have stolen hundreds of millions of dollars," but is mostly concerned about the role of the ""politicians elected aware of the ploy." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 245 : Estimating at 70 per cent the proportion of dirty money that went to the funding of election campaigns in Quebec, he ironizes: "I've been told that's nothing more than a pale reflection of reality." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Estimating at 70 per cent the proportion of dirty money that went to the funding of election campaigns in Quebec, he ironizes: "I've been told that's nothing more than a pale reflection of reality." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 246 : The Quebec government proposes limiting donations to parties to $100, but that will not change the donation, according to him, "as long as electoral expenses are not strictly limited, there will be dirty money in politics." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Quebec government proposes limiting donations to parties to $100, but that will not change the donation, according to him, "as long as electoral expenses are not strictly limited, there will be dirty money in politics." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 247 : It calls for a complete review of the system of granting public contracts and party financing: "We cannot fall lower; going to the bottom of things, courageously, will allow us to rebuild the house with a stronger foundation, with more controls and laws." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It calls for a complete review of the system of granting public contracts and party financing: "We cannot fall lower; going to the bottom of things, courageously, will allow us to rebuild the house with a stronger foundation, with more controls and laws." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 248 : If this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, M. Duchesneau invites those who laugh to look in the mirror. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: If this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, M. Duchesneau invites those who laugh to look in the mirror. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 249 : "The PSG is not FC Barcelona." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "The PSG is not FC Barcelona." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 250 : This season he has acquired a new entity with PSG. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This season he has acquired a new entity with PSG. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 251 : How would you explain that progress? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: How would you explain that progress? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 252 : It could be explained by an individual awareness, but also by the new dimension of PSG. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It could be explained by an individual awareness, but also by the new dimension of PSG. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 253 : Great players have arrived. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Great players have arrived. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 254 : I'm moving from day to day by his side. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I'm moving from day to day by his side. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 255 : The technical staff have also brought me a lot. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The technical staff have also brought me a lot. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 256 : And those elements push me every day to raise the level of my game. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And those elements push me every day to raise the level of my game. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 257 : In a game, that's easier. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In a game, that's easier. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 258 : Everything goes very fast in football. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Everything goes very fast in football. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 259 : But I don't hunt. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But I don't hunt. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 260 : From my beginnings at the preformation center of INF Clairefontaine until my passage through Saint-Etienne, I have always advanced to leaps and bounds. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From my beginnings at the preformation center of INF Clairefontaine until my passage through Saint-Etienne, I have always advanced to leaps and bounds. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 261 : He's going to get the benefit of the competition recruited by Carlo Ancelotti. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He's going to get the benefit of the competition recruited by Carlo Ancelotti. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 262 : This summer's recruits are used to playing very high-level matches. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This summer's recruits are used to playing very high-level matches. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 263 : They know every training is crucial. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They know every training is crucial. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 264 : That makes a player like me feel like fighting and giving it all. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That makes a player like me feel like fighting and giving it all. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 265 : On the other hand, Carlo Ancelotti brings me a lot in terms of my positioning. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, Carlo Ancelotti brings me a lot in terms of my positioning. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 266 : It is backed by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is backed by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 267 : Ancelotti is the man the team needed? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Ancelotti is the man the team needed? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 268 : - Of course. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: - Of course. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 269 : Ancelotti inspires respect for all technicians. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Ancelotti inspires respect for all technicians. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 270 : Today, there is no one the same in League 1 and he is among the best European coaches. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today, there is no one the same in League 1 and he is among the best European coaches. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 271 : He has great experience and has won numerous titles with the best clubs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He has great experience and has won numerous titles with the best clubs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 272 : He's worked with great players. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He's worked with great players. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 273 : I think he'll take other titles in Paris. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I think he'll take other titles in Paris. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 274 : In January I had a very comforting conversation with him. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In January I had a very comforting conversation with him. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 275 : I had just come out of a series of injuries. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I had just come out of a series of injuries. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 276 : The confidence he has in me also explains my good performance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The confidence he has in me also explains my good performance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 277 : What do you think about PSG in the first part of the season? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What do you think about PSG in the first part of the season? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 278 : In League 1, Lyon has taken the lead position. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In League 1, Lyon has taken the lead position. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 279 : But we're still in the ambush. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we're still in the ambush. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 280 : One of our biggest goals is the Champions League: we have qualified for the eighth finals in style. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One of our biggest goals is the Champions League: we have qualified for the eighth finals in style. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 281 : What is the club's goal in this competition? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What is the club's goal in this competition? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 282 : We're going to try to get as far as possible. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We're going to try to get as far as possible. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 283 : From now on, anything can happen. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From now on, anything can happen. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 284 : But we have a lot to say in front of many and very good European teams. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we have a lot to say in front of many and very good European teams. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 285 : We want, to begin with, to finish the first of our league against Porto so we can receive the round of eighth finals. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We want, to begin with, to finish the first of our league against Porto so we can receive the round of eighth finals. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 286 : Can PSG become a big European club in the short term? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Can PSG become a big European club in the short term? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 287 : He's got the budget... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He's got the budget... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 288 : To become a great European club, Paris has to win titles and be there in the long term. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: To become a great European club, Paris has to win titles and be there in the long term. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 289 : Today, that's not the case. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today, that's not the case. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 290 : At the economic level, PSG is given to its means for this project to be implemented. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: At the economic level, PSG is given to its means for this project to be implemented. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 291 : Not winning the cup in League 1, as in the last season, would it constitute a big failure? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Not winning the cup in League 1, as in the last season, would it constitute a big failure? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 292 : Of course, it would be a big disappointment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Of course, it would be a big disappointment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 293 : This year we will invest all our efforts in taking that championship title. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This year we will invest all our efforts in taking that championship title. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 294 : In the last season we didn't get far. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the last season we didn't get far. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 295 : In May we were disappointed, as we had the optimal conditions to finish first. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In May we were disappointed, as we had the optimal conditions to finish first. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 296 : We had a strong season. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We had a strong season. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 297 : We finished with 79 points. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We finished with 79 points. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 298 : Normally, with 79 points we should have been champions... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Normally, with 79 points we should have been champions... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Best translation 299 : But another team, the Montpellier, had a much better season. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But another team, the Montpellier, had a much better season. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:41:40] Total time: 15.44718s wall marian-decoder.js:111:12 ```

abhi-agg commented 3 years ago
WASM FP32 Inference (with model.bin file)

``` Unexpected value 2.999/ parsing r attribute. 8 marian-decoder.html Using arguments from URL marian-decoder.js:62:11 stdinInput false marian-decoder.js:66:9 Module["arguments"] Array(24) [ "-m", "/repo/models/model.bin", "-v", "/repo/models/vocab.esen.spm", "/repo/models/vocab.esen.spm", "-i", "/repo/models/newstest2013.es.top300lines", "--beam-size", "1", "--mini-batch", … ] marian-decoder.js:68:9 Calling main in a try-catch block to be able to get readable exception messages marian-decoder.js:74:11 STDERR: [2021-03-03 15:48:29] [marian] Marian v1.9.56 e8ca9eac 2021-03-01 17:10:11 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:29] [marian] Running on emscripten as process 42 with command line: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:29] [marian] ./this.program -m /repo/models/model.bin -v /repo/models/vocab.esen.spm /repo/models/vocab.esen.spm -i /repo/models/newstest2013.es.top300lines --beam-size 1 --mini-batch 32 --maxi-batch 100 --maxi-batch-sort src -w 128 --skip-cost --shortlist /repo/models/lex.s2t 50 50 --cpu-threads 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] alignment: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] allow-unk: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] authors: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] beam-size: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] bert-class-symbol: "[CLS]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] bert-mask-symbol: "[MASK]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] bert-masking-fraction: 0.15 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] bert-sep-symbol: "[SEP]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] bert-train-type-embeddings: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] bert-type-vocab-size: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] best-deep: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] build-info: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] cite: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] clip-gemm: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] cpu-threads: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] dec-cell: ssru marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] dec-cell-base-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] dec-cell-high-depth: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] dec-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] devices: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] - 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] dim-emb: 256 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] dim-rnn: 1024 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] dim-vocabs: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] - 32000 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] dump-config: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] dump-quantmult: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] enc-cell: gru marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] enc-cell-depth: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] enc-depth: 6 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] enc-type: bidirectional marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] gemm-precision: float32 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] ignore-model-config: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] input: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] - /repo/models/newstest2013.es.top300lines marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] input-types: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] interpolate-env-vars: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] layer-normalization: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] lemma-dim-emb: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] log: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] log-level: info marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] log-time-zone: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] max-length: 1000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] max-length-crop: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] max-length-factor: 3 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] maxi-batch: 100 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] maxi-batch-sort: src marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] mini-batch: 32 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] mini-batch-words: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] models: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] - /repo/models/model.bin marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] n-best: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] no-spm-decode: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] normalize: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] num-devices: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] output: stdout marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] output-approx-knn: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] output-omit-bias: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] output-sampling: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] precision: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] - float32 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] quiet: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] quiet-translation: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] relative-paths: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] right-left: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] seed: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] shortlist: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] - /repo/models/lex.s2t marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] - 50 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] skip: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] skip-cost: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] tied-embeddings: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] tied-embeddings-all: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] tied-embeddings-src: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-aan-activation: swish marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-aan-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-aan-nogate: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-decoder-autoreg: rnn marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-depth-scaling: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-dim-aan: 1536 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-dim-ffn: 1536 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-ffn-activation: relu marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-ffn-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-guided-alignment-layer: last marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-heads: 8 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-no-projection: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-pool: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-postprocess: dan marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-postprocess-emb: d marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-postprocess-top: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-preprocess: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-tied-layers: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] transformer-train-position-embeddings: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] tsv: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] tsv-fields: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] type: transformer marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] ulr: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] ulr-dim-emb: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] ulr-trainable-transformation: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] use-legacy-batching: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] version: v1.8.40 b3a2310 2020-01-17 21:52:33 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] vocabs: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] - /repo/models/vocab.esen.spm 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] weights: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] word-penalty: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] word-scores: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] workspace: 128 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [config] Loaded model has been created with Marian v1.8.40 b3a2310 2020-01-17 21:52:33 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [data] Loading SentencePiece vocabulary from file /repo/models/vocab.esen.spm 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:30] [data] Loading lexical shortlist as /repo/models/lex.s2t 50 50 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:37] [memory] Extending reserved space to 128 MB (device cpu0) marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:37] Loading scorer of type transformer as feature F0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:37] Loading model from /repo/models/model.bin marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:37] [memory] Reserving 64 MB, device cpu0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 0 : A Republican strategy to hinder Obama's re-election marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A Republican strategy to hinder Obama's re-election marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 1 : Republican leaders justified their policy on the need to fight voter fraud. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Republican leaders justified their policy on the need to fight voter fraud. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 2 : But the Brennan Center considers the latter a myth and says voter fraud is less common in the United States than the number of people dying from lightning strikes. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But the Brennan Center considers the latter a myth and says voter fraud is less common in the United States than the number of people dying from lightning strikes. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 3 : In fact, Republican lawyers have found only 300 cases of voter fraud in the United States in 10 years. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, Republican lawyers have found only 300 cases of voter fraud in the United States in 10 years. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 4 : One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 5 : In that sense, these measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In that sense, these measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 6 : Contrary to what happens in Canada, American states are responsible for organizing federal elections in the United States. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Contrary to what happens in Canada, American states are responsible for organizing federal elections in the United States. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 7 : And along the same lines, a majority of American governments enacted new laws that made it difficult to register or vote process. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And along the same lines, a majority of American governments enacted new laws that made it difficult to register or vote process. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 8 : This phenomenon has spread after the November 2010 elections, which saw the increase of 675 new Republican representatives in 26 states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This phenomenon has spread after the November 2010 elections, which saw the increase of 675 new Republican representatives in 26 states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 9 : As a result, 180 bills were introduced in the year 2011 restricting the exercise of voting rights in 41 states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: As a result, 180 bills were introduced in the year 2011 restricting the exercise of voting rights in 41 states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 10 : New election laws require voters to submit an identity card with a photograph, in addition to an American citizenship test. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: New election laws require voters to submit an identity card with a photograph, in addition to an American citizenship test. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 11 : On the other hand, these laws reduce early voting periods, invalidate the right to register as an elector on the day of the ballot and withdraw their right to vote for citizens with criminal records. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, these laws reduce early voting periods, invalidate the right to register as an elector on the day of the ballot and withdraw their right to vote for citizens with criminal records. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 12 : Before the 2006 election, no American state required voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Before the 2006 election, no American state required voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 13 : Indiana State was the first to demand it. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indiana State was the first to demand it. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 14 : The U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of Indiana's law in 2008. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of Indiana's law in 2008. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 15 : That's why Republican authorities were quick to extend that practice to other states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That's why Republican authorities were quick to extend that practice to other states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 16 : In recent years, these authorities have supported bills in 34 states to force voters to file a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent years, these authorities have supported bills in 34 states to force voters to file a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 17 : It is important to bear in mind that, contrary to what is happening in Quebec, American citizens do not have a universal identity card, such as the Social Security card. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is important to bear in mind that, contrary to what is happening in Quebec, American citizens do not have a universal identity card, such as the Social Security card. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 18 : In fact, 11 percent of American citizens, or 21 million people of voting age, do not have any photo ID issued by a government agency in their state. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, 11 percent of American citizens, or 21 million people of voting age, do not have any photo ID issued by a government agency in their state. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 19 : On the other hand, five million new voters in 2012 lack an identity card with these characteristics. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, five million new voters in 2012 lack an identity card with these characteristics. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 20 : But often obtaining the required identity card costs more than $100. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But often obtaining the required identity card costs more than $100. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 21 : This is why the new restrictions disproportionately affect young people, minorities and low-income people. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This is why the new restrictions disproportionately affect young people, minorities and low-income people. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:52] Best translation 22 : Indeed, 25 per cent of African-Americans, 15 per cent of people earning less than $35,000 a year, 18 per cent of citizens over 65 and 20 per cent of voters between the ages of 18 and 29 do not have a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indeed, 25 per cent of African-Americans, 15 per cent of people earning less than $35,000 a year, 18 per cent of citizens over 65 and 20 per cent of voters between the ages of 18 and 29 do not have a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 23 : And there's more. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And there's more. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 24 : In many states, voters who vote Democratic candidates the most, cannot use the photo ID issued by their institution. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In many states, voters who vote Democratic candidates the most, cannot use the photo ID issued by their institution. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 25 : On the other hand, those same states authorize members of fishing or hunting clubs who usually vote for Republican parties to use documents issued by such clubs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, those same states authorize members of fishing or hunting clubs who usually vote for Republican parties to use documents issued by such clubs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 26 : Before 2004, no state required a citizenship test to vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Before 2004, no state required a citizenship test to vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 27 : Arizona was the first state to file such a demand. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Arizona was the first state to file such a demand. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 28 : Since 2011, a dozen states have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Since 2011, a dozen states have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 29 : These measures clearly seek to limit the Hispanic vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These measures clearly seek to limit the Hispanic vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 30 : It seems that two out of three Hispanic voters support the Democratic party. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It seems that two out of three Hispanic voters support the Democratic party. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 31 : On the other hand, Republican lawmakers in 2011 supported certain laws that abolished voter registration on the same day of the ballot in eight states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, Republican lawmakers in 2011 supported certain laws that abolished voter registration on the same day of the ballot in eight states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 32 : They also limited the right of individuals and groups to create a service to help voters who wanted to register. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They also limited the right of individuals and groups to create a service to help voters who wanted to register. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 33 : These restrictions have consequences. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These restrictions have consequences. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 34 : For example, in the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to the registration of some 10 million citizens. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, in the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to the registration of some 10 million citizens. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 35 : Measures taken since 2009 resulted in the registration rate of new voters falling in 2010 compared to 2006. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Measures taken since 2009 resulted in the registration rate of new voters falling in 2010 compared to 2006. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 36 : In addition, Republican lawmakers passed legislation in five other states that favored reducing the voting period in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, Republican lawmakers passed legislation in five other states that favored reducing the voting period in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 37 : For example, in the 2008 Florida election, 33% of voters who voted in advance were African Americans, while the latter represented only 13% of the state's voters. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, in the 2008 Florida election, 33% of voters who voted in advance were African Americans, while the latter represented only 13% of the state's voters. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 38 : In the case of Hispanics, the exact same thing happened. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the case of Hispanics, the exact same thing happened. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 39 : These represent only 11% of voters, equivalent to 24% of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These represent only 11% of voters, equivalent to 24% of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 40 : However, whites, who make up 76 per cent of the electorate, account for only 46 per cent of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, whites, who make up 76 per cent of the electorate, account for only 46 per cent of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 41 : Of course, Democratic lawmakers and their supporters have fervently opposed the adoption of laws restricting voter registration. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Of course, Democratic lawmakers and their supporters have fervently opposed the adoption of laws restricting voter registration. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 42 : In this sense, Democratic governors have blocked several bills. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this sense, Democratic governors have blocked several bills. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 43 : The U.S. Attorney's Office intervened to suspend the most controversial laws. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The U.S. Attorney's Office intervened to suspend the most controversial laws. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 44 : In part, it was possible to limit the damage. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In part, it was possible to limit the damage. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 45 : For example, only 16 of 34 states passed the law requiring the presentation of a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, only 16 of 34 states passed the law requiring the presentation of a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 46 : However, it is undeniable that the new rules adopted will complicate the exercise of voting rights in 2012. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, it is undeniable that the new rules adopted will complicate the exercise of voting rights in 2012. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 47 : Democratic critics denounce the partisan nature of the laws that have been voted on, as it is clear that they intend to influence the 2012 results in key states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Democratic critics denounce the partisan nature of the laws that have been voted on, as it is clear that they intend to influence the 2012 results in key states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 48 : A 2011 Brennan Center report shows that states that have passed such laws represent 171 of the 270 votes needed in the electoral college to win the presidency. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A 2011 Brennan Center report shows that states that have passed such laws represent 171 of the 270 votes needed in the electoral college to win the presidency. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 49 : It is too early to say for sure whether these legislative changes at the electoral system level will have a significant impact on the results of the 2012 presidential election. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is too early to say for sure whether these legislative changes at the electoral system level will have a significant impact on the results of the 2012 presidential election. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 50 : One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 51 : In this sense, the measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this sense, the measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 52 : Detection of prostate cancer: Do the test or not do it? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Detection of prostate cancer: Do the test or not do it? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 53 : In fact, the PSA test sometimes presents erroneous results, with false negative results or even false positive results, after which useless medical interventions are decided. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, the PSA test sometimes presents erroneous results, with false negative results or even false positive results, after which useless medical interventions are decided. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 54 : It is more than enough reason to make men, already reluctant in themselves, doubt whether or not screening tests should be done. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is more than enough reason to make men, already reluctant in themselves, doubt whether or not screening tests should be done. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 55 : Do you test or not? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Do you test or not? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 56 : We've asked two specialists for advice. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We've asked two specialists for advice. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 57 : Studies in the United States detected a high rate of contagion among sample groups, making it difficult to interpret such data and make firm recommendations. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Studies in the United States detected a high rate of contagion among sample groups, making it difficult to interpret such data and make firm recommendations. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 58 : For its part, the European study showed a certain difference in mortality between patients who had been detected and those who had not. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For its part, the European study showed a certain difference in mortality between patients who had been detected and those who had not. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 59 : The study, with a follow-up at the age of 12, also showed that there is between 30 and 40% chance of metastases if the screening test has not been performed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The study, with a follow-up at the age of 12, also showed that there is between 30 and 40% chance of metastases if the screening test has not been performed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 60 : I therefore recommend the test from the age of 50, or from the age of 40 if your father has suffered from prostate cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I therefore recommend the test from the age of 50, or from the age of 40 if your father has suffered from prostate cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 61 : Men of African American origin have a higher risk index. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Men of African American origin have a higher risk index. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 62 : The key is to make a good decision once the cancer is detected. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The key is to make a good decision once the cancer is detected. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 63 : There are aggressive cancers and other cancers that are indolent. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There are aggressive cancers and other cancers that are indolent. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 64 : It is really necessary to get the patient to understand the degree of risk of his cancer. He should be offered all possible options and not necessarily treat prostate cancers that do not attack life in the long term, in which case active surveillance of the disease should be chosen. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is really necessary to get the patient to understand the degree of risk of his cancer. He should be offered all possible options and not necessarily treat prostate cancers that do not attack life in the long term, in which case active surveillance of the disease should be chosen. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 65 : Today many men who have been detected with cancer are not treated, as such cancer is not aggressive or a risk to their lives. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today many men who have been detected with cancer are not treated, as such cancer is not aggressive or a risk to their lives. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 66 : Instead, we suggest active surveillance of the disease and, if progress is made, we offer them treatment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Instead, we suggest active surveillance of the disease and, if progress is made, we offer them treatment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 67 : We increasingly identify precise criteria for deciding who should or should not be treated. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We increasingly identify precise criteria for deciding who should or should not be treated. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 68 : I recommend that the test be done in any case. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I recommend that the test be done in any case. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 69 : But it's important that you talk to your doctor to determine whether the test should be done. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it's important that you talk to your doctor to determine whether the test should be done. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 70 : Movember has created, in collaboration with the International Society of Urology, a tool that allows evaluating the pros and cons of the PSA test. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Movember has created, in collaboration with the International Society of Urology, a tool that allows evaluating the pros and cons of the PSA test. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 71 : You can download this document (for the time being only in English, but translations will be offered shortly) at the following address: http://ca.movember.com/fr/mens-health/prostate-cancer-screening marian-decoder.js:111:12 STDOUT: You can download this document (for the time being only in English, but translations will be offered shortly) at the following address: http://ca.movember.com/fr/mens-health/prostate-cancer-screening marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 72 : Preventing the disease marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Preventing the disease marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 73 : Unfortunately, there is no miracle prescription for preventing cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Unfortunately, there is no miracle prescription for preventing cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 74 : Despite the progress of research, adopting healthy lifestyles remains the best way to reduce the risks of the disease. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Despite the progress of research, adopting healthy lifestyles remains the best way to reduce the risks of the disease. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 75 : We estimate that if everyone ate well and moved sufficiently, 30% of cancers could be prevented. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We estimate that if everyone ate well and moved sufficiently, 30% of cancers could be prevented. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 76 : "If no one smoked, that rate would rise to at least 50%," says Andrￃﾩ Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "If no one smoked, that rate would rise to at least 50%," says Andrￃﾩ Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 77 : Instead, we assess that about 10% of cancers are hereditary. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Instead, we assess that about 10% of cancers are hereditary. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 78 : Many others remain totally inexplicable. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Many others remain totally inexplicable. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 79 : For the Canadian Cancer Society, the fight against smoking remains a priority despite the decline in the number of smokers. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For the Canadian Cancer Society, the fight against smoking remains a priority despite the decline in the number of smokers. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 80 : Tobacco is linked to 85 per cent of lung cancer cases. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Tobacco is linked to 85 per cent of lung cancer cases. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 81 : It is also a risk factor for other types of cancers. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is also a risk factor for other types of cancers. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 82 : It greatly harms people's health. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It greatly harms people's health. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 83 : "Today, there are still 1.5 million smokers in Quebec," spokesman Andre Beaulieu said. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Today, there are still 1.5 million smokers in Quebec," spokesman Andre Beaulieu said. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 84 : A hopeful fact: 10 years after quitting smoking, the risk of dying from cancer is halved. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A hopeful fact: 10 years after quitting smoking, the risk of dying from cancer is halved. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 85 : The weight marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The weight marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 86 : Fatness and obesity also favor the onset of the disease, according to the SCC. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Fatness and obesity also favor the onset of the disease, according to the SCC. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 87 : They increase the risks of breast, colon and rectal, esophagus, pancreatic and uterus cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They increase the risks of breast, colon and rectal, esophagus, pancreatic and uterus cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 88 : "Research shows that the regular practice of physical activity throughout life protects against breast cancer," they add. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Research shows that the regular practice of physical activity throughout life protects against breast cancer," they add. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 89 : The feeding marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The feeding marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 90 : The body also recommends limiting the consumption of red meat. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The body also recommends limiting the consumption of red meat. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 91 : In large numbers, they scale the risks of colorectal cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In large numbers, they scale the risks of colorectal cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 92 : Pitchcuterie products should also be avoided. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Pitchcuterie products should also be avoided. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 93 : The preservation of meat for smoking, drying or salting can lead to the formation of carcinogenic substances. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The preservation of meat for smoking, drying or salting can lead to the formation of carcinogenic substances. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 94 : "They can damage the cells of the body and lead to the development of cancer," they explain. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "They can damage the cells of the body and lead to the development of cancer," they explain. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 95 : Vitamins marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Vitamins marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 96 : In recent years, several scientists have studied the links between vitamin complexes and cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent years, several scientists have studied the links between vitamin complexes and cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 97 : However, for the time being his investigations are inconclusive. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, for the time being his investigations are inconclusive. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 98 : According to SCC, studies on vitamin E are contradictory. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to SCC, studies on vitamin E are contradictory. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 99 : While one of them found a decrease in the risks of prostate cancer, in another what was observed was, rather, an increase. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: While one of them found a decrease in the risks of prostate cancer, in another what was observed was, rather, an increase. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 100 : The effect of vitamin D on cancer has also not been clearly determined. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The effect of vitamin D on cancer has also not been clearly determined. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 101 : On the other hand, M. Beaulieu insists on the importance of talking about each other's concerns and family history with their doctor. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, M. Beaulieu insists on the importance of talking about each other's concerns and family history with their doctor. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 102 : "Making the screening test does not cause cancer." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Making the screening test does not cause cancer." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 103 : Higgs's boson in detail marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Higgs's boson in detail marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 104 : The announcement of the likely discovery of the Higgs boson generated a major shock last summer, and rightly so. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The announcement of the likely discovery of the Higgs boson generated a major shock last summer, and rightly so. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 105 : It is believed, in fact, that this boson is a participant in the mechanism responsible for the mass of everything that exists in the universe, nothing more and nothing less. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is believed, in fact, that this boson is a participant in the mechanism responsible for the mass of everything that exists in the universe, nothing more and nothing less. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 106 : What's more, it's about the particle whose existence the standard model predicted: our best or "less bad" explanation of the nature and behavior of matter, which has not yet been empirically observed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What's more, it's about the particle whose existence the standard model predicted: our best or "less bad" explanation of the nature and behavior of matter, which has not yet been empirically observed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 107 : But it is not entirely clear to physicists that it is Higgs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it is not entirely clear to physicists that it is Higgs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 108 : We know without a doubt that there is a new particle and that it looks a lot like the Higgs boson predicted by the standard model. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We know without a doubt that there is a new particle and that it looks a lot like the Higgs boson predicted by the standard model. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 109 : In addition, new data unveiled this week at a major physics congress in Kyoto seem to confirm that it is, although more data are still lacking to be completely sure. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, new data unveiled this week at a major physics congress in Kyoto seem to confirm that it is, although more data are still lacking to be completely sure. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 110 : Anyway, we assume it's Higgs, because the chances of getting wrong seem few. We'll see what it's about. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Anyway, we assume it's Higgs, because the chances of getting wrong seem few. We'll see what it's about. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 111 : There is, in this great world, a generalized and inescapable law that implies that two things cannot be found in the same place at the same time. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There is, in this great world, a generalized and inescapable law that implies that two things cannot be found in the same place at the same time. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 112 : There's no way to break that rule and don't try too much, because it will end up hurting yourself. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There's no way to break that rule and don't try too much, because it will end up hurting yourself. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 113 : Although the physics of particles are a very complex world, it has been shown that there is also such a law in it: Pauli's principle of exclusion, which stipulates that two particles cannot occupy the same space at the same time if they are in the same "quantum state"; a "state" that consists, grossly, of some of its characteristics. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Although the physics of particles are a very complex world, it has been shown that there is also such a law in it: Pauli's principle of exclusion, which stipulates that two particles cannot occupy the same space at the same time if they are in the same "quantum state"; a "state" that consists, grossly, of some of its characteristics. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 114 : Physicists classify particles into two categories. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Physicists classify particles into two categories. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 115 : On the one hand we find the good citizens called fermions, who obey wisely at the beginning of Pauli. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the one hand we find the good citizens called fermions, who obey wisely at the beginning of Pauli. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 116 : And on the other hand there are the bosons, a dirty panda of anarchists who have no respect for anything, or at least not for this principle, which means that they can be found in the same place and at the same time. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And on the other hand there are the bosons, a dirty panda of anarchists who have no respect for anything, or at least not for this principle, which means that they can be found in the same place and at the same time. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 117 : According to the website The Particle Adventure of Berkeley Laboratories, which, by the way, is extraordinary, the bosons are divided into two groups: the inns, of which we will not talk here, and the "particles of force," by which the great forces of nature spread and with which the Higgs boson would be somehow related. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to the website The Particle Adventure of Berkeley Laboratories, which, by the way, is extraordinary, the bosons are divided into two groups: the inns, of which we will not talk here, and the "particles of force," by which the great forces of nature spread and with which the Higgs boson would be somehow related. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 118 : These bosons, you might stress here, are not the exotic bugs we might believe. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These bosons, you might stress here, are not the exotic bugs we might believe. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 119 : In fact, if he manages to read this chronicle, it is thanks to an extraordinarily banal boson: the photon or the "light particle" that acts as a "messenger" of electromagnetic force. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, if he manages to read this chronicle, it is thanks to an extraordinarily banal boson: the photon or the "light particle" that acts as a "messenger" of electromagnetic force. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 120 : Indeed, when a particle with an electric charge accelerates or changes direction, it "disorders" the electromagnetic field in that precise environment; a little like when we throw a stone into a pond. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indeed, when a particle with an electric charge accelerates or changes direction, it "disorders" the electromagnetic field in that precise environment; a little like when we throw a stone into a pond. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 121 : In this "disorder" is born an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet, etc.), and this wave is nothing but a photon; that is, one of the bosons "power bearers." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this "disorder" is born an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet, etc.), and this wave is nothing but a photon; that is, one of the bosons "power bearers." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 122 : More stable field marian-decoder.js:111:12 STDOUT: More stable field marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 123 : The same is true of Higgs' boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, that needs to be "disorderly" for this boson to appear. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The same is true of Higgs' boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, that needs to be "disorderly" for this boson to appear. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 124 : Now, the Higgs field is much more stable than the electromagnetic field. To activate it it takes to reach extremely high energies, a little as if it were an icy pond in which only a thick rock could slide on the surface. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Now, the Higgs field is much more stable than the electromagnetic field. To activate it it takes to reach extremely high energies, a little as if it were an icy pond in which only a thick rock could slide on the surface. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 125 : That is why an immense particle accelerator such as CERN (the great hadron collider is a ring of 27 km of circumference) to reach such energy levels. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That is why an immense particle accelerator such as CERN (the great hadron collider is a ring of 27 km of circumference) to reach such energy levels. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 126 : The analogy with the electromagnetic field is a new tool that explains the relationship between the Higgs and the mass. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The analogy with the electromagnetic field is a new tool that explains the relationship between the Higgs and the mass. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 127 : In fact, not all particles or materials interact with the electromagnetic field. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, not all particles or materials interact with the electromagnetic field. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 128 : Some, like magnets, do, but others do not: a piece of paper, for example, will never keep itself stuck to the door of a refrigerator. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Some, like magnets, do, but others do not: a piece of paper, for example, will never keep itself stuck to the door of a refrigerator. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 129 : And in the same way, not all particles interact with the Higgs field: those who do have a mass, while the rest (like the photon, by the way), do not have it. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in the same way, not all particles interact with the Higgs field: those who do have a mass, while the rest (like the photon, by the way), do not have it. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 130 : Now, what can all these investigations "bring" all these investigations?, asks Mrs Plamondon. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Now, what can all these investigations "bring" all these investigations?, asks Mrs Plamondon. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 131 : For science, this serves to verify the validity of the standard model (MS), and also allows physicists to scrutinize the differences between observations and MS predictions. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For science, this serves to verify the validity of the standard model (MS), and also allows physicists to scrutinize the differences between observations and MS predictions. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 132 : For their part, many fervently want them to meet, as the slightest difference could open a door to a "new physics" that cover certain holes of the model. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For their part, many fervently want them to meet, as the slightest difference could open a door to a "new physics" that cover certain holes of the model. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 133 : This, it must be said, still has enormous shortcomings, such as that it does not propose any explanation regarding gravity (ups) or dark matter, which makes up about 80% of the matter of the Universe (another ups). marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This, it must be said, still has enormous shortcomings, such as that it does not propose any explanation regarding gravity (ups) or dark matter, which makes up about 80% of the matter of the Universe (another ups). marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 134 : But we haven't found such differences in CERN so far. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we haven't found such differences in CERN so far. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 135 : Repercussions marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Repercussions marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 136 : The impact of such research on our day-to-day lives are difficult to predict, but we don't think we're wrong to say it won't have any. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The impact of such research on our day-to-day lives are difficult to predict, but we don't think we're wrong to say it won't have any. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 137 : For them to see: in the early 1960s, laser pioneers in the labs did not suspect at all the revolution that their work would provoke. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For them to see: in the early 1960s, laser pioneers in the labs did not suspect at all the revolution that their work would provoke. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 138 : They were enduring scientific applications, but nothing else. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They were enduring scientific applications, but nothing else. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 139 : In fact, as physicist Willard Boyle, who worked at Bell labs, in which the laser was invented in 1960, and who developed the first continuous laser (the first ones were pulsed) in 1962, initially the laser was rather considered a "laborage machine." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, as physicist Willard Boyle, who worked at Bell labs, in which the laser was invented in 1960, and who developed the first continuous laser (the first ones were pulsed) in 1962, initially the laser was rather considered a "laborage machine." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 140 : Imagine... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Imagine... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 141 : And in addition, applications can also come from all the instrumentation surrounding the research. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in addition, applications can also come from all the instrumentation surrounding the research. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 142 : For example, Willard Boyle himself developed a light catcher in 1969 in the course of his optics research. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, Willard Boyle himself developed a light catcher in 1969 in the course of his optics research. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 143 : Although it was by no means his original intention, this catcher now serves as an "eye" for all digital devices in the world, which earned him the Nobel Prize in physics in 2009. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Although it was by no means his original intention, this catcher now serves as an "eye" for all digital devices in the world, which earned him the Nobel Prize in physics in 2009. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 144 : That's not to say, of course, that LHC activities necessarily want to transform our lives, but you never know... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That's not to say, of course, that LHC activities necessarily want to transform our lives, but you never know... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 145 : Palliative care, the best way to die... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Palliative care, the best way to die... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 146 : In its Dying Commission, Quebec recently discussed the delicate question of the end of life. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In its Dying Commission, Quebec recently discussed the delicate question of the end of life. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 147 : The debate must resume soon as a bill is being prepared. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The debate must resume soon as a bill is being prepared. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 148 : However, within that essential domain, there is still much to do. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, within that essential domain, there is still much to do. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 149 : Le Devoir tried to see him closely. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Le Devoir tried to see him closely. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 150 : Just a few weeks ago, Mr. L. lived alone in his Montￃﾩrￃﾩgie apartment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Just a few weeks ago, Mr. L. lived alone in his Montￃﾩrￃﾩgie apartment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 151 : The prostate cancer that was destroying him had given him a two-year respite. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The prostate cancer that was destroying him had given him a two-year respite. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 152 : "I had been given five years to live, but I have been seven years," he says, making a raisin, lying in his bed in the palliative care center Victor-Gadbois de Beloeil, which he arrived the day before. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I had been given five years to live, but I have been seven years," he says, making a raisin, lying in his bed in the palliative care center Victor-Gadbois de Beloeil, which he arrived the day before. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 153 : "But it's always a shock, we can't be prepared for this," he continues. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "But it's always a shock, we can't be prepared for this," he continues. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 154 : The disease has wreaked havoc: a huge weakness that prevents him from going alone to the bathroom and even eating on his own. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The disease has wreaked havoc: a huge weakness that prevents him from going alone to the bathroom and even eating on his own. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 155 : Sitting in front of an appetizing lunch, he accepts resigned to help him eat. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Sitting in front of an appetizing lunch, he accepts resigned to help him eat. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 156 : Brave, he even smiles, to talk to strangers who dedicate attention to him, bring him medication and offer him a bath. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Brave, he even smiles, to talk to strangers who dedicate attention to him, bring him medication and offer him a bath. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 157 : The bravery of ordinary death. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The bravery of ordinary death. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 158 : "My biggest wish is for diarrhea to heal, it's humiliating," he confesses. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "My biggest wish is for diarrhea to heal, it's humiliating," he confesses. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 159 : A few hours later, the team found a remedy to that evil. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A few hours later, the team found a remedy to that evil. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 160 : "In the course of our lives we learn that a man pees his feet," says Pierre Brodeur, a psychologist at the Victor-Gadbois center. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "In the course of our lives we learn that a man pees his feet," says Pierre Brodeur, a psychologist at the Victor-Gadbois center. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 161 : Returning to your childhood, for some people, is an unacceptable humiliation. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Returning to your childhood, for some people, is an unacceptable humiliation. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 162 : "That depends on the person's ability to accept that regression," he says. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "That depends on the person's ability to accept that regression," he says. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 163 : Because, according to the opinion of most people who work in palliative care, the big moments take place at the very heart of that regression. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Because, according to the opinion of most people who work in palliative care, the big moments take place at the very heart of that regression. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 164 : All patients entering the Victor-Gadbois palliative care center have cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: All patients entering the Victor-Gadbois palliative care center have cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 165 : They have a maximum life forecast of three months. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They have a maximum life forecast of three months. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 166 : In that state, the team of doctors and nurses around them no longer offer "curative" care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In that state, the team of doctors and nurses around them no longer offer "curative" care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 167 : The biggest fear of Ms. A., 89, is to die "conscious and drowned." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The biggest fear of Ms. A., 89, is to die "conscious and drowned." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 168 : But the disease has made you discover your children. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But the disease has made you discover your children. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 169 : "I have good children," he adds. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I have good children," he adds. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 170 : "I don't have any more desires left in this life," he says, before accepting that a mask is placed to help her breathe. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I don't have any more desires left in this life," he says, before accepting that a mask is placed to help her breathe. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 171 : And wait, in the next few days, for a last visit from your son who lives in Italy. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And wait, in the next few days, for a last visit from your son who lives in Italy. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 172 : In Victor-Gadbois, a group of volunteers is offered, the care of the body and helps food. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Victor-Gadbois, a group of volunteers is offered, the care of the body and helps food. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 173 : They are palliative care given when nothing else can be done. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They are palliative care given when nothing else can be done. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 174 : To help make his death more comfortable. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: To help make his death more comfortable. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 175 : In Quebec we have a palliative care bed for every 11,700 inhabitants. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Quebec we have a palliative care bed for every 11,700 inhabitants. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 176 : It's very little, as we know we'll all end up dying someday. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It's very little, as we know we'll all end up dying someday. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 177 : Here, life continues in the best possible conditions, explains Dr. Christiane Martel, one of the doctors at the center. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Here, life continues in the best possible conditions, explains Dr. Christiane Martel, one of the doctors at the center. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 178 : Whether at the level of physical, emotional or spiritual comfort. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Whether at the level of physical, emotional or spiritual comfort. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 179 : The dying man is offered mouthwashes with brandy or Pepsi, according to the lawsuit. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The dying man is offered mouthwashes with brandy or Pepsi, according to the lawsuit. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 180 : Diabetics are no longer controlled by their sugar rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Diabetics are no longer controlled by their sugar rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 181 : Death is part of everyday life. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Death is part of everyday life. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 182 : Last night we served a beer to Mr. X, who died overnight. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Last night we served a beer to Mr. X, who died overnight. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 183 : This morning, his son finished the beer at the feet of the deceased. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This morning, his son finished the beer at the feet of the deceased. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 184 : "We help both patients and their loved ones," says Nathalie Savard, director of care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "We help both patients and their loved ones," says Nathalie Savard, director of care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 185 : In the Victor-Gadbois center the days pass without ever being equal. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the Victor-Gadbois center the days pass without ever being equal. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 186 : Next to a 94-year-old man who savors his last family reunion in the yard, well placed among his pillows while everyone drinks to his health, a 36-year-old dies tragically, surrounded by his parents, his wife and two children, after trying everything to survive. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Next to a 94-year-old man who savors his last family reunion in the yard, well placed among his pillows while everyone drinks to his health, a 36-year-old dies tragically, surrounded by his parents, his wife and two children, after trying everything to survive. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 187 : "For six months, there have always been three to five beds occupied by people under 45 who are cancer-sicked," Dr. Christiane Martel worries. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "For six months, there have always been three to five beds occupied by people under 45 who are cancer-sicked," Dr. Christiane Martel worries. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 188 : 53% of patients admitted to the Victor-Gadboisarrivent centre come from home and 47% from the hospital. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: 53% of patients admitted to the Victor-Gadboisarrivent centre come from home and 47% from the hospital. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 189 : Problem of access to palliative care marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Problem of access to palliative care marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 190 : Seventy-seven per cent of Canadians simply do not have access to palliative care, i.e. care designed to alleviate suffering when a patient reaches the terminal stage of his or her life, either at home, in hospital or in a care facility. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Seventy-seven per cent of Canadians simply do not have access to palliative care, i.e. care designed to alleviate suffering when a patient reaches the terminal stage of his or her life, either at home, in hospital or in a care facility. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 191 : And several organisms, such as the Victor-Gadbois Center and the Grand Montrￃﾩal home palliative care society, specialize almost exclusively in the care of cancer patients. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And several organisms, such as the Victor-Gadbois Center and the Grand Montrￃﾩal home palliative care society, specialize almost exclusively in the care of cancer patients. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 192 : It is precisely this great relative lack in Quebec health care that makes many doctors specializing in palliative care the adoption of a law regulating euthanasia and assisted suicide. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is precisely this great relative lack in Quebec health care that makes many doctors specializing in palliative care the adoption of a law regulating euthanasia and assisted suicide. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 193 : Since October, a manifesto signed by eminences of palliative care, such as Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Since October, a manifesto signed by eminences of palliative care, such as Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 194 : According to Dr. Christiane Martel, Quebec's health system is not competent enough to ensure that anyone is entitled to quality palliative care before it is agreed to proceed with euthanasia. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to Dr. Christiane Martel, Quebec's health system is not competent enough to ensure that anyone is entitled to quality palliative care before it is agreed to proceed with euthanasia. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 195 : "Recently," he says, "I have seen a patient spend 14 days in the ER suffering great pains without what was necessary to relieve her. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Recently," he says, "I have seen a patient spend 14 days in the ER suffering great pains without what was necessary to relieve her. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 196 : I fear that patients want to die just because they don't get the right care." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I fear that patients want to die just because they don't get the right care." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 197 : And in parallel, many oncologists stubbornly with their patients until the last day, despite the worst prognosis. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in parallel, many oncologists stubbornly with their patients until the last day, despite the worst prognosis. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 198 : Helen Richard's survival hopes were already low when he left a treatment for grueling chemotherapy. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Helen Richard's survival hopes were already low when he left a treatment for grueling chemotherapy. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 199 : "When I told my oncologist that I wanted to stop the treatment, she told me she was very sorry that she wanted to stop fighting," she says. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "When I told my oncologist that I wanted to stop the treatment, she told me she was very sorry that she wanted to stop fighting," she says. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 200 : "However, she had told me there was nothing else to do." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "However, she had told me there was nothing else to do." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 201 : There's no full-time care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There's no full-time care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 202 : Dr Martel believes 90 per cent of patients applying to die thank their caregivers for not attending to them in their demands once they have been relieved of their pain thanks to a palliative care team. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Dr Martel believes 90 per cent of patients applying to die thank their caregivers for not attending to them in their demands once they have been relieved of their pain thanks to a palliative care team. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 203 : But it must be said that palliative care is not absolutely almighty when it comes to pain treatment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it must be said that palliative care is not absolutely almighty when it comes to pain treatment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 204 : According to Elsie Monereau, director of palliative care at Grand Montrￃﾩal, patients do not respond to pain treatments in 8% of cases. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to Elsie Monereau, director of palliative care at Grand Montrￃﾩal, patients do not respond to pain treatments in 8% of cases. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 205 : At the end of life, doctors often resort to palliative sedation, which serves to sleep the patient until the time of his death, either sporadically or permanently. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: At the end of life, doctors often resort to palliative sedation, which serves to sleep the patient until the time of his death, either sporadically or permanently. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 206 : We can't pretend we don't understand that part of the suffering. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We can't pretend we don't understand that part of the suffering. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 207 : Increasingly, the unrelieved disease is going to have the possibility of having that palliative sedation. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Increasingly, the unrelieved disease is going to have the possibility of having that palliative sedation. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 208 : Sick people who are not relieved say all the same thing: "I want to die." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Sick people who are not relieved say all the same thing: "I want to die." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 209 : But that doesn't necessarily mean "I want euthanasia," but "I want to be relieved." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But that doesn't necessarily mean "I want euthanasia," but "I want to be relieved." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 210 : This report has been made possible by a journalism scholarship from Canada's health research institutes. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This report has been made possible by a journalism scholarship from Canada's health research institutes. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 211 : High-rise real estate scandals in Quebec marian-decoder.js:111:12 STDOUT: High-rise real estate scandals in Quebec marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 212 : Road network officials, BTP businessmen, political party fundraisers and Italian mafia specialists tell, day after day, what they know about a formidable "system," of which the construction industry, officials, politicians, trade unionists and mobsters are part. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Road network officials, BTP businessmen, political party fundraisers and Italian mafia specialists tell, day after day, what they know about a formidable "system," of which the construction industry, officials, politicians, trade unionists and mobsters are part. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 213 : An "industry" that was too expensive for Quebec taxpayers, especially in the 1990s and 2000s. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: An "industry" that was too expensive for Quebec taxpayers, especially in the 1990s and 2000s. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 214 : "It's funny how the system is pulverized once we've hunted the big media," ironizes Jacques Duchesneau, a Quebec deputy and former head of the Montreal Police. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "It's funny how the system is pulverized once we've hunted the big media," ironizes Jacques Duchesneau, a Quebec deputy and former head of the Montreal Police. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 215 : He led the outbreak of the scandal in 2011, which was made possible by a thorough investigation into embezzlement linked to road contracts in Quebec, which the Liberal prime minister at the time, Jean Charest, had consented only to delay. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He led the outbreak of the scandal in 2011, which was made possible by a thorough investigation into embezzlement linked to road contracts in Quebec, which the Liberal prime minister at the time, Jean Charest, had consented only to delay. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 216 : The "Duchesneau report" established a direct link between industry, clandestine party financing and corruption among officials. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The "Duchesneau report" established a direct link between industry, clandestine party financing and corruption among officials. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 217 : "Since the start of the investigation in 2010, only the transport ministry would have saved $1 billion in contracts," containing some of its instincts to keep a proportional share. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Since the start of the investigation in 2010, only the transport ministry would have saved $1 billion in contracts," containing some of its instincts to keep a proportional share. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 218 : The Charbonneau Commission "has already brought down two mayors," he adds, while he hopes to be able to "demonstrate the existing stratagems behind individuals." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Charbonneau Commission "has already brought down two mayors," he adds, while he hopes to be able to "demonstrate the existing stratagems behind individuals." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 219 : A permanent anti-corruption unit, created in 2011 marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A permanent anti-corruption unit, created in 2011 marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 220 : The permanent anti-corruption unit, created in 2011, is also implemented with its team of government controllers, researchers and analysts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The permanent anti-corruption unit, created in 2011, is also implemented with its team of government controllers, researchers and analysts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 221 : This unit works in addition to the police of "the Marteau Squad," who, since 2009, have caused Montreal's "sewerage cartel" to moderate when it comes to inflating contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This unit works in addition to the police of "the Marteau Squad," who, since 2009, have caused Montreal's "sewerage cartel" to moderate when it comes to inflating contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 222 : In recent weeks, the unit has conducted a serial search of fraud and corruption charges against municipal charges such as Frank Zampino and Richard Marcotte, mayor of a city on the outskirts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent weeks, the unit has conducted a serial search of fraud and corruption charges against municipal charges such as Frank Zampino and Richard Marcotte, mayor of a city on the outskirts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 223 : Next on the list would be Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post of mayor of Laval, Quebec's third city. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Next on the list would be Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post of mayor of Laval, Quebec's third city. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 224 : Repeated bribes are suspected of pocketing in exchange for public contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Repeated bribes are suspected of pocketing in exchange for public contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 225 : Montreal road network engineers and Italian-born businessmen such as Tony Accurso and Lino Zambito have been formally charged. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Montreal road network engineers and Italian-born businessmen such as Tony Accurso and Lino Zambito have been formally charged. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 226 : The latter has caused shock in explaining to the commission the mechanics of the "system" of obtaining public contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The latter has caused shock in explaining to the commission the mechanics of the "system" of obtaining public contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 227 : He himself paid for three years 3% of the value of contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who transferred the money to Union Montrￃﾩal, Mayor Gￃﾩrald Tremblay's party. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He himself paid for three years 3% of the value of contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who transferred the money to Union Montrￃﾩal, Mayor Gￃﾩrald Tremblay's party. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 228 : M. Zambito distributed money to the right and wrong during the 2000s, granting more than 88,000 Canadian dollars (about 68,000 euros) to provincial parties, especially the liberals in power. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: M. Zambito distributed money to the right and wrong during the 2000s, granting more than 88,000 Canadian dollars (about 68,000 euros) to provincial parties, especially the liberals in power. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 229 : He also admitted to organising an illegal fundraiser for former Liberal prime minister Nathalie Normandeau. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He also admitted to organising an illegal fundraiser for former Liberal prime minister Nathalie Normandeau. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 230 : Inflation in the cost of sewerage contracts marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Inflation in the cost of sewerage contracts marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 231 : In Montreal, the "system" of corruption worked effectively. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Montreal, the "system" of corruption worked effectively. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 232 : Gilles Surprenant, a former public works engineer, explained it perfectly before the commission: in ten years he received gifts, invitations to travel, golf tournaments, restaurants, hockey matches and bribes from construction companies for a total of $736,000, all in exchange for sewerage contracts whose costs inflated. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Gilles Surprenant, a former public works engineer, explained it perfectly before the commission: in ten years he received gifts, invitations to travel, golf tournaments, restaurants, hockey matches and bribes from construction companies for a total of $736,000, all in exchange for sewerage contracts whose costs inflated. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 233 : Other road network officials have admitted they received money for inflating bills by 30 to 40 per cent in false extras. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Other road network officials have admitted they received money for inflating bills by 30 to 40 per cent in false extras. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 234 : In addition, an organizer of the mayor's party, Martin Dumont, accused M. Tremblay of deliberately turning a blind eye to a parallel budget and filled his coffers with dirty money. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, an organizer of the mayor's party, Martin Dumont, accused M. Tremblay of deliberately turning a blind eye to a parallel budget and filled his coffers with dirty money. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 235 : In the wake of the revelations, M. Tremblay resigned in early November and led Montreal to a huge crisis. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the wake of the revelations, M. Tremblay resigned in early November and led Montreal to a huge crisis. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 236 : Chantal Rouleau was one of Montreal's first elected politicians to sound the alarm. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Chantal Rouleau was one of Montreal's first elected politicians to sound the alarm. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 237 : As mayor of the district of Riviare-des-Prairies, in the east of the island, she has been opposed since 2010 to the sale of a municipal land acquired for $5 million and resold for 1.6 million to developers in the real estate boom. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: As mayor of the district of Riviare-des-Prairies, in the east of the island, she has been opposed since 2010 to the sale of a municipal land acquired for $5 million and resold for 1.6 million to developers in the real estate boom. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 238 : 70% of the money from election campaigns was dirty money marian-decoder.js:111:12 STDOUT: 70% of the money from election campaigns was dirty money marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 239 : From the investigation that will finally take place, she says she pulls "one thread to understand the functioning of the system, infiltrated by ants, to stop the gangrene and fish the culprits." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From the investigation that will finally take place, she says she pulls "one thread to understand the functioning of the system, infiltrated by ants, to stop the gangrene and fish the culprits." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 240 : He adds that the process is "painful, but positive." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He adds that the process is "painful, but positive." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 241 : We're cleaning up the wounds but it would take a clean investigation unit in Montreal and be very alert so that dubious practices don't repeat themselves. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We're cleaning up the wounds but it would take a clean investigation unit in Montreal and be very alert so that dubious practices don't repeat themselves. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 242 : How to clean up. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: How to clean up. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 243 : Regularly. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Regularly. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 244 : Jacques Duchesneau, for his part, states that "officials have stolen hundreds of millions of dollars," but is mostly concerned about the role of the ""politicians elected aware of the ploy." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Jacques Duchesneau, for his part, states that "officials have stolen hundreds of millions of dollars," but is mostly concerned about the role of the ""politicians elected aware of the ploy." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 245 : Estimating at 70 per cent the proportion of dirty money that went to the funding of election campaigns in Quebec, he ironizes: "I've been told that's nothing more than a pale reflection of reality." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Estimating at 70 per cent the proportion of dirty money that went to the funding of election campaigns in Quebec, he ironizes: "I've been told that's nothing more than a pale reflection of reality." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 246 : The Quebec government proposes limiting donations to parties to $100, but that will not change the donation, according to him, "as long as electoral expenses are not strictly limited, there will be dirty money in politics." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Quebec government proposes limiting donations to parties to $100, but that will not change the donation, according to him, "as long as electoral expenses are not strictly limited, there will be dirty money in politics." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 247 : It calls for a complete review of the system of granting public contracts and party financing: "We cannot fall lower; going to the bottom of things, courageously, will allow us to rebuild the house with a stronger foundation, with more controls and laws." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It calls for a complete review of the system of granting public contracts and party financing: "We cannot fall lower; going to the bottom of things, courageously, will allow us to rebuild the house with a stronger foundation, with more controls and laws." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 248 : If this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, M. Duchesneau invites those who laugh to look in the mirror. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: If this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, M. Duchesneau invites those who laugh to look in the mirror. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 249 : "The PSG is not FC Barcelona." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "The PSG is not FC Barcelona." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 250 : This season he has acquired a new entity with PSG. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This season he has acquired a new entity with PSG. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 251 : How would you explain that progress? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: How would you explain that progress? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 252 : It could be explained by an individual awareness, but also by the new dimension of PSG. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It could be explained by an individual awareness, but also by the new dimension of PSG. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 253 : Great players have arrived. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Great players have arrived. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 254 : I'm moving from day to day by his side. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I'm moving from day to day by his side. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 255 : The technical staff have also brought me a lot. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The technical staff have also brought me a lot. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 256 : And those elements push me every day to raise the level of my game. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And those elements push me every day to raise the level of my game. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 257 : In a game, that's easier. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In a game, that's easier. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 258 : Everything goes very fast in football. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Everything goes very fast in football. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 259 : But I don't hunt. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But I don't hunt. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 260 : From my beginnings at the preformation center of INF Clairefontaine until my passage through Saint-Etienne, I have always advanced to leaps and bounds. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From my beginnings at the preformation center of INF Clairefontaine until my passage through Saint-Etienne, I have always advanced to leaps and bounds. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 261 : He's going to get the benefit of the competition recruited by Carlo Ancelotti. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He's going to get the benefit of the competition recruited by Carlo Ancelotti. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 262 : This summer's recruits are used to playing very high-level matches. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This summer's recruits are used to playing very high-level matches. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 263 : They know every training is crucial. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They know every training is crucial. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 264 : That makes a player like me feel like fighting and giving it all. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That makes a player like me feel like fighting and giving it all. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 265 : On the other hand, Carlo Ancelotti brings me a lot in terms of my positioning. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, Carlo Ancelotti brings me a lot in terms of my positioning. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 266 : It is backed by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is backed by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 267 : Ancelotti is the man the team needed? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Ancelotti is the man the team needed? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 268 : - Of course. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: - Of course. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 269 : Ancelotti inspires respect for all technicians. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Ancelotti inspires respect for all technicians. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 270 : Today, there is no one the same in League 1 and he is among the best European coaches. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today, there is no one the same in League 1 and he is among the best European coaches. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 271 : He has great experience and has won numerous titles with the best clubs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He has great experience and has won numerous titles with the best clubs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 272 : He's worked with great players. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He's worked with great players. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 273 : I think he'll take other titles in Paris. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I think he'll take other titles in Paris. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 274 : In January I had a very comforting conversation with him. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In January I had a very comforting conversation with him. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 275 : I had just come out of a series of injuries. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I had just come out of a series of injuries. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 276 : The confidence he has in me also explains my good performance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The confidence he has in me also explains my good performance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 277 : What do you think about PSG in the first part of the season? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What do you think about PSG in the first part of the season? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 278 : In League 1, Lyon has taken the lead position. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In League 1, Lyon has taken the lead position. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 279 : But we're still in the ambush. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we're still in the ambush. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 280 : One of our biggest goals is the Champions League: we have qualified for the eighth finals in style. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One of our biggest goals is the Champions League: we have qualified for the eighth finals in style. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 281 : What is the club's goal in this competition? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What is the club's goal in this competition? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 282 : We're going to try to get as far as possible. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We're going to try to get as far as possible. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 283 : From now on, anything can happen. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From now on, anything can happen. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 284 : But we have a lot to say in front of many and very good European teams. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we have a lot to say in front of many and very good European teams. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 285 : We want, to begin with, to finish the first of our league against Porto so we can receive the round of eighth finals. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We want, to begin with, to finish the first of our league against Porto so we can receive the round of eighth finals. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 286 : Can PSG become a big European club in the short term? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Can PSG become a big European club in the short term? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 287 : He's got the budget... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He's got the budget... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 288 : To become a great European club, Paris has to win titles and be there in the long term. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: To become a great European club, Paris has to win titles and be there in the long term. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 289 : Today, that's not the case. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today, that's not the case. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 290 : At the economic level, PSG is given to its means for this project to be implemented. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: At the economic level, PSG is given to its means for this project to be implemented. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 291 : Not winning the cup in League 1, as in the last season, would it constitute a big failure? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Not winning the cup in League 1, as in the last season, would it constitute a big failure? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 292 : Of course, it would be a big disappointment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Of course, it would be a big disappointment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 293 : This year we will invest all our efforts in taking that championship title. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This year we will invest all our efforts in taking that championship title. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 294 : In the last season we didn't get far. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the last season we didn't get far. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 295 : In May we were disappointed, as we had the optimal conditions to finish first. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In May we were disappointed, as we had the optimal conditions to finish first. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 296 : We had a strong season. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We had a strong season. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 297 : We finished with 79 points. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We finished with 79 points. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 298 : Normally, with 79 points we should have been champions... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Normally, with 79 points we should have been champions... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Best translation 299 : But another team, the Montpellier, had a much better season. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But another team, the Montpellier, had a much better season. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:48:53] Total time: 15.68646s wall marian-decoder.js:111:12 ```

abhi-agg commented 3 years ago
WASM Int8 Inference (with model.npz file)

``` Unexpected value 2.999/ parsing r attribute. 8 marian-decoder.html Using arguments from URL marian-decoder.js:62:11 stdinInput false marian-decoder.js:66:9 Module["arguments"] Array(25) [ "-m", "/repo/models/model.npz", "-v", "/repo/models/vocab.esen.spm", "/repo/models/vocab.esen.spm", "-i", "/repo/models/newstest2013.es.top300lines", "--beam-size", "1", "--mini-batch", … ] marian-decoder.js:68:9 Calling main in a try-catch block to be able to get readable exception messages marian-decoder.js:74:11 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [marian] Marian v1.9.56 e8ca9eac 2021-03-01 17:10:11 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [marian] Running on emscripten as process 42 with command line: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [marian] ./this.program -m /repo/models/model.npz -v /repo/models/vocab.esen.spm /repo/models/vocab.esen.spm -i /repo/models/newstest2013.es.top300lines --beam-size 1 --mini-batch 32 --maxi-batch 100 --maxi-batch-sort src -w 128 --skip-cost --shortlist /repo/models/lex.s2t 50 50 --cpu-threads 1 --int8shift marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] alignment: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] allow-unk: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] authors: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] beam-size: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] bert-class-symbol: "[CLS]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] bert-mask-symbol: "[MASK]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] bert-masking-fraction: 0.15 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] bert-sep-symbol: "[SEP]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] bert-train-type-embeddings: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] bert-type-vocab-size: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] best-deep: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] build-info: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] cite: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] clip-gemm: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] cpu-threads: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] dec-cell: ssru marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] dec-cell-base-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] dec-cell-high-depth: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] dec-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] devices: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] - 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] dim-emb: 256 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] dim-rnn: 1024 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] dim-vocabs: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] - 32000 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] dump-config: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] dump-quantmult: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] enc-cell: gru marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] enc-cell-depth: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] enc-depth: 6 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] enc-type: bidirectional marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] gemm-precision: int8shift marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] ignore-model-config: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] input: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] - /repo/models/newstest2013.es.top300lines marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] input-types: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] interpolate-env-vars: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] layer-normalization: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] lemma-dim-emb: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] log: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] log-level: info marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] log-time-zone: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] max-length: 1000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] max-length-crop: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] max-length-factor: 3 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] maxi-batch: 100 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] maxi-batch-sort: src marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] mini-batch: 32 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] mini-batch-words: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] models: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] - /repo/models/model.npz marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] n-best: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] no-spm-decode: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] normalize: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] num-devices: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] output: stdout marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] output-approx-knn: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] output-omit-bias: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] output-sampling: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] precision: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] - float32 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] quiet: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] quiet-translation: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] relative-paths: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] right-left: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] seed: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] shortlist: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] - /repo/models/lex.s2t marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] - 50 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] skip: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] skip-cost: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] tied-embeddings: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] tied-embeddings-all: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] tied-embeddings-src: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-aan-activation: swish marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-aan-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-aan-nogate: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-decoder-autoreg: rnn marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-depth-scaling: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-dim-aan: 1536 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-dim-ffn: 1536 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-ffn-activation: relu marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-ffn-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-guided-alignment-layer: last marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-heads: 8 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-no-projection: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-pool: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-postprocess: dan marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-postprocess-emb: d marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-postprocess-top: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-preprocess: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-tied-layers: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] transformer-train-position-embeddings: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] tsv: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] tsv-fields: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] type: transformer marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] ulr: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] ulr-dim-emb: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] ulr-trainable-transformation: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] use-legacy-batching: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] version: v1.8.40 b3a2310 2020-01-17 21:52:33 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] vocabs: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] - /repo/models/vocab.esen.spm 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] weights: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] word-penalty: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] word-scores: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] workspace: 128 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [config] Loaded model has been created with Marian v1.8.40 b3a2310 2020-01-17 21:52:33 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:56:59] [data] Loading SentencePiece vocabulary from file /repo/models/vocab.esen.spm marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:00] [data] Loading SentencePiece vocabulary from file /repo/models/vocab.esen.spm marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:00] [data] Loading lexical shortlist as /repo/models/lex.s2t 50 50 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:07] [memory] Extending reserved space to 128 MB (device cpu0) marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:07] Loading scorer of type transformer as feature F0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:07] Loading model from /repo/models/model.npz marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:07] [memory] Reserving 64 MB, device cpu0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 0 : A Republican strategy to hinder Obama's re-election marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A Republican strategy to hinder Obama's re-election marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 1 : Republican leaders justified their policy because of the need to fight electoral fraud. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Republican leaders justified their policy because of the need to fight electoral fraud. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 2 : But the Brennan Center considers the latter a myth and says voter fraud is less common in the United States than the number of people dying from lightning strikes. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But the Brennan Center considers the latter a myth and says voter fraud is less common in the United States than the number of people dying from lightning strikes. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 3 : In fact, Republican lawyers have found only 300 cases of voter fraud in the United States in 10 years. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, Republican lawyers have found only 300 cases of voter fraud in the United States in 10 years. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 4 : One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 5 : In that regard, these measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In that regard, these measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 6 : Contrary to what happens in Canada, American states are responsible for organizing federal elections in the United States. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Contrary to what happens in Canada, American states are responsible for organizing federal elections in the United States. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 7 : And along the same lines, a majority of American governments enacted, from 2009, new laws that made it difficult to register or vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And along the same lines, a majority of American governments enacted, from 2009, new laws that made it difficult to register or vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 8 : This phenomenon has spread after the November 2010 elections, which saw the increase of 675 new Republican representatives in 26 states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This phenomenon has spread after the November 2010 elections, which saw the increase of 675 new Republican representatives in 26 states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 9 : As a result, 180 bills were introduced in the year 2011 restricting the exercise of voting rights in 41 states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: As a result, 180 bills were introduced in the year 2011 restricting the exercise of voting rights in 41 states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 10 : New election laws require voters to submit an identity card with a photograph, in addition to an American citizenship test. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: New election laws require voters to submit an identity card with a photograph, in addition to an American citizenship test. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 11 : On the other hand, these laws reduce early voting periods, invalidate the right to register as an elector on the day of the ballot and withdraw their right to vote for citizens with criminal records. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, these laws reduce early voting periods, invalidate the right to register as an elector on the day of the ballot and withdraw their right to vote for citizens with criminal records. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 12 : Before the 2006 election, no American state required voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Before the 2006 election, no American state required voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 13 : Indiana State was the first to demand it. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indiana State was the first to demand it. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 14 : The U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of Indiana's law in 2008. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of Indiana's law in 2008. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 15 : That's why Republican officials were quick to extend that practice to other states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That's why Republican officials were quick to extend that practice to other states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 16 : In recent years, these authorities have supported bills in 34 states to force voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent years, these authorities have supported bills in 34 states to force voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 17 : It is important to bear in mind that, contrary to what is happening in Quebec, American citizens do not have a universal identity card, such as the Social Security card. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is important to bear in mind that, contrary to what is happening in Quebec, American citizens do not have a universal identity card, such as the Social Security card. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 18 : In fact, 11 percent of American citizens, or 21 million people of voting age, do not have any photo ID issued by a government agency in their state. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, 11 percent of American citizens, or 21 million people of voting age, do not have any photo ID issued by a government agency in their state. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 19 : On the other hand, five million new voters in 2012 lack such an identity document. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, five million new voters in 2012 lack such an identity document. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 20 : But often obtaining the required identity card costs more than $100. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But often obtaining the required identity card costs more than $100. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 21 : Thus, the new restrictions disproportionately affect young people, minorities and low-income people. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Thus, the new restrictions disproportionately affect young people, minorities and low-income people. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 22 : Indeed, 25 per cent of African Americans, 15 per cent of people earning less than $35,000 a year, 18 per cent of citizens over 65 and 20 per cent of voters between the ages of 18 and 29 do not have a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indeed, 25 per cent of African Americans, 15 per cent of people earning less than $35,000 a year, 18 per cent of citizens over 65 and 20 per cent of voters between the ages of 18 and 29 do not have a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 23 : And there's more. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And there's more. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 24 : In many states, voters who vote Democratic candidates the most can't use the photo ID issued by their institution. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In many states, voters who vote Democratic candidates the most can't use the photo ID issued by their institution. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 25 : On the other hand, those same states authorize members of fishing or hunting clubs who usually vote Republican parties to use documents issued by such clubs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, those same states authorize members of fishing or hunting clubs who usually vote Republican parties to use documents issued by such clubs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 26 : Before 2004, no state required proof of citizenship to vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Before 2004, no state required proof of citizenship to vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 27 : Arizona was the first state to file such a requirement. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Arizona was the first state to file such a requirement. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 28 : Since 2011, a dozen states have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Since 2011, a dozen states have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 29 : These measures clearly seek to limit the Hispanic vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These measures clearly seek to limit the Hispanic vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 30 : It seems that two out of three Hispanic voters support the Democratic party. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It seems that two out of three Hispanic voters support the Democratic party. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 31 : On the other hand, Republican lawmakers in 2011 supported certain laws that abolished voter registration on the same day as the ballot in eight states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, Republican lawmakers in 2011 supported certain laws that abolished voter registration on the same day as the ballot in eight states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 32 : In addition, they limited the right of individuals and groups to create a service to help voters who wanted to register. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, they limited the right of individuals and groups to create a service to help voters who wanted to register. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 33 : These restrictions have consequences. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These restrictions have consequences. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 34 : For example, in the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to the registration of about 10 million citizens. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, in the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to the registration of about 10 million citizens. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 35 : Measures taken since 2009 resulted in the registration rate of new voters falling in 2010 compared to 2006. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Measures taken since 2009 resulted in the registration rate of new voters falling in 2010 compared to 2006. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 36 : In addition, Republican lawmakers passed legislation in five other states that favored reducing the voting period in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, Republican lawmakers passed legislation in five other states that favored reducing the voting period in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 37 : For example, in the 2008 Florida election, 33 percent of voters who voted in advance were African Americans, while the latter represented only 13 percent of the state's voters. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, in the 2008 Florida election, 33 percent of voters who voted in advance were African Americans, while the latter represented only 13 percent of the state's voters. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 38 : In the case of Hispanics, exactly the same thing happened. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the case of Hispanics, exactly the same thing happened. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 39 : These represent only 11% of voters, equivalent to 24% of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These represent only 11% of voters, equivalent to 24% of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 40 : However, whites, who make up 76 per cent of the electorate,, account for only 46 per cent of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, whites, who make up 76 per cent of the electorate,, account for only 46 per cent of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 41 : Of course, Democratic lawmakers and their supporters have fervently opposed the adoption of laws that restrict voter registration. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Of course, Democratic lawmakers and their supporters have fervently opposed the adoption of laws that restrict voter registration. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 42 : In this regard, Democratic governors have blocked several bills. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this regard, Democratic governors have blocked several bills. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 43 : The U.S. Attorney's Office intervened to suspend the most controversial laws. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The U.S. Attorney's Office intervened to suspend the most controversial laws. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 44 : In part, the damage could be limited. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In part, the damage could be limited. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 45 : For example, only 16 of 34 states passed the law requiring the presentation of a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, only 16 of 34 states passed the law requiring the presentation of a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 46 : However, it is undeniable that the new rules adopted will complicate the exercise of voting rights in 2012. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, it is undeniable that the new rules adopted will complicate the exercise of voting rights in 2012. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 47 : Democratic critics denounce the partisan nature of the laws that have been voted on, as it is clear that they intend to influence the 2012 results in key states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Democratic critics denounce the partisan nature of the laws that have been voted on, as it is clear that they intend to influence the 2012 results in key states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 48 : A 2011 Brennan Center report shows that states that have passed such laws represent 171 of the 270 votes needed at the polling station to win the presidency. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A 2011 Brennan Center report shows that states that have passed such laws represent 171 of the 270 votes needed at the polling station to win the presidency. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 49 : It is too early to say with certainty whether these legislative changes at the electoral system level will have a significant impact on the results of the 2012 presidential election. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is too early to say with certainty whether these legislative changes at the electoral system level will have a significant impact on the results of the 2012 presidential election. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 50 : One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 51 : In this sense, the measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this sense, the measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 52 : Detection of prostate cancer: Do the test or not do it? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Detection of prostate cancer: Do the test or not do it? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 53 : In fact, the PSA test sometimes presents erroneous results, with false negative results or even false positive results, after which it is decided to perform useless medical interventions. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, the PSA test sometimes presents erroneous results, with false negative results or even false positive results, after which it is decided to perform useless medical interventions. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 54 : It is more than enough reason to make men, already reluctant in themselves, doubt whether or not screening tests should be done. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is more than enough reason to make men, already reluctant in themselves, doubt whether or not screening tests should be done. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 55 : Do you test or not? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Do you test or not? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 56 : We've asked two specialists for advice. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We've asked two specialists for advice. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 57 : Studies in the United States detected a large rate of contagion among sample groups, making it difficult to interpret such data and make firm recommendations. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Studies in the United States detected a large rate of contagion among sample groups, making it difficult to interpret such data and make firm recommendations. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 58 : For its part, the European study showed a certain difference in mortality between patients who had been detected and those who had not. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For its part, the European study showed a certain difference in mortality between patients who had been detected and those who had not. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 59 : The study, with a follow-up at the age of 12, also showed that there is between 30 and 40% chances of metastases if the screening test has not been performed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The study, with a follow-up at the age of 12, also showed that there is between 30 and 40% chances of metastases if the screening test has not been performed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 60 : I therefore recommend the test from the age of 50, or from the age of 40 if your father has had prostate cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I therefore recommend the test from the age of 50, or from the age of 40 if your father has had prostate cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 61 : Men of African American origin have a higher risk index. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Men of African American origin have a higher risk index. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 62 : The key is to make a good decision once the cancer is detected. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The key is to make a good decision once the cancer is detected. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 63 : There are aggressive cancers and other cancers that are indolent. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There are aggressive cancers and other cancers that are indolent. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 64 : It is truly necessary to get the patient to understand the degree of risk of his cancer. He should be offered all possible options and not necessarily treat prostate cancers that do not attack life in the long term, in which case you should rather opt for active monitoring of the disease. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is truly necessary to get the patient to understand the degree of risk of his cancer. He should be offered all possible options and not necessarily treat prostate cancers that do not attack life in the long term, in which case you should rather opt for active monitoring of the disease. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 65 : Today many men who have been detected with cancer are not treated, as such cancer is not aggressive or a risk to their lives. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today many men who have been detected with cancer are not treated, as such cancer is not aggressive or a risk to their lives. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 66 : Instead, we suggest active surveillance of the disease and, if progress is made, we offer them treatment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Instead, we suggest active surveillance of the disease and, if progress is made, we offer them treatment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 67 : We increasingly identify precise criteria for deciding who should or should not be treated. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We increasingly identify precise criteria for deciding who should or should not be treated. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 68 : I recommend that the test be done in any case. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I recommend that the test be done in any case. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 69 : But it's important to talk to your doctor to determine whether the test should be done or not. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it's important to talk to your doctor to determine whether the test should be done or not. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 70 : Movember has created, in collaboration with the International Society of Urology, a tool that allows evaluating the pros and cons of the PSA test. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Movember has created, in collaboration with the International Society of Urology, a tool that allows evaluating the pros and cons of the PSA test. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 71 : You can download this document (for the time being in English only, but translations will be offered shortly) at the following address: http://ca.movember.com/fr/mens-health/prostate-cancer-screening marian-decoder.js:111:12 STDOUT: You can download this document (for the time being in English only, but translations will be offered shortly) at the following address: http://ca.movember.com/fr/mens-health/prostate-cancer-screening marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 72 : Preventing the disease marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Preventing the disease marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 73 : Unfortunately, there is no miracle prescription for preventing cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Unfortunately, there is no miracle prescription for preventing cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 74 : Despite the progress of research, adopting healthy lifestyles remains the best way to reduce the risks of the disease. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Despite the progress of research, adopting healthy lifestyles remains the best way to reduce the risks of the disease. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 75 : We estimate that if everyone ate well and moved enough, 30% of cancers could be prevented. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We estimate that if everyone ate well and moved enough, 30% of cancers could be prevented. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 76 : "If no one smoked, that rate would rise to at least 50%," says Andrￃﾩ Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "If no one smoked, that rate would rise to at least 50%," says Andrￃﾩ Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 77 : Instead, we assess that about 10% of cancers are hereditary. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Instead, we assess that about 10% of cancers are hereditary. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 78 : Many others remain totally unexplained. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Many others remain totally unexplained. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 79 : For the Canadian Cancer Society, the fight against smoking remains a priority despite the decline in the number of smokers. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For the Canadian Cancer Society, the fight against smoking remains a priority despite the decline in the number of smokers. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 80 : Tobacco is linked to 85% of lung cancer cases. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Tobacco is linked to 85% of lung cancer cases. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 81 : It is also a risk factor for other types of cancers. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is also a risk factor for other types of cancers. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 82 : It greatly harms people's health. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It greatly harms people's health. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 83 : "Today, there are still 1.5 million smokers in Quebec," spokesman Andre Beaulieu said. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Today, there are still 1.5 million smokers in Quebec," spokesman Andre Beaulieu said. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 84 : A hopeful fact: 10 years after quitting smoking, the risk of dying from cancer is halved. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A hopeful fact: 10 years after quitting smoking, the risk of dying from cancer is halved. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 85 : The weight marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The weight marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 86 : Fatty and obesity also favor the onset of the disease, according to the SCC. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Fatty and obesity also favor the onset of the disease, according to the SCC. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 87 : They increase the risks of breast, colon and rectum, esophagus, pancreas and uterus cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They increase the risks of breast, colon and rectum, esophagus, pancreas and uterus cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 88 : "Research shows that the regular practice of physical activity throughout life protects against breast cancer," they add. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Research shows that the regular practice of physical activity throughout life protects against breast cancer," they add. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 89 : The feeding marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The feeding marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 90 : The agency also recommends limiting the consumption of red meat. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The agency also recommends limiting the consumption of red meat. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 91 : In large numbers, they scale the risks of colorectal cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In large numbers, they scale the risks of colorectal cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 92 : Pitchcuterie products should also be avoided. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Pitchcuterie products should also be avoided. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 93 : The preservation of meat for its smoke, drying or salting can lead to the formation of carcinogenic substances. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The preservation of meat for its smoke, drying or salting can lead to the formation of carcinogenic substances. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 94 : "They can damage the cells of the body and lead to the development of cancer," they explain. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "They can damage the cells of the body and lead to the development of cancer," they explain. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 95 : Vitamins marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Vitamins marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 96 : In recent years, several scientists have studied the links between vitamin complexes and cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent years, several scientists have studied the links between vitamin complexes and cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 97 : For the time being, however, his investigations are inconclusive. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For the time being, however, his investigations are inconclusive. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 98 : According to SCC, the studies on vitamin E are contradictory. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to SCC, the studies on vitamin E are contradictory. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 99 : While one of them found a decrease in the risks of prostate cancer, in another what was observed was, rather, an increase. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: While one of them found a decrease in the risks of prostate cancer, in another what was observed was, rather, an increase. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 100 : The effect of vitamin D on cancer has also not been clearly determined. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The effect of vitamin D on cancer has also not been clearly determined. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 101 : On the other hand, M. Beaulieu insists on the importance of talking about each one's concerns and family history with his doctor. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, M. Beaulieu insists on the importance of talking about each one's concerns and family history with his doctor. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 102 : "Making the screening test does not cause cancer." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Making the screening test does not cause cancer." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 103 : Higgs's boson in detail marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Higgs's boson in detail marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 104 : The announcement of the likely discovery of the Higgs boson generated a major shock last summer, and rightly so. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The announcement of the likely discovery of the Higgs boson generated a major shock last summer, and rightly so. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 105 : It is believed, in fact, that this boson is a participant in the mechanism responsible for the mass of everything that exists in the universe, nothing more and nothing less. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is believed, in fact, that this boson is a participant in the mechanism responsible for the mass of everything that exists in the universe, nothing more and nothing less. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 106 : What's more, it's about the particle whose existence the standard model predicted: our best or "less bad" explanation of the nature and behavior of matter, which has not yet been empirically observed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What's more, it's about the particle whose existence the standard model predicted: our best or "less bad" explanation of the nature and behavior of matter, which has not yet been empirically observed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 107 : But it is not entirely clear to the physicists that it is Higgs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it is not entirely clear to the physicists that it is Higgs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 108 : We know without a doubt that there is a new particle and that it looks a lot like Higgs' boson predicted by the standard model. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We know without a doubt that there is a new particle and that it looks a lot like Higgs' boson predicted by the standard model. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 109 : In addition, new data unveiled this week at a major physics congress in Kyoto seem to confirm that it is, although more data are still lacking to be completely sure. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, new data unveiled this week at a major physics congress in Kyoto seem to confirm that it is, although more data are still lacking to be completely sure. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 110 : Anyway, we assume it's Higgs, because the chances of getting wrong seem few. We'll see what it's about. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Anyway, we assume it's Higgs, because the chances of getting wrong seem few. We'll see what it's about. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 111 : There is, in this great world, a generalized and inescapable law that implies that two things cannot be found in the same place at the same time. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There is, in this great world, a generalized and inescapable law that implies that two things cannot be found in the same place at the same time. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 112 : There's no way to break that rule and don't try too much, because it will end up hurting yourself. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There's no way to break that rule and don't try too much, because it will end up hurting yourself. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 113 : Although the physics of particles are a very complex world, it has been shown to be also a law of this kind: Pauli's principle of exclusion, which stipulates that two particles cannot occupy the same space at the same time if they are in the same "quantum state"; a "state" that consists, grossly, of some of its characteristics. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Although the physics of particles are a very complex world, it has been shown to be also a law of this kind: Pauli's principle of exclusion, which stipulates that two particles cannot occupy the same space at the same time if they are in the same "quantum state"; a "state" that consists, grossly, of some of its characteristics. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 114 : Physicists classify particles into two categories. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Physicists classify particles into two categories. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 115 : On the one hand we find the good citizens called fermons, who obey wisely at the beginning of Pauli. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the one hand we find the good citizens called fermons, who obey wisely at the beginning of Pauli. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 116 : And on the other hand there are the bosons, a dirty panda of anarchists who have no respect for anything, or at least not for this principle, which means that they can be found in the same place and at the same time. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And on the other hand there are the bosons, a dirty panda of anarchists who have no respect for anything, or at least not for this principle, which means that they can be found in the same place and at the same time. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 117 : According to the website The Particle Adventure of the Berkeley Laboratories, which, by the way, is extraordinary, the bosons are divided into two groups: the inns, of which we will not talk here, and the "particles of force," by which the great forces of nature spread and with which the Higgs boson would be somehow related. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to the website The Particle Adventure of the Berkeley Laboratories, which, by the way, is extraordinary, the bosons are divided into two groups: the inns, of which we will not talk here, and the "particles of force," by which the great forces of nature spread and with which the Higgs boson would be somehow related. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 118 : These bosons, you might stress here, are not the exotic bugs we could believe. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These bosons, you might stress here, are not the exotic bugs we could believe. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 119 : In fact, if you can read this chronicle, it is thanks to an extraordinarily banal boson: the photon or the "light particle" that acts as a "messenger" of electromagnetic force. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, if you can read this chronicle, it is thanks to an extraordinarily banal boson: the photon or the "light particle" that acts as a "messenger" of electromagnetic force. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 120 : Indeed, when a particle with an electric charge accelerates or changes direction, it "disorders" the electromagnetic field in that precise environment; a little like when we throw a stone into a pond. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indeed, when a particle with an electric charge accelerates or changes direction, it "disorders" the electromagnetic field in that precise environment; a little like when we throw a stone into a pond. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 121 : In this "disorder" is born an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet, etc.), and this wave is nothing but a photon; that is, one of the bosons "power bearers." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this "disorder" is born an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet, etc.), and this wave is nothing but a photon; that is, one of the bosons "power bearers." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 122 : More stable field marian-decoder.js:111:12 STDOUT: More stable field marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 123 : The same is true of the Higgs boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, that needs to be "disorderly" for this boson to appear. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The same is true of the Higgs boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, that needs to be "disorderly" for this boson to appear. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 124 : Now, the Higgs field is much more stable than the electromagnetic field. To activate it you need to reach extremely high energies, a little as if it were an icy pond in which only a thick rock could slide on the surface. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Now, the Higgs field is much more stable than the electromagnetic field. To activate it you need to reach extremely high energies, a little as if it were an icy pond in which only a thick rock could slide on the surface. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 125 : That is why it takes an immense particle accelerator like that of CERN (the great hadron collider is a ring of 27 km of circumference) to reach such energy levels. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That is why it takes an immense particle accelerator like that of CERN (the great hadron collider is a ring of 27 km of circumference) to reach such energy levels. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 126 : The analogy with the electromagnetic field is a new tool that explains the relationship between the Higgs and the mass. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The analogy with the electromagnetic field is a new tool that explains the relationship between the Higgs and the mass. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 127 : In fact, not all particles or materials interact with the electromagnetic field. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, not all particles or materials interact with the electromagnetic field. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 128 : Some, like imams, do, but others don't: a piece of paper, for example, will never keep itself glued to the door of a fridge. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Some, like imams, do, but others don't: a piece of paper, for example, will never keep itself glued to the door of a fridge. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 129 : And in the same way, not all particles interact with the Higgs field: those who do have a mass, while the rest (like the photon, by the way), do not have it. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in the same way, not all particles interact with the Higgs field: those who do have a mass, while the rest (like the photon, by the way), do not have it. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 130 : "Can what can all these investigations "have to contribute?" asks Mrs Plamondon. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Can what can all these investigations "have to contribute?" asks Mrs Plamondon. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 131 : For science, this serves to verify the validity of the standard model (MS), and also allows physicists to scrutinize the differences between observations and MS predictions. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For science, this serves to verify the validity of the standard model (MS), and also allows physicists to scrutinize the differences between observations and MS predictions. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 132 : For their part, many fervently want them to meet, as the slightest difference could open a door to a "new physics" that cover certain holes of the model. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For their part, many fervently want them to meet, as the slightest difference could open a door to a "new physics" that cover certain holes of the model. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 133 : This, it must be said, still has enormous shortcomings, such as that it does not propose any explanation relative to gravity (ups) or dark matter, which makes up about 80% of the matter of the Universe (another ups). marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This, it must be said, still has enormous shortcomings, such as that it does not propose any explanation relative to gravity (ups) or dark matter, which makes up about 80% of the matter of the Universe (another ups). marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 134 : But we haven't found such differences in CERN so far. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we haven't found such differences in CERN so far. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 135 : Repercussions marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Repercussions marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 136 : The repercussions of such research in our day-to-day lives are difficult to predict, but we don't think we're wrong to say you won't have any. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The repercussions of such research in our day-to-day lives are difficult to predict, but we don't think we're wrong to say you won't have any. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 137 : For them to see: in the early 1960s, laser pioneers in the labs did not suspect at all the revolution that their jobs would provoke. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For them to see: in the early 1960s, laser pioneers in the labs did not suspect at all the revolution that their jobs would provoke. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 138 : They were developing the scientific applications, but nothing else. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They were developing the scientific applications, but nothing else. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 139 : In fact, as physicist Willard Boyle, who worked at Bell labs, said, where the laser was invented in 1960, and who produced the first continuous laser (the first ones were pressed) in 1962, at first the laser was rather considered a "laborage." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, as physicist Willard Boyle, who worked at Bell labs, said, where the laser was invented in 1960, and who produced the first continuous laser (the first ones were pressed) in 1962, at first the laser was rather considered a "laborage." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 140 : Imagine... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Imagine... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 141 : And in addition, applications can also come from all the instrumentation surrounding the research. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in addition, applications can also come from all the instrumentation surrounding the research. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 142 : For example, Willard Boyle himself developed a light catcher in 1969 in the course of his optics research. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, Willard Boyle himself developed a light catcher in 1969 in the course of his optics research. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 143 : Although it was not at all his original intention, this catcher now serves as an "eye" for all digital devices in the world, which earned him the Nobel Prize in physics in 2009. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Although it was not at all his original intention, this catcher now serves as an "eye" for all digital devices in the world, which earned him the Nobel Prize in physics in 2009. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 144 : That's not to say, of course, that LHC activities necessarily want to transform our lives, but you never know... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That's not to say, of course, that LHC activities necessarily want to transform our lives, but you never know... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 145 : Palliative care, the best way to die... Le Devoir marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Palliative care, the best way to die... Le Devoir marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 146 : In its Dying Dying Commission, Quebec recently discussed the delicate question of the end of life. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In its Dying Dying Commission, Quebec recently discussed the delicate question of the end of life. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 147 : The debate must resume soon as a bill is being prepared. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The debate must resume soon as a bill is being prepared. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 148 : But within that essential domain, there is still much to do. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But within that essential domain, there is still much to do. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 149 : Le Devoir tried to see him closely. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Le Devoir tried to see him closely. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 150 : Just a few weeks ago, Mr. L. lived alone in his Montￃﾩrￃﾩgie apartment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Just a few weeks ago, Mr. L. lived alone in his Montￃﾩrￃﾩgie apartment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 151 : The prostate cancer that was destroying him had given him a two-year respite. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The prostate cancer that was destroying him had given him a two-year respite. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 152 : "I had been given five years to live, but I have already been seven," he says, doing a raisin, lying in his bed in his bed at the Victor-Gadbois palliative care center in Beloeil, which he arrived the day before. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I had been given five years to live, but I have already been seven," he says, doing a raisin, lying in his bed in his bed at the Victor-Gadbois palliative care center in Beloeil, which he arrived the day before. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 153 : "But it's always a shock, we can't be prepared for this," he continues. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "But it's always a shock, we can't be prepared for this," he continues. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 154 : The disease has wreaked havoc: a huge weakness that prevents him from going alone to the bathroom and even eating on his own. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The disease has wreaked havoc: a huge weakness that prevents him from going alone to the bathroom and even eating on his own. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 155 : Sitting in front of an appetizing lunch, he accepts resigned to help him eat. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Sitting in front of an appetizing lunch, he accepts resigned to help him eat. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 156 : Brave, he even gets to smile, to talk to strangers who dedicate attention to him, bring him medication and offer him a bath. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Brave, he even gets to smile, to talk to strangers who dedicate attention to him, bring him medication and offer him a bath. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 157 : The bravery of ordinary death. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The bravery of ordinary death. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 158 : "My biggest wish is for diarrhea to be cured, it's humiliating," he confesses. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "My biggest wish is for diarrhea to be cured, it's humiliating," he confesses. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 159 : A few hours later, the team found remedy to that evil. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A few hours later, the team found remedy to that evil. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 160 : "In the course of our lives we learn that a man pees on his feet," says Pierre Brodeur, a psychologist at the Victor-Gadbois center. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "In the course of our lives we learn that a man pees on his feet," says Pierre Brodeur, a psychologist at the Victor-Gadbois center. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 161 : Returning to your childhood, for some people, is an unacceptable humiliation. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Returning to your childhood, for some people, is an unacceptable humiliation. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 162 : "That depends on the person's ability to accept that regression," he says. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "That depends on the person's ability to accept that regression," he says. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 163 : Because, according to the opinion of most people who work in palliative care, the big moments take place in the very heart of that regression. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Because, according to the opinion of most people who work in palliative care, the big moments take place in the very heart of that regression. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 164 : All patients entering the Victor-Gadbois palliative care facility have cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: All patients entering the Victor-Gadbois palliative care facility have cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 165 : They have a maximum life forecast of three months. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They have a maximum life forecast of three months. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 166 : In that state, the team of doctors and nurses around them no longer offer "curative" care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In that state, the team of doctors and nurses around them no longer offer "curative" care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 167 : The biggest fear of Ms. A., 89, is to die "conscious and drowned." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The biggest fear of Ms. A., 89, is to die "conscious and drowned." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 168 : But the disease has made you discover your children. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But the disease has made you discover your children. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 169 : "I have good kids," he adds. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I have good kids," he adds. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 170 : "I don't have any more desires left in this life," he says, before accepting that a mask is placed to help her breathe. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I don't have any more desires left in this life," he says, before accepting that a mask is placed to help her breathe. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 171 : And wait, in the next few days, for a final visit from your son who lives in Italy. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And wait, in the next few days, for a final visit from your son who lives in Italy. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 172 : In Victor-Gadbois, a group of volunteers is offered, the care of the body and helps food. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Victor-Gadbois, a group of volunteers is offered, the care of the body and helps food. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 173 : They are palliative care given to them when nothing else can be done. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They are palliative care given to them when nothing else can be done. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 174 : To help make his death more comfortable. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: To help make his death more comfortable. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 175 : In Quebec we have a palliative care bed for every 11,700 inhabitants. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Quebec we have a palliative care bed for every 11,700 inhabitants. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 176 : It's very little, since we know we'll all end up dying someday. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It's very little, since we know we'll all end up dying someday. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 177 : Here, life continues in the best possible condition, explains Dr. Christiane Martel, one of the doctors at the center. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Here, life continues in the best possible condition, explains Dr. Christiane Martel, one of the doctors at the center. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 178 : Whether at the level of physical, emotional or spiritual comfort. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Whether at the level of physical, emotional or spiritual comfort. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 179 : The dying man is offered mouthwashes with brandy or Pepsi, according to the lawsuit. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The dying man is offered mouthwashes with brandy or Pepsi, according to the lawsuit. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 180 : Diabetics are no longer controlled for their sugar rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Diabetics are no longer controlled for their sugar rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 181 : Death is part of the everyday. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Death is part of the everyday. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 182 : Last night we served a beer to Mr. X, who died overnight. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Last night we served a beer to Mr. X, who died overnight. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 183 : This morning, his son finished the beer at the feet of the deceased. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This morning, his son finished the beer at the feet of the deceased. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 184 : "We help both patients and their loved ones," says Nathalie Savard, director of care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "We help both patients and their loved ones," says Nathalie Savard, director of care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 185 : In the Victor-Gadbois center the days pass without ever being equal. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the Victor-Gadbois center the days pass without ever being equal. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 186 : Next to a 94-year-old man who savors his last family reunion in the yard, well placed between his pillows while everyone drinks to his health, a 36-year-old dies tragically, surrounded by his parents, his wife and two children, after trying everything to survive. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Next to a 94-year-old man who savors his last family reunion in the yard, well placed between his pillows while everyone drinks to his health, a 36-year-old dies tragically, surrounded by his parents, his wife and two children, after trying everything to survive. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 187 : "For six months, there have always been three to five beds occupied by people under 45 who are sick with cancer," Dr. Christiane Martel worries. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "For six months, there have always been three to five beds occupied by people under 45 who are sick with cancer," Dr. Christiane Martel worries. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 188 : 53% of patients admitted to the Victor-Gadboisarrivent centre come from home and 47% from the hospital. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: 53% of patients admitted to the Victor-Gadboisarrivent centre come from home and 47% from the hospital. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 189 : Problem of access to palliative care marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Problem of access to palliative care marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 190 : Seventy-seven per cent of Canadians simply do not have access to palliative care, i.e. care designed to alleviate suffering when a patient reaches the terminal stage of his or her life, either at home, in hospital or in a care facility. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Seventy-seven per cent of Canadians simply do not have access to palliative care, i.e. care designed to alleviate suffering when a patient reaches the terminal stage of his or her life, either at home, in hospital or in a care facility. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 191 : And several agencies, such as the Victor-Gadbois centre and the Grand Montrￃﾩal home palliative care society, specialize almost exclusively in the care of cancer patients. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And several agencies, such as the Victor-Gadbois centre and the Grand Montrￃﾩal home palliative care society, specialize almost exclusively in the care of cancer patients. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 192 : It is precisely this great relative lack of health care in Quebec that makes many doctors specializing in palliative care the adoption of a law regulating euthanasia and assisted suicide. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is precisely this great relative lack of health care in Quebec that makes many doctors specializing in palliative care the adoption of a law regulating euthanasia and assisted suicide. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 193 : Since October, a manifesto signed by eminences of palliative care, such as Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Since October, a manifesto signed by eminences of palliative care, such as Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 194 : According to Dr. Christiane Martel, Quebec's health system is not competent enough to ensure that anyone has the right to quality palliative care before it is agreed to proceed with euthanasia. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to Dr. Christiane Martel, Quebec's health system is not competent enough to ensure that anyone has the right to quality palliative care before it is agreed to proceed with euthanasia. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 195 : "Recently," he says, "I have seen a patient spend 14 days in the ER suffering great pain without what was necessary to relieve her. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Recently," he says, "I have seen a patient spend 14 days in the ER suffering great pain without what was necessary to relieve her. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 196 : I fear that patients want to die just because they don't get the right care." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I fear that patients want to die just because they don't get the right care." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 197 : And in parallel, many oncologists stubbornly stubbornly with their patients until the last day, despite the worst prognoses. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in parallel, many oncologists stubbornly stubbornly with their patients until the last day, despite the worst prognoses. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 198 : Helen Richard's survival hopes were already low when he left a treatment for exhausting chemotherapy. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Helen Richard's survival hopes were already low when he left a treatment for exhausting chemotherapy. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 199 : "When I told my oncologist that I wanted to stop the treatment, she told me she was very sorry that she wanted to stop fighting," she says. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "When I told my oncologist that I wanted to stop the treatment, she told me she was very sorry that she wanted to stop fighting," she says. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 200 : "However, she had told me that there was nothing else to do." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "However, she had told me that there was nothing else to do." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 201 : There's no full-seating care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There's no full-seating care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 202 : Dr Martel believes 90 per cent of patients applying to die thank their caregivers for not being cared for in their demands once they have been relieved of their pain thanks to a palliative care team. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Dr Martel believes 90 per cent of patients applying to die thank their caregivers for not being cared for in their demands once they have been relieved of their pain thanks to a palliative care team. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 203 : But it must be said that palliative care is not absolutely almighty when it comes to pain treatment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it must be said that palliative care is not absolutely almighty when it comes to pain treatment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 204 : According to Elsie Monereau, director of palliative home care at Grand Montrￃﾩal, patients do not respond to pain treatments in 8% of cases. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to Elsie Monereau, director of palliative home care at Grand Montrￃﾩal, patients do not respond to pain treatments in 8% of cases. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 205 : At the end of life, doctors often resort to palliative sedation, which serves to sleep the patient until the time of his death, either in a sporadical or permanent manner. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: At the end of life, doctors often resort to palliative sedation, which serves to sleep the patient until the time of his death, either in a sporadical or permanent manner. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 206 : We can't pretend we don't understand that part of the suffering. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We can't pretend we don't understand that part of the suffering. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 207 : Increasingly, the unrelieved disease is going to have the chance to have that palliative sedation. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Increasingly, the unrelieved disease is going to have the chance to have that palliative sedation. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 208 : Sick people who are not relieved say all the same thing: "I want to die." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Sick people who are not relieved say all the same thing: "I want to die." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 209 : But that doesn't necessarily mean "I want euthanasia," but "I want to be relieved." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But that doesn't necessarily mean "I want euthanasia," but "I want to be relieved." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 210 : This report has been made possible by a journalism scholarship from Canada's health research institutes. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This report has been made possible by a journalism scholarship from Canada's health research institutes. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 211 : Large-scale real estate scandals in Quebec marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Large-scale real estate scandals in Quebec marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 212 : Road network officials, BTP businessmen, political party fundraisers and Italian mafia specialists tell, day after day, what they know about a formidable "system," of which the construction industry, officials, politicians, trade unionists and mafias are part. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Road network officials, BTP businessmen, political party fundraisers and Italian mafia specialists tell, day after day, what they know about a formidable "system," of which the construction industry, officials, politicians, trade unionists and mafias are part. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 213 : An "industry" that was too expensive for Quebec taxpayers, especially in the 1990s and 2000s. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: An "industry" that was too expensive for Quebec taxpayers, especially in the 1990s and 2000s. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 214 : "It's funny how the system is sprayed once we've hunted the mainstream media," ironizes Jacques Duchesneau, a Quebec deputy and former head of the Montreal Police. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "It's funny how the system is sprayed once we've hunted the mainstream media," ironizes Jacques Duchesneau, a Quebec deputy and former head of the Montreal Police. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 215 : He led the outbreak of the scandal in 2011, which was made possible by a thorough investigation into embezzlement linked to road contracts in Quebec, which the Liberal prime minister at the time, Jean Charest, had consented only to delaying. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He led the outbreak of the scandal in 2011, which was made possible by a thorough investigation into embezzlement linked to road contracts in Quebec, which the Liberal prime minister at the time, Jean Charest, had consented only to delaying. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 216 : The "Duchesneau report" established a direct link between industry, clandestine party financing and corruption between officials. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The "Duchesneau report" established a direct link between industry, clandestine party financing and corruption between officials. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 217 : "Since the start of the investigation in 2010, only the transport ministry would have saved $1 billion in contracts," containing some of its instincts to keep a proportional share. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Since the start of the investigation in 2010, only the transport ministry would have saved $1 billion in contracts," containing some of its instincts to keep a proportional share. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 218 : The Charbonneau Commission "has already brought down two mayors," he adds, while waiting to be able to "demonstrate the stratagems behind individuals." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Charbonneau Commission "has already brought down two mayors," he adds, while waiting to be able to "demonstrate the stratagems behind individuals." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 219 : A permanent anti-corruption unit, created in 2011 marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A permanent anti-corruption unit, created in 2011 marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 220 : The Permanent Anti-Corruption Unit, created in 2011, is also implemented with its team of government interveners, researchers and analysts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Permanent Anti-Corruption Unit, created in 2011, is also implemented with its team of government interveners, researchers and analysts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 221 : This unit works in addition to the police of "the Marteau Squad," which, since 2009, have caused Montreal's "sewerage cartel" to moderate when it comes to inflating contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This unit works in addition to the police of "the Marteau Squad," which, since 2009, have caused Montreal's "sewerage cartel" to moderate when it comes to inflating contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 222 : In recent weeks, the unit has proceeded to serial search allegations of fraud and corruption against municipal charges such as Frank Zampino and Richard Marcotte, mayor of a city on the outskirts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent weeks, the unit has proceeded to serial search allegations of fraud and corruption against municipal charges such as Frank Zampino and Richard Marcotte, mayor of a city on the outskirts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 223 : Next on the list would be Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post of mayor of Laval, third Quebec City. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Next on the list would be Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post of mayor of Laval, third Quebec City. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 224 : There are suspected of having repeated bribes in exchange for public contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There are suspected of having repeated bribes in exchange for public contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 225 : Engineers from Montreal's road network and Italian-born businessmen such as Tony Accurso and Lino Zambito have been formally charged. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Engineers from Montreal's road network and Italian-born businessmen such as Tony Accurso and Lino Zambito have been formally charged. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 226 : The latter has caused shock in explaining to the commission the mechanics of the "system" of obtaining public contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The latter has caused shock in explaining to the commission the mechanics of the "system" of obtaining public contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 227 : He himself paid for three years 3% of the value of contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who transferred the money to Union Montrￃﾩal, Mayor Gￃﾩrald Tremblay's party. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He himself paid for three years 3% of the value of contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who transferred the money to Union Montrￃﾩal, Mayor Gￃﾩrald Tremblay's party. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 228 : M. Zambito distributed money to the right and wrong during the 2000s, granting more than 88,000 Canadian dollars (about 68,000 euros) to provincial parties, especially the liberals in power. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: M. Zambito distributed money to the right and wrong during the 2000s, granting more than 88,000 Canadian dollars (about 68,000 euros) to provincial parties, especially the liberals in power. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 229 : He also admitted to organizing a collection of illegal funds for former Liberal prime minister Nathalie Normandeau. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He also admitted to organizing a collection of illegal funds for former Liberal prime minister Nathalie Normandeau. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 230 : Inflation in the cost of sewerage contracts marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Inflation in the cost of sewerage contracts marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 231 : In Montreal, the "system" of corruption worked effectively. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Montreal, the "system" of corruption worked effectively. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 232 : Gilles Surprenant, a former public works engineer, explained it perfectly to the commission: in ten years he received gifts, travel invitations, golf tournaments, restaurants, hockey matches and bribes from construction companies totalling $736,000, all in exchange for sewerage contracts whose costs inflamed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Gilles Surprenant, a former public works engineer, explained it perfectly to the commission: in ten years he received gifts, travel invitations, golf tournaments, restaurants, hockey matches and bribes from construction companies totalling $736,000, all in exchange for sewerage contracts whose costs inflamed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 233 : Other road network officials have admitted they received money for inflating bills by 30 to 40 per cent for false extras. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Other road network officials have admitted they received money for inflating bills by 30 to 40 per cent for false extras. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 234 : In addition, an organizer of the mayor's party, Martin Dumont, accused M. Tremblay of deliberately turning a blind eye to a parallel budget and filled his coffers with dirty money. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, an organizer of the mayor's party, Martin Dumont, accused M. Tremblay of deliberately turning a blind eye to a parallel budget and filled his coffers with dirty money. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 235 : In the wake of the revelations, Mr. Tremblay resigned in early November and led Montreal to a huge crisis. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the wake of the revelations, Mr. Tremblay resigned in early November and led Montreal to a huge crisis. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 236 : Chantal Rouleau was one of Montreal's first elected policies to sound the alarm. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Chantal Rouleau was one of Montreal's first elected policies to sound the alarm. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 237 : As mayor of the district of Riviare-des-Prairies, in the east of the island, she has been opposed since 2010 to the sale of a municipal land acquired for $5 million and resold for 1.6 million to developers in the real estate boom. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: As mayor of the district of Riviare-des-Prairies, in the east of the island, she has been opposed since 2010 to the sale of a municipal land acquired for $5 million and resold for 1.6 million to developers in the real estate boom. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 238 : 70% of the money from election campaigns was dirty money marian-decoder.js:111:12 STDOUT: 70% of the money from election campaigns was dirty money marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 239 : From the investigation that will finally be carried out, she assures that she pulls "one thread to be able to understand the functioning of the system, infiltrated by ants, to stop the gangrene and fish the culprits." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From the investigation that will finally be carried out, she assures that she pulls "one thread to be able to understand the functioning of the system, infiltrated by ants, to stop the gangrene and fish the culprits." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 240 : He adds that the process is "painful, but positive." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He adds that the process is "painful, but positive." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 241 : We're cleaning up the wounds but it would take a clean research unit in Montreal and be very alert so that dubious practices don't repeat themselves. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We're cleaning up the wounds but it would take a clean research unit in Montreal and be very alert so that dubious practices don't repeat themselves. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 242 : How to clean up. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: How to clean up. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 243 : Regularly. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Regularly. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 244 : Jacques Duchesneau, for his part, declares that "officials have stolen hundreds of millions of dollars," but is concerned above all about the role of the "" elected politicians aware of the ploy." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Jacques Duchesneau, for his part, declares that "officials have stolen hundreds of millions of dollars," but is concerned above all about the role of the "" elected politicians aware of the ploy." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 245 : Estimating at 70 per cent the proportion of dirty money spent on funding election campaigns in Quebec, he ironizes: "I've been told that's nothing more than a pale reflection of reality." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Estimating at 70 per cent the proportion of dirty money spent on funding election campaigns in Quebec, he ironizes: "I've been told that's nothing more than a pale reflection of reality." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 246 : The Quebec government proposes to limit donations to parties to $100, but that will not change the donation, he says, "as long as electoral expenses are strictly limited, there will be dirty money in politics." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Quebec government proposes to limit donations to parties to $100, but that will not change the donation, he says, "as long as electoral expenses are strictly limited, there will be dirty money in politics." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 247 : He presides over a complete review of the system of granting public contracts and party financing: "We cannot fall lower; going to the bottom of things, courageously, will allow us to rebuild the house with a stronger foundation, with more controls and laws." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He presides over a complete review of the system of granting public contracts and party financing: "We cannot fall lower; going to the bottom of things, courageously, will allow us to rebuild the house with a stronger foundation, with more controls and laws." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 248 : If this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, M. Duchesneau invites those who laugh to look in the mirror. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: If this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, M. Duchesneau invites those who laugh to look in the mirror. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 249 : "The PSG is not FC Barcelona." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "The PSG is not FC Barcelona." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 250 : This season he has acquired a new entity with PSG. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This season he has acquired a new entity with PSG. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 251 : How would you explain that progress? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: How would you explain that progress? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 252 : It could be explained by an individual awareness, but also by the new dimension of PSG. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It could be explained by an individual awareness, but also by the new dimension of PSG. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 253 : Great players have arrived. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Great players have arrived. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 254 : I'm moving from day to day by day. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I'm moving from day to day by day. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 255 : The technical staff have also brought me a lot. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The technical staff have also brought me a lot. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 256 : And those elements push me every day to raise the level of my game. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And those elements push me every day to raise the level of my game. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 257 : In a game, that's easier. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In a game, that's easier. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 258 : Everything goes very fast in football. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Everything goes very fast in football. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 259 : But I don't hunt. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But I don't hunt. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 260 : From my beginnings at the preformation centre of INF Clairefontaine to my time in Saint-Etienne, I have always advanced to leaps and bounds. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From my beginnings at the preformation centre of INF Clairefontaine to my time in Saint-Etienne, I have always advanced to leaps and bounds. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 261 : He'll get the benefit of the competition recruited by Carlo Ancelotti. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He'll get the benefit of the competition recruited by Carlo Ancelotti. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 262 : This summer's recruits are used to playing very high-level matches. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This summer's recruits are used to playing very high-level matches. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 263 : They know every training is crucial. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They know every training is crucial. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 264 : That makes a player like me feel like fighting and giving it all. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That makes a player like me feel like fighting and giving it all. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 265 : On the other hand, Carlo Ancelotti brings me a lot in terms of my positioning. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, Carlo Ancelotti brings me a lot in terms of my positioning. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 266 : It's backed by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It's backed by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 267 : Ancelotti is the man the team needed? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Ancelotti is the man the team needed? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 268 : Of course. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Of course. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 269 : Ancelotti inspires respect for all technicians. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Ancelotti inspires respect for all technicians. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 270 : Today, there is no one the same in League 1 and he is among the best European coaches. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today, there is no one the same in League 1 and he is among the best European coaches. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 271 : He has great experience and has won numerous titles with the best clubs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He has great experience and has won numerous titles with the best clubs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 272 : He's worked with great players. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He's worked with great players. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 273 : I think he'll take other titles in Paris. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I think he'll take other titles in Paris. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 274 : In January I had a very comforting conversation with him. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In January I had a very comforting conversation with him. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 275 : I had just come out of a series of injuries. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I had just come out of a series of injuries. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 276 : The confidence he has in me also explains my good performance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The confidence he has in me also explains my good performance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 277 : What do you think about PSG in the first part of the season? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What do you think about PSG in the first part of the season? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 278 : In League One, Lyon has taken away the leader position. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In League One, Lyon has taken away the leader position. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 279 : But we're still in the ambush. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we're still in the ambush. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 280 : One of our biggest goals is the Champions League: we have qualified for the eighth finals in style. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One of our biggest goals is the Champions League: we have qualified for the eighth finals in style. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 281 : What is the club's goal in this competition? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What is the club's goal in this competition? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 282 : We're going to try to get as far as possible. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We're going to try to get as far as possible. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 283 : From now on, anything can happen. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From now on, anything can happen. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 284 : But we have a lot to say in front of many and very good European teams. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we have a lot to say in front of many and very good European teams. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 285 : We want, to begin with, to finish the first of our league against Porto so that we can receive the round of eighth finals. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We want, to begin with, to finish the first of our league against Porto so that we can receive the round of eighth finals. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 286 : Can PSG become a big European club in the short term? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Can PSG become a big European club in the short term? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 287 : He's got the budget... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He's got the budget... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 288 : To become a great European club, Paris has to win titles and be there for the long term. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: To become a great European club, Paris has to win titles and be there for the long term. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 289 : Today, that's not the case. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today, that's not the case. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 290 : At the economic level, PSG is given to its means for this project to be implemented. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: At the economic level, PSG is given to its means for this project to be implemented. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 291 : Not winning the cup in League 1, as in the last season, would it constitute a big failure? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Not winning the cup in League 1, as in the last season, would it constitute a big failure? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 292 : Of course, it would be a great disappointment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Of course, it would be a great disappointment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 293 : This year we will invest all our efforts in taking that champions title. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This year we will invest all our efforts in taking that champions title. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 294 : In the last season we didn't get far. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the last season we didn't get far. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 295 : In May we were disappointed, as we had the optimal conditions to finish first. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In May we were disappointed, as we had the optimal conditions to finish first. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 296 : We had a strong season. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We had a strong season. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 297 : We finished with 79 points. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We finished with 79 points. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 298 : Normally, with 79 points we should have been champions... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Normally, with 79 points we should have been champions... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Best translation 299 : But another team, the Montpellier, had a much better season. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But another team, the Montpellier, had a much better season. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 15:57:14] Total time: 7.37732s wall marian-decoder.js:111:12 ```

WASM Int8 Inference (with model.intgemm.bin file)

``` Unexpected value 2.999/ parsing r attribute. 8 marian-decoder.html Using arguments from URL marian-decoder.js:62:11 stdinInput false marian-decoder.js:66:9 Module["arguments"] Array(25) [ "-m", "/repo/models/model.intgemm.bin", "-v", "/repo/models/vocab.esen.spm", "/repo/models/vocab.esen.spm", "-i", "/repo/models/newstest2013.es.top300lines", "--beam-size", "1", "--mini-batch", … ] marian-decoder.js:68:9 Calling main in a try-catch block to be able to get readable exception messages marian-decoder.js:74:11 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [marian] Marian v1.9.56 e8ca9eac 2021-03-01 17:10:11 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [marian] Running on emscripten as process 42 with command line: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [marian] ./this.program -m /repo/models/model.intgemm.bin -v /repo/models/vocab.esen.spm /repo/models/vocab.esen.spm -i /repo/models/newstest2013.es.top300lines --beam-size 1 --mini-batch 32 --maxi-batch 100 --maxi-batch-sort src -w 128 --skip-cost --shortlist /repo/models/lex.s2t 50 50 --cpu-threads 1 --int8shift marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] alignment: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] allow-unk: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] authors: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] beam-size: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] bert-class-symbol: "[CLS]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] bert-mask-symbol: "[MASK]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] bert-masking-fraction: 0.15 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] bert-sep-symbol: "[SEP]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] bert-train-type-embeddings: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] bert-type-vocab-size: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] best-deep: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] build-info: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] cite: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] clip-gemm: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] cpu-threads: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] dec-cell: ssru marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] dec-cell-base-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] dec-cell-high-depth: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] dec-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] devices: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] - 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] dim-emb: 256 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] dim-rnn: 1024 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] dim-vocabs: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] - 32000 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] dump-config: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] dump-quantmult: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] enc-cell: gru marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] enc-cell-depth: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] enc-depth: 6 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] enc-type: bidirectional marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] gemm-precision: int8shift marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] ignore-model-config: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] input: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] - /repo/models/newstest2013.es.top300lines marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] input-types: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] interpolate-env-vars: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] layer-normalization: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] lemma-dim-emb: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] log: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] log-level: info marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] log-time-zone: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] max-length: 1000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] max-length-crop: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] max-length-factor: 3 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] maxi-batch: 100 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] maxi-batch-sort: src marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] mini-batch: 32 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] mini-batch-words: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] models: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] - /repo/models/model.intgemm.bin marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] n-best: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] no-spm-decode: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] normalize: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] num-devices: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] output: stdout marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] output-approx-knn: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] output-omit-bias: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] output-sampling: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] precision: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] - float32 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] quiet: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] quiet-translation: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] relative-paths: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] right-left: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] seed: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] shortlist: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] - /repo/models/lex.s2t marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] - 50 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] skip: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] skip-cost: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] tied-embeddings: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] tied-embeddings-all: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] tied-embeddings-src: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-aan-activation: swish marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-aan-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-aan-nogate: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-decoder-autoreg: rnn marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-depth-scaling: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-dim-aan: 1536 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-dim-ffn: 1536 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-ffn-activation: relu marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-ffn-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-guided-alignment-layer: last marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-heads: 8 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-no-projection: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-pool: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-postprocess: dan marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-postprocess-emb: d marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-postprocess-top: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-preprocess: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-tied-layers: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] transformer-train-position-embeddings: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] tsv: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] tsv-fields: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] type: transformer marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] ulr: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] ulr-dim-emb: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] ulr-trainable-transformation: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] use-legacy-batching: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] version: v1.8.40 b3a2310 2020-01-17 21:52:33 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] vocabs: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] - /repo/models/vocab.esen.spm 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] weights: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] word-penalty: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] word-scores: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] workspace: 128 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [config] Loaded model has been created with Marian v1.8.40 b3a2310 2020-01-17 21:52:33 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [data] Loading SentencePiece vocabulary from file /repo/models/vocab.esen.spm 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:46] [data] Loading lexical shortlist as /repo/models/lex.s2t 50 50 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:53] [memory] Extending reserved space to 128 MB (device cpu0) marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:53] Loading scorer of type transformer as feature F0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:53] Loading model from /repo/models/model.intgemm.bin marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:54] [memory] Reserving 31 MB, device cpu0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:01:54] [memory] Reserving 8 MB, device cpu0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 0 : A Republican strategy to hinder Obama's re-election marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A Republican strategy to hinder Obama's re-election marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 1 : Republican leaders justified their policy on the need to fight electoral fraud. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Republican leaders justified their policy on the need to fight electoral fraud. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 2 : But the Brennan Center considers the latter a myth and says voter fraud is less common in the United States than the number of people dying from lightning strikes. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But the Brennan Center considers the latter a myth and says voter fraud is less common in the United States than the number of people dying from lightning strikes. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 3 : In fact, Republican lawyers have found only 300 cases of voter fraud in the United States in 10 years. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, Republican lawyers have found only 300 cases of voter fraud in the United States in 10 years. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 4 : One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 5 : In that sense, these measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In that sense, these measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 6 : Contrary to what happens in Canada, American states are responsible for organizing federal elections in the United States. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Contrary to what happens in Canada, American states are responsible for organizing federal elections in the United States. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 7 : And along the same lines, a majority of American governments enacted, starting in 2009, new laws that made it difficult to register or vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And along the same lines, a majority of American governments enacted, starting in 2009, new laws that made it difficult to register or vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 8 : This phenomenon has spread after the November 2010 elections, which saw the increase of 675 new Republican representatives in 26 states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This phenomenon has spread after the November 2010 elections, which saw the increase of 675 new Republican representatives in 26 states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 9 : As a result, 180 bills restricting the exercise of voting rights were introduced in 41 states during 2011. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: As a result, 180 bills restricting the exercise of voting rights were introduced in 41 states during 2011. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 10 : The new election laws require voters to submit an identity card with a photograph, in addition to a test of American citizenship. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The new election laws require voters to submit an identity card with a photograph, in addition to a test of American citizenship. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 11 : On the other hand, these laws reduce early voting periods, invalidate the right to register as an elector on the day of the ballot and withdraw their right to vote for citizens with criminal records. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, these laws reduce early voting periods, invalidate the right to register as an elector on the day of the ballot and withdraw their right to vote for citizens with criminal records. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 12 : Before the 2006 election, no American state required voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Before the 2006 election, no American state required voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 13 : Indiana State was the first to demand it. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indiana State was the first to demand it. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 14 : The U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of Indiana's law in 2008. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of Indiana's law in 2008. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 15 : That's why Republican authorities were quick to extend the practice to other states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That's why Republican authorities were quick to extend the practice to other states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 16 : In recent years, these authorities have supported bills in 34 states to force voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent years, these authorities have supported bills in 34 states to force voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 17 : It is important to bear in mind that, contrary to what is happening in Quebec, American citizens do not have a universal identity card, such as the Social Security card. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is important to bear in mind that, contrary to what is happening in Quebec, American citizens do not have a universal identity card, such as the Social Security card. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 18 : In fact, 11 percent of American citizens, or 21 million people of voting age, do not have any photo ID issued by a government agency in their state. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, 11 percent of American citizens, or 21 million people of voting age, do not have any photo ID issued by a government agency in their state. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 19 : On the other hand, five million new voters in 2012 lack an identity card with these characteristics. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, five million new voters in 2012 lack an identity card with these characteristics. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 20 : But often obtaining the required identity card costs more than $100. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But often obtaining the required identity card costs more than $100. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 21 : Thus, the new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people on low incomes. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Thus, the new restrictions disproportionately affect young people, minorities and people on low incomes. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 22 : Indeed, 25 per cent of African-Americans, 15 per cent of people earning less than $35,000 a year, 18 per cent of citizens over 65 and 20 per cent of voters between the ages of 18 and 29 do not have a photography identity card. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indeed, 25 per cent of African-Americans, 15 per cent of people earning less than $35,000 a year, 18 per cent of citizens over 65 and 20 per cent of voters between the ages of 18 and 29 do not have a photography identity card. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 23 : And there's more. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And there's more. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 24 : In many states, the voters who vote the most for Democratic candidates cannot use the photo ID issued by their institution. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In many states, the voters who vote the most for Democratic candidates cannot use the photo ID issued by their institution. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 25 : On the other hand, those same states authorize members of fishing or hunting clubs who usually vote for Republican parties to use documents issued by such clubs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, those same states authorize members of fishing or hunting clubs who usually vote for Republican parties to use documents issued by such clubs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 26 : Before 2004, no state required proof of citizenship to vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Before 2004, no state required proof of citizenship to vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 27 : Arizona was the first state to file such a demand. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Arizona was the first state to file such a demand. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 28 : Since 2011, a dozen states have passed laws requiring voters to prove they are American citizens. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Since 2011, a dozen states have passed laws requiring voters to prove they are American citizens. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 29 : These measures clearly seek to limit the Hispanic vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These measures clearly seek to limit the Hispanic vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 30 : It appears that two out of three Hispanic voters support the Democratic party. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It appears that two out of three Hispanic voters support the Democratic party. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 31 : On the other hand, Republican lawmakers in 2011 supported certain laws that abolished voter registration on the same day as the ballot in eight states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, Republican lawmakers in 2011 supported certain laws that abolished voter registration on the same day as the ballot in eight states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 32 : They also limited the right of individuals and groups to create a service to help voters who would like to register. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They also limited the right of individuals and groups to create a service to help voters who would like to register. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 33 : These restrictions have consequences. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These restrictions have consequences. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 34 : For example, in the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to the registration of some 10 million citizens. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, in the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to the registration of some 10 million citizens. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 35 : Measures taken since 2009 resulted in the registration rate of new voters falling in 2010 compared to 2006. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Measures taken since 2009 resulted in the registration rate of new voters falling in 2010 compared to 2006. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 36 : In addition, Republican lawmakers passed legislation in five other states that favored reducing the voting period in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, Republican lawmakers passed legislation in five other states that favored reducing the voting period in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 37 : For example, in the 2008 Florida election, 33% of voters who voted in advance were African Americans, while the latter represented only 13% of the state's voters. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, in the 2008 Florida election, 33% of voters who voted in advance were African Americans, while the latter represented only 13% of the state's voters. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 38 : In the case of Hispanics, the exact same thing happened. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the case of Hispanics, the exact same thing happened. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 39 : These represent only 11% of voters, equivalent to 24% of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These represent only 11% of voters, equivalent to 24% of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 40 : However, whites, who make up 76 per cent of the electorate,, account for only 46 per cent of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, whites, who make up 76 per cent of the electorate,, account for only 46 per cent of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 41 : Of course, Democratic lawmakers and their supporters have fervently opposed the adoption of laws that restrict voter registration. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Of course, Democratic lawmakers and their supporters have fervently opposed the adoption of laws that restrict voter registration. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 42 : In this regard, Democratic governors have blocked several bills. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this regard, Democratic governors have blocked several bills. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 43 : The U.S. Attorney's Office intervened to suspend the most controversial laws. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The U.S. Attorney's Office intervened to suspend the most controversial laws. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 44 : In part, the damage could be limited. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In part, the damage could be limited. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 45 : For example, only 16 of 34 states passed the law requiring the presentation of a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, only 16 of 34 states passed the law requiring the presentation of a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 46 : However, it is undeniable that the new rules adopted will complicate the exercise of voting rights in 2012. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, it is undeniable that the new rules adopted will complicate the exercise of voting rights in 2012. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 47 : Democratic critics denounce the partisan nature of the laws that have been voted on, as it is clear that they intend to influence the 2012 results in key states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Democratic critics denounce the partisan nature of the laws that have been voted on, as it is clear that they intend to influence the 2012 results in key states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 48 : A 2011 Brennan Center report shows that states that have adopted such laws represent 171 of the 270 votes needed in the electoral college to win the presidency. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A 2011 Brennan Center report shows that states that have adopted such laws represent 171 of the 270 votes needed in the electoral college to win the presidency. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 49 : It is too early to say with certainty whether these legislative changes at the electoral system level will have a significant impact on the results of the 2012 presidential election. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is too early to say with certainty whether these legislative changes at the electoral system level will have a significant impact on the results of the 2012 presidential election. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 50 : One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 51 : In this sense, the measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this sense, the measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 52 : Detection of prostate cancer: Doing the test or not doing it? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Detection of prostate cancer: Doing the test or not doing it? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 53 : In fact, the PSA test sometimes presents erroneous results, with false negative results or even false positive results, after which it is decided to perform useless medical interventions. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, the PSA test sometimes presents erroneous results, with false negative results or even false positive results, after which it is decided to perform useless medical interventions. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 54 : It is more than enough reason to make men, already reluctant in themselves doubt whether or not they should be done. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is more than enough reason to make men, already reluctant in themselves doubt whether or not they should be done. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 55 : Do you have the test or not? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Do you have the test or not? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 56 : We've asked two specialists for advice. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We've asked two specialists for advice. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 57 : Studies in the United States detected a large rate of contagion among sample groups, making it difficult to interpret such data and make firm recommendations. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Studies in the United States detected a large rate of contagion among sample groups, making it difficult to interpret such data and make firm recommendations. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 58 : For its part, the European study showed a certain difference in mortality between patients who had been detected and those who had not. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For its part, the European study showed a certain difference in mortality between patients who had been detected and those who had not. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 59 : The study, with a follow-up at the age of 12, also showed that there is between 30 and 40% of the chances of metastases if the screening test has not been performed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The study, with a follow-up at the age of 12, also showed that there is between 30 and 40% of the chances of metastases if the screening test has not been performed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 60 : I therefore recommend the test from age 50, or from the age of 40 if your father has had prostate cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I therefore recommend the test from age 50, or from the age of 40 if your father has had prostate cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 61 : Men of African American origin have a higher risk index. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Men of African American origin have a higher risk index. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 62 : The key is to make a good decision once the cancer is detected. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The key is to make a good decision once the cancer is detected. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 63 : There are aggressive cancers and other cancers that are indolent. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There are aggressive cancers and other cancers that are indolent. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 64 : It is really necessary to get the patient to understand the degree of risk of his cancer. He should be offered all possible options and not necessarily treat prostate cancers that do not attack life in the long term, in which case you should rather opt for active monitoring of the disease. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is really necessary to get the patient to understand the degree of risk of his cancer. He should be offered all possible options and not necessarily treat prostate cancers that do not attack life in the long term, in which case you should rather opt for active monitoring of the disease. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 65 : Today many men who have been detected with cancer are not treated, as such cancer is not aggressive or at risk to their lives. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today many men who have been detected with cancer are not treated, as such cancer is not aggressive or at risk to their lives. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 66 : Instead, we suggest active surveillance of the disease and, if progresses, we offer them treatment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Instead, we suggest active surveillance of the disease and, if progresses, we offer them treatment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 67 : We increasingly identify precise criteria for deciding who should or should not be treated. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We increasingly identify precise criteria for deciding who should or should not be treated. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 68 : I recommend that the test be done in any case. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I recommend that the test be done in any case. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 69 : But it's important to talk to your doctor to determine whether the test should be done or not. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it's important to talk to your doctor to determine whether the test should be done or not. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 70 : Movember has created, in collaboration with the International Society of Urology, a tool that allows to evaluate the pros and cons of the PSA test. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Movember has created, in collaboration with the International Society of Urology, a tool that allows to evaluate the pros and cons of the PSA test. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 71 : You can download this document (for the time being only in English, but translations will be offered shortly) at the following address: http://ca.movember.com/fr/mens-health/prostate-cancer-screening marian-decoder.js:111:12 STDOUT: You can download this document (for the time being only in English, but translations will be offered shortly) at the following address: http://ca.movember.com/fr/mens-health/prostate-cancer-screening marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 72 : Preventing the disease marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Preventing the disease marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 73 : Unfortunately, there is no miracle prescription for preventing cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Unfortunately, there is no miracle prescription for preventing cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 74 : Despite the progress of research, adopting healthy lifestyles remains the best way to reduce the risks of the disease. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Despite the progress of research, adopting healthy lifestyles remains the best way to reduce the risks of the disease. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 75 : We estimate that if everyone ate well and moved enough, 30% of cancers could be prevented. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We estimate that if everyone ate well and moved enough, 30% of cancers could be prevented. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 76 : "If no one smoked, that rate would rise to at least 50%," says Andrￃﾩ Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "If no one smoked, that rate would rise to at least 50%," says Andrￃﾩ Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 77 : Instead, we assess that about 10% of cancers are hereditary. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Instead, we assess that about 10% of cancers are hereditary. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 78 : Many others remain completely inexplicable. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Many others remain completely inexplicable. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 79 : For the Canadian Cancer Society, the fight against smoking remains a priority despite the decline in the number of smokers. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For the Canadian Cancer Society, the fight against smoking remains a priority despite the decline in the number of smokers. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 80 : Tobacco is linked to 85% of cases of lung cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Tobacco is linked to 85% of cases of lung cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 81 : It is also a risk factor for other types of cancers. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is also a risk factor for other types of cancers. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 82 : It greatly harms people's health. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It greatly harms people's health. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 83 : "Today, there are still 1.5 million smokers in Quebec," spokesman Andre Beaulieu said. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Today, there are still 1.5 million smokers in Quebec," spokesman Andre Beaulieu said. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 84 : A hopeful fact: 10 years after quitting smoking, the risk of dying from cancer is halved. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A hopeful fact: 10 years after quitting smoking, the risk of dying from cancer is halved. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 85 : The weight marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The weight marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 86 : Fatness and obesity also favor the onset of the disease, according to the SCC. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Fatness and obesity also favor the onset of the disease, according to the SCC. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 87 : They increase the risks of breast, colon and rectum, esophagus, pancreas and uterus cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They increase the risks of breast, colon and rectum, esophagus, pancreas and uterus cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 88 : "Research shows that the regular practice of physical activity throughout life protects against breast cancer," they add. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Research shows that the regular practice of physical activity throughout life protects against breast cancer," they add. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 89 : The feeding marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The feeding marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 90 : The body also recommends limiting the consumption of red meat. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The body also recommends limiting the consumption of red meat. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 91 : In large numbers, they scale the risks of colorectal cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In large numbers, they scale the risks of colorectal cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 92 : Prawigate products should also be avoided. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Prawigate products should also be avoided. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 93 : The preservation of meat for smoking, drying or salting can cause the formation of carcinogenic substances. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The preservation of meat for smoking, drying or salting can cause the formation of carcinogenic substances. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 94 : "They can damage the cells of the body and lead to the development of cancer," they explain. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "They can damage the cells of the body and lead to the development of cancer," they explain. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 95 : Vitamins marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Vitamins marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 96 : In recent years, several scientists have studied the links between vitamin complexes and cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent years, several scientists have studied the links between vitamin complexes and cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 97 : For the time being, however, his investigations are inconclusive. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For the time being, however, his investigations are inconclusive. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 98 : According to SCC, studies on vitamin E are contradictory. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to SCC, studies on vitamin E are contradictory. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 99 : While one of them found a decrease in the risks of prostate cancer, in another what was observed was, rather, an increase. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: While one of them found a decrease in the risks of prostate cancer, in another what was observed was, rather, an increase. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 100 : The effect of vitamin D on cancer has also not been clearly determined either. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The effect of vitamin D on cancer has also not been clearly determined either. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 101 : On the other hand, M. Beaulieu insists on the importance of talking about each other's family concerns and history with their doctor. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, M. Beaulieu insists on the importance of talking about each other's family concerns and history with their doctor. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 102 : "Making the screening test doesn't cause cancer". marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Making the screening test doesn't cause cancer". marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 103 : Higgs's boson in detail marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Higgs's boson in detail marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 104 : The announcement of the likely discovery of the Higgs boson generated a major shock last summer, and rightly so. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The announcement of the likely discovery of the Higgs boson generated a major shock last summer, and rightly so. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 105 : It is believed, in fact, that this boson is a participant in the mechanism responsible for the mass of everything that exists in the universe, nothing more and nothing less. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is believed, in fact, that this boson is a participant in the mechanism responsible for the mass of everything that exists in the universe, nothing more and nothing less. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 106 : What's more, it's about the particle whose existence the standard model predicted: our best or "less bad" explanation of the nature and behavior of matter, which has not yet been empirically observed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What's more, it's about the particle whose existence the standard model predicted: our best or "less bad" explanation of the nature and behavior of matter, which has not yet been empirically observed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 107 : But it's not entirely clear to physicists that it's Higgs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it's not entirely clear to physicists that it's Higgs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 108 : We know without a doubt that there is a new particle and that it looks a lot like the Higgs boson predicted by the standard model. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We know without a doubt that there is a new particle and that it looks a lot like the Higgs boson predicted by the standard model. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 109 : In addition, new data unveiled this week at a major physics congress in Kyoto seem to confirm that it is, although more data are still lacking to be completely sure. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, new data unveiled this week at a major physics congress in Kyoto seem to confirm that it is, although more data are still lacking to be completely sure. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 110 : Anyway, we assume it's Higgs, because the chances of getting wrong seem few. We'll see what it's about. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Anyway, we assume it's Higgs, because the chances of getting wrong seem few. We'll see what it's about. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 111 : There is, in this great world, a generalized and inescapable law that implies that two things cannot be found in the same place at the same time. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There is, in this great world, a generalized and inescapable law that implies that two things cannot be found in the same place at the same time. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 112 : There's no way to break that rule and don't try too much, because it'll end up hurting yourself. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There's no way to break that rule and don't try too much, because it'll end up hurting yourself. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 113 : Although the physics of particles are a very complex world, it has been shown that there is also a law of these characteristics: Pauli's exclusion principle, which stipulates that two particles cannot occupy the same space at the same time if they are in the same "quantum state"; a "state" that consists, grossly, of some of its characteristics. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Although the physics of particles are a very complex world, it has been shown that there is also a law of these characteristics: Pauli's exclusion principle, which stipulates that two particles cannot occupy the same space at the same time if they are in the same "quantum state"; a "state" that consists, grossly, of some of its characteristics. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 114 : Physicists classify particles into two categories. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Physicists classify particles into two categories. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 115 : On the one hand we find the good citizens called fermions, who obey wisely at the beginning of Pauli. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the one hand we find the good citizens called fermions, who obey wisely at the beginning of Pauli. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 116 : And on the other hand there are the bosons, a dirty panda of anarchists who have no respect for anything, or at least not for this principle, which means that they can be found in the same place and at the same time. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And on the other hand there are the bosons, a dirty panda of anarchists who have no respect for anything, or at least not for this principle, which means that they can be found in the same place and at the same time. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 117 : According to the website The Particle Adventure of the Berkeley Laboratories, which, by the way, is extraordinary, the bosons are divided into two groups: the inns, of which we will not talk here, and the "particles of strength," by which the great forces of nature spread and with which the Higgs boson would somehow be related. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to the website The Particle Adventure of the Berkeley Laboratories, which, by the way, is extraordinary, the bosons are divided into two groups: the inns, of which we will not talk here, and the "particles of strength," by which the great forces of nature spread and with which the Higgs boson would somehow be related. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 118 : These bosons, you might emphasize here, are not the exotic bugs we could believe. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These bosons, you might emphasize here, are not the exotic bugs we could believe. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 119 : In fact, if you can read this chronicle, it is thanks to an extraordinarily banal boson: the photon or the "light particle" that acts as a "messenger" of electromagnetic force. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, if you can read this chronicle, it is thanks to an extraordinarily banal boson: the photon or the "light particle" that acts as a "messenger" of electromagnetic force. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 120 : Indeed, when a particle with an electric charge accelerates or changes direction, it "disorders" the electromagnetic field in that precise environment; a little like when we throw a stone into a pond. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indeed, when a particle with an electric charge accelerates or changes direction, it "disorders" the electromagnetic field in that precise environment; a little like when we throw a stone into a pond. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 121 : In this "disorder" is born an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet, etc.), and this wave is nothing but a photon; that is, one of the bosons "power bearers." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this "disorder" is born an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet, etc.), and this wave is nothing but a photon; that is, one of the bosons "power bearers." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 122 : More stable field marian-decoder.js:111:12 STDOUT: More stable field marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 123 : The same is true of the Higgs boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, that needs to be "disorderly" for this boson to appear. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The same is true of the Higgs boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, that needs to be "disorderly" for this boson to appear. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 124 : Now, the Higgs field is much more stable than the electromagnetic field. To activate it you need to reach extremely high energies, a little as if it were an icy pond in which only a thick rock could slide on the surface. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Now, the Higgs field is much more stable than the electromagnetic field. To activate it you need to reach extremely high energies, a little as if it were an icy pond in which only a thick rock could slide on the surface. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 125 : That is why an immense particle accelerator such as CERN (the great hadron collider is a ring of 27 km of circumference) to reach such energy levels. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That is why an immense particle accelerator such as CERN (the great hadron collider is a ring of 27 km of circumference) to reach such energy levels. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 126 : The analogy with the electromagnetic field is a new tool that explains the relationship between the Higgs and the mass. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The analogy with the electromagnetic field is a new tool that explains the relationship between the Higgs and the mass. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 127 : In fact, not all particles or materials interact with the electromagnetic field. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, not all particles or materials interact with the electromagnetic field. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 128 : Some, like magnets, do, but others don't: a piece of paper, for example, will never keep itself glued to the door of a fridge. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Some, like magnets, do, but others don't: a piece of paper, for example, will never keep itself glued to the door of a fridge. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 129 : And in the same way, not all particles interact with the Higgs field: those who do have a mass, while the rest (like the photon, by the way), do not have it. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in the same way, not all particles interact with the Higgs field: those who do have a mass, while the rest (like the photon, by the way), do not have it. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 130 : Now, what can all these investigations "bring" all these investigations?, Mrs Plamondon asks. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Now, what can all these investigations "bring" all these investigations?, Mrs Plamondon asks. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 131 : For science, this serves to verify the validity of the standard model (MS), and also allows physicists to scrutinize the differences between observations and MS predictions. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For science, this serves to verify the validity of the standard model (MS), and also allows physicists to scrutinize the differences between observations and MS predictions. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 132 : For their part, many fervently want them to meet, as the slightest difference could open a door to a "new physics" that cover certain holes of the model. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For their part, many fervently want them to meet, as the slightest difference could open a door to a "new physics" that cover certain holes of the model. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 133 : This, it must be said, still has enormous shortcomings, such as that it does not propose any explanation relative to gravity (ups) or dark matter, which makes up about 80% of the matter of the Universe (another ups). marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This, it must be said, still has enormous shortcomings, such as that it does not propose any explanation relative to gravity (ups) or dark matter, which makes up about 80% of the matter of the Universe (another ups). marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 134 : But we haven't found such differences in CERN so far. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we haven't found such differences in CERN so far. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 135 : Repercussions marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Repercussions marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 136 : The impact of such research on our day-to-day lives are difficult to predict, but we don't think we're wrong to say it won't have any. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The impact of such research on our day-to-day lives are difficult to predict, but we don't think we're wrong to say it won't have any. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 137 : For them to see: in the early 1960s, laser pioneers in laboratories did not suspect at all the revolution their work would provoke. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For them to see: in the early 1960s, laser pioneers in laboratories did not suspect at all the revolution their work would provoke. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 138 : They were the scientific applications, but nothing else. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They were the scientific applications, but nothing else. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 139 : In fact, as physicist Willard Boyle, who worked at Bell labs, said, where the laser was invented in 1960, and who made the first continuous laser (the first were pressed) in 1962, at first the laser was rather considered a "laboratory machine." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, as physicist Willard Boyle, who worked at Bell labs, said, where the laser was invented in 1960, and who made the first continuous laser (the first were pressed) in 1962, at first the laser was rather considered a "laboratory machine." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 140 : Imagine... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Imagine... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 141 : And in addition, applications can also come from all the instrumentation surrounding the research. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in addition, applications can also come from all the instrumentation surrounding the research. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 142 : For example, Willard Boyle himself developed a light catcher in 1969 in the course of his optics research. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, Willard Boyle himself developed a light catcher in 1969 in the course of his optics research. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 143 : Although it was not at all his original intention, this catcher now serves as an "eye" for all digital devices in the world, which earned him the Nobel Prize in physics in 2009. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Although it was not at all his original intention, this catcher now serves as an "eye" for all digital devices in the world, which earned him the Nobel Prize in physics in 2009. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 144 : That doesn't mean, of course, that LHC activities necessarily want to transform our lives, but you never know... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That doesn't mean, of course, that LHC activities necessarily want to transform our lives, but you never know... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 145 : Palliative care. The best way to die... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Palliative care. The best way to die... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 146 : In its Dying Daughter Commission, Quebec recently discussed the delicate end-of-life issue. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In its Dying Daughter Commission, Quebec recently discussed the delicate end-of-life issue. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 147 : The debate must resume soon as a bill is being prepared. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The debate must resume soon as a bill is being prepared. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 148 : However, within that essential domain, there is still much to do. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, within that essential domain, there is still much to do. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 149 : Le Devoir tried to see him closely. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Le Devoir tried to see him closely. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 150 : Just a few weeks ago, Mr. L. lived alone in his Montￃﾩrￃﾩgie apartment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Just a few weeks ago, Mr. L. lived alone in his Montￃﾩrￃﾩgie apartment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 151 : The prostate cancer that was destroying him had given him a two-year respite. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The prostate cancer that was destroying him had given him a two-year respite. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 152 : "I had been given five years to live, but I have already been seven," he says, doing a raisin, lying in his bed in the Victor-Gadbois palliative care center of Beloeil, which he arrived the day before. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I had been given five years to live, but I have already been seven," he says, doing a raisin, lying in his bed in the Victor-Gadbois palliative care center of Beloeil, which he arrived the day before. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 153 : "But it's always a shock, we can't be prepared for this," he continues. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "But it's always a shock, we can't be prepared for this," he continues. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 154 : The disease has wreaked havoc: a huge weakness that prevents him from going alone to the bathroom and even eating on his own. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The disease has wreaked havoc: a huge weakness that prevents him from going alone to the bathroom and even eating on his own. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 155 : Sitting in front of an appetizing lunch, he accepts resigned to help him eat. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Sitting in front of an appetizing lunch, he accepts resigned to help him eat. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 156 : Brave, he even gets to smile, to talk to strangers who dedicate attention to him, bring him medication and offer him a bath. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Brave, he even gets to smile, to talk to strangers who dedicate attention to him, bring him medication and offer him a bath. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 157 : The bravery of ordinary death. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The bravery of ordinary death. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 158 : "My biggest wish is for diarrhea to heal me, it's humiliating," he confesses. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "My biggest wish is for diarrhea to heal me, it's humiliating," he confesses. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 159 : A few hours later, the team found remedy to that evil. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A few hours later, the team found remedy to that evil. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 160 : "In the course of our lives we learn that a man pees on his feet," says Pierre Brodeur, a psychologist at the Victor-Gadbois center. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "In the course of our lives we learn that a man pees on his feet," says Pierre Brodeur, a psychologist at the Victor-Gadbois center. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 161 : Returning to your childhood, for certain people, is an unacceptable humiliation. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Returning to your childhood, for certain people, is an unacceptable humiliation. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 162 : "That depends on the person's ability to accept that regression," he says. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "That depends on the person's ability to accept that regression," he says. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 163 : Because, according to the opinion of most people working in palliative care, the big moments take place in the very heart of that regression. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Because, according to the opinion of most people working in palliative care, the big moments take place in the very heart of that regression. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 164 : All patients entering the Victor-Gadbois palliative care facility have cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: All patients entering the Victor-Gadbois palliative care facility have cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 165 : They have a maximum life forecast of three months. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They have a maximum life forecast of three months. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 166 : In that state, the team of doctors and nurses around them no longer offer "curative" care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In that state, the team of doctors and nurses around them no longer offer "curative" care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 167 : The biggest fear of Ms. A., 89, is to die "conscious and drowned." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The biggest fear of Ms. A., 89, is to die "conscious and drowned." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 168 : But the disease has made you discover your children. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But the disease has made you discover your children. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 169 : "I have good kids," he adds. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I have good kids," he adds. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 170 : "I don't have any more desires left in this life," he says, before accepting that a mask is placed to help her breathe. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I don't have any more desires left in this life," he says, before accepting that a mask is placed to help her breathe. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 171 : And he expects, in the next few days, a last visit from his son who lives in Italy. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And he expects, in the next few days, a last visit from his son who lives in Italy. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 172 : In Victor-Gadbois, a group of volunteers is offered, the care of the body and helps food. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Victor-Gadbois, a group of volunteers is offered, the care of the body and helps food. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 173 : They are palliative care given to them when nothing else can be done. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They are palliative care given to them when nothing else can be done. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 174 : To help make his death more comfortable. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: To help make his death more comfortable. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 175 : In Quebec we have a palliative care bed for every 11,700 inhabitants. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Quebec we have a palliative care bed for every 11,700 inhabitants. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 176 : It's very little, since we know we'll all end up dying someday. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It's very little, since we know we'll all end up dying someday. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 177 : Here, life continues to be in the best possible condition, explains Dr. Christiane Martel, one of the doctors at the center. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Here, life continues to be in the best possible condition, explains Dr. Christiane Martel, one of the doctors at the center. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 178 : Whether at the level of physical, emotional or spiritual comfort. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Whether at the level of physical, emotional or spiritual comfort. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 179 : The dying man is offered mouthwashes with brandy or Pepsi, according to the lawsuit. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The dying man is offered mouthwashes with brandy or Pepsi, according to the lawsuit. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 180 : Diabetics are no longer controlled by their sugar rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Diabetics are no longer controlled by their sugar rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 181 : Death is part of everyday life. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Death is part of everyday life. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 182 : Last night we served a beer to Mr. X, who died over the course of the night. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Last night we served a beer to Mr. X, who died over the course of the night. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 183 : This morning, his son finished the beer at the feet of the deceased. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This morning, his son finished the beer at the feet of the deceased. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 184 : "We help both patients and their loved ones," says Nathalie Savard, director of care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "We help both patients and their loved ones," says Nathalie Savard, director of care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 185 : In the Victor-Gadbois center the days pass without ever being equal. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the Victor-Gadbois center the days pass without ever being equal. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 186 : Next to a 94-year-old man who savors his last family reunion in the yard, well placed among his pillows while everyone drinks to his health, a 36-year-old dies tragically, surrounded by his parents, his wife and two children, after trying everything to survive. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Next to a 94-year-old man who savors his last family reunion in the yard, well placed among his pillows while everyone drinks to his health, a 36-year-old dies tragically, surrounded by his parents, his wife and two children, after trying everything to survive. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 187 : "For six months, there have always been three to five beds occupied by people under 45 who are sick with cancer," Dr. Christiane Martel worries. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "For six months, there have always been three to five beds occupied by people under 45 who are sick with cancer," Dr. Christiane Martel worries. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 188 : 53% of patients admitted to the Victor-Gadboisarrivent centre come from home and 47% of the hospital. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: 53% of patients admitted to the Victor-Gadboisarrivent centre come from home and 47% of the hospital. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 189 : Problem of access to palliative care marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Problem of access to palliative care marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 190 : Seventy-seven per cent of Canadians simply do not have access to palliative care, i.e. care designed to alleviate suffering when a patient arrives at the terminal stage of his or her life, either at home, in the hospital or in a care facility. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Seventy-seven per cent of Canadians simply do not have access to palliative care, i.e. care designed to alleviate suffering when a patient arrives at the terminal stage of his or her life, either at home, in the hospital or in a care facility. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 191 : And several agencies, such as the Victor-Gadbois Center and the Grand Montrￃﾩal home palliative care society, specialize almost exclusively in the care of cancer patients. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And several agencies, such as the Victor-Gadbois Center and the Grand Montrￃﾩal home palliative care society, specialize almost exclusively in the care of cancer patients. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 192 : It is precisely this great relative lack in Quebec health care that makes many doctors specializing in palliative care the adoption of a law regulating euthanasia and assisted suicide. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is precisely this great relative lack in Quebec health care that makes many doctors specializing in palliative care the adoption of a law regulating euthanasia and assisted suicide. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 193 : Since October, a manifesto signed by palliative care eminences, such as Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Since October, a manifesto signed by palliative care eminences, such as Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 194 : According to Dr Christiane Martel, Quebec's health system is not competent enough to ensure that anyone is entitled to quality palliative care before it is agreed to proceed with euthanasia. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to Dr Christiane Martel, Quebec's health system is not competent enough to ensure that anyone is entitled to quality palliative care before it is agreed to proceed with euthanasia. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 195 : "Recently," he says, "I've seen a patient spend 14 days in the ER suffering great pain without what was necessary to relieve her. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Recently," he says, "I've seen a patient spend 14 days in the ER suffering great pain without what was necessary to relieve her. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 196 : I fear that patients want to die just because they don't get the right care.' marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I fear that patients want to die just because they don't get the right care.' marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 197 : And in parallel, many oncologists stubbornly stubbornly with their patients until the last day, despite the worst prognoses. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in parallel, many oncologists stubbornly stubbornly with their patients until the last day, despite the worst prognoses. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 198 : Helen Richard's hopes for survival were already low when he left a grueling chemotherapy treatment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Helen Richard's hopes for survival were already low when he left a grueling chemotherapy treatment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 199 : "When I told my oncologist I wanted to stop the treatment, she told me she was very sorry that she wanted to stop fighting," she says. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "When I told my oncologist I wanted to stop the treatment, she told me she was very sorry that she wanted to stop fighting," she says. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 200 : "However, she had told me that there was nothing else to do." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "However, she had told me that there was nothing else to do." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 201 : There's no full-seating care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There's no full-seating care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 202 : Dr Martel believes 90 per cent of patients who claim to die thank their caregivers for not being cared for in their demands once they have been relieved of their pain thanks to a palliative care team. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Dr Martel believes 90 per cent of patients who claim to die thank their caregivers for not being cared for in their demands once they have been relieved of their pain thanks to a palliative care team. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 203 : But it must be said that palliative care is not absolutely utterly utterly in terms of pain treatment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it must be said that palliative care is not absolutely utterly utterly in terms of pain treatment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 204 : According to Elsie Monereau, director of palliative care at home in Grand Montrￃﾩal, patients do not respond to pain treatments in 8% of cases. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to Elsie Monereau, director of palliative care at home in Grand Montrￃﾩal, patients do not respond to pain treatments in 8% of cases. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 205 : At the end of life, doctors often resort to palliative sedation, which serves to sleep the patient until the time of his death, either on a sporadical or permanent manner. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: At the end of life, doctors often resort to palliative sedation, which serves to sleep the patient until the time of his death, either on a sporadical or permanent manner. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 206 : We can't pretend we don't understand that part of the suffering. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We can't pretend we don't understand that part of the suffering. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 207 : Increasingly, the unrelieved disease is going to have the possibility of having that palliative sedation. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Increasingly, the unrelieved disease is going to have the possibility of having that palliative sedation. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 208 : Sick people who are not relieved say the same thing: "I want to die." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Sick people who are not relieved say the same thing: "I want to die." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 209 : But that doesn't necessarily mean "I want euthanasia," but "I want to be relieved." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But that doesn't necessarily mean "I want euthanasia," but "I want to be relieved." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 210 : This report has been made possible by a journalism scholarship from the health research institutes of Canada. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This report has been made possible by a journalism scholarship from the health research institutes of Canada. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 211 : Large-scale real estate scandals in Quebec marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Large-scale real estate scandals in Quebec marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 212 : Road network officials, BTP businessmen, fundraisers from political parties and Italian mafia specialists tell, day after day, what they know of a formidable "system," of which the construction industry, officials, politicians, trade unionists and mafias are part. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Road network officials, BTP businessmen, fundraisers from political parties and Italian mafia specialists tell, day after day, what they know of a formidable "system," of which the construction industry, officials, politicians, trade unionists and mafias are part. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 213 : An "industry" that was too expensive for Quebec taxpayers, especially in the 1990s and 2000s. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: An "industry" that was too expensive for Quebec taxpayers, especially in the 1990s and 2000s. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 214 : "It's curious how the system is sprayed once we've hunted the big media," ironizes Jacques Duchesneau, a Quebec MP and former head of the Montreal Police. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "It's curious how the system is sprayed once we've hunted the big media," ironizes Jacques Duchesneau, a Quebec MP and former head of the Montreal Police. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 215 : He led the outbreak of the scandal in 2011, which was made possible by a thorough investigation into the embezzlements linked to road contracts in Quebec, which the Liberal prime minister at the time, Jean Charest, had consented only to delay. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He led the outbreak of the scandal in 2011, which was made possible by a thorough investigation into the embezzlements linked to road contracts in Quebec, which the Liberal prime minister at the time, Jean Charest, had consented only to delay. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 216 : The Duchesneau report established a direct link between industry, clandestine party funding and corruption among officials. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Duchesneau report established a direct link between industry, clandestine party funding and corruption among officials. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 217 : "Since the start of the investigation in 2010, only the transport ministry would have saved $1 billion in contracts," containing some of its instincts to keep a proportional share. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Since the start of the investigation in 2010, only the transport ministry would have saved $1 billion in contracts," containing some of its instincts to keep a proportional share. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 218 : The Charbonneau Commission "has already brought down two mayors," he adds, while waiting to be able to "demonstrate the existing stratagems behind individuals." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Charbonneau Commission "has already brought down two mayors," he adds, while waiting to be able to "demonstrate the existing stratagems behind individuals." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 219 : A permanent anti-corruption unit, created in 2011 marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A permanent anti-corruption unit, created in 2011 marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 220 : The permanent anti-corruption unit, created in 2011, is also implemented with its team of government controllers, researchers and analysts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The permanent anti-corruption unit, created in 2011, is also implemented with its team of government controllers, researchers and analysts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 221 : This unit works in addition to the police of "the Marteau Squad," which, since 2009, have caused the Montreal "sewerage cartel" to moderate when it comes to inflating contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This unit works in addition to the police of "the Marteau Squad," which, since 2009, have caused the Montreal "sewerage cartel" to moderate when it comes to inflating contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 222 : In recent weeks, the unit has proceeded to serial search allegations of fraud and corruption against municipal charges such as Frank Zampino and Richard Marcotte, mayor of a city on the outskirts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent weeks, the unit has proceeded to serial search allegations of fraud and corruption against municipal charges such as Frank Zampino and Richard Marcotte, mayor of a city on the outskirts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 223 : Next on the list would be Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post of mayor of Laval, Quebec's third city. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Next on the list would be Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post of mayor of Laval, Quebec's third city. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 224 : Repeated bribes are suspected of pocketing in exchange for public contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Repeated bribes are suspected of pocketing in exchange for public contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 225 : Montreal road network engineers and Italian-born businessmen such as Tony Accurso and Lino Zambito have been formally charged. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Montreal road network engineers and Italian-born businessmen such as Tony Accurso and Lino Zambito have been formally charged. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 226 : The latter has caused shock in explaining to the commission the mechanics of the "system" of obtaining public contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The latter has caused shock in explaining to the commission the mechanics of the "system" of obtaining public contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 227 : He himself paid 3% of the value of contracts obtained in Montreal for three years to an intermediary linked to the mafia who transferred the money to Union Montrￃﾩal, Mayor Gￃﾩrald Tremblay's party. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He himself paid 3% of the value of contracts obtained in Montreal for three years to an intermediary linked to the mafia who transferred the money to Union Montrￃﾩal, Mayor Gￃﾩrald Tremblay's party. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 228 : M. Zambito distributed money to the right and wrong during the 2000s, granting more than 88,000 Canadian dollars (about 68,000 euros) to provincial parties, especially the liberals in power. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: M. Zambito distributed money to the right and wrong during the 2000s, granting more than 88,000 Canadian dollars (about 68,000 euros) to provincial parties, especially the liberals in power. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 229 : He also admitted to organising a collection of illegal funds for former Liberal prime minister Nathalie Normandeau. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He also admitted to organising a collection of illegal funds for former Liberal prime minister Nathalie Normandeau. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 230 : Inflation in the cost of sewerage contracts marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Inflation in the cost of sewerage contracts marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 231 : In Montreal, the "system" of corruption worked effectively. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Montreal, the "system" of corruption worked effectively. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 232 : Gilles Surprenant, a former public works engineer, explained it perfectly before the commission: in ten years he received gifts, invitations to travel, golf tournaments, restaurants, hockey matches and bribes from construction companies for a total of $736,000, all in exchange for sewerage contracts whose costs inflamed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Gilles Surprenant, a former public works engineer, explained it perfectly before the commission: in ten years he received gifts, invitations to travel, golf tournaments, restaurants, hockey matches and bribes from construction companies for a total of $736,000, all in exchange for sewerage contracts whose costs inflamed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 233 : Other road network officials have admitted they received money for inflating bills by 30 to 40 per cent in false extras. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Other road network officials have admitted they received money for inflating bills by 30 to 40 per cent in false extras. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 234 : In addition, an organizer of the mayor's party, Martin Dumont, accused M. Tremblay of deliberately turning a blind eye to a parallel budget and filled his coffers with dirty money. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, an organizer of the mayor's party, Martin Dumont, accused M. Tremblay of deliberately turning a blind eye to a parallel budget and filled his coffers with dirty money. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 235 : In the wake of the revelations, Mr. Tremblay resigned in early November and led Montreal to a huge crisis. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the wake of the revelations, Mr. Tremblay resigned in early November and led Montreal to a huge crisis. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 236 : Chantal Rouleau was one of Montreal's first elected policies to sound the alarm. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Chantal Rouleau was one of Montreal's first elected policies to sound the alarm. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 237 : As mayor of the district of Riviare-des-Prairies, in the east of the island, she has been opposed since 2010 to the sale of a municipal land acquired for $5 million and resold for 1.6 million to developers in the real estate boom. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: As mayor of the district of Riviare-des-Prairies, in the east of the island, she has been opposed since 2010 to the sale of a municipal land acquired for $5 million and resold for 1.6 million to developers in the real estate boom. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 238 : 70% of the money from election campaigns was dirty money marian-decoder.js:111:12 STDOUT: 70% of the money from election campaigns was dirty money marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 239 : From the investigation that will finally be carried out, she says she pulls "one thread to understand the functioning of the system, infiltrated by ants, to stop the gangrene and fish the guilty." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From the investigation that will finally be carried out, she says she pulls "one thread to understand the functioning of the system, infiltrated by ants, to stop the gangrene and fish the guilty." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 240 : He adds that the process is "painful, but positive." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He adds that the process is "painful, but positive." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 241 : We're cleaning up the wounds but it would take a clean investigation unit in Montreal and be very alert so that dubious practices don't repeat themselves. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We're cleaning up the wounds but it would take a clean investigation unit in Montreal and be very alert so that dubious practices don't repeat themselves. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 242 : How to clean up. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: How to clean up. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 243 : Regularly. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Regularly. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 244 : Jacques Duchesneau, for his part, states that "officials have stolen hundreds of millions of dollars," but is mostly concerned about the role of the "-politicians" elected aware of the ploy." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Jacques Duchesneau, for his part, states that "officials have stolen hundreds of millions of dollars," but is mostly concerned about the role of the "-politicians" elected aware of the ploy." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 245 : Estimating at 70 per cent the proportion of dirty money that went to the funding of election campaigns in Quebec, he ironizes: "I'm told that's nothing more than a pale reflection of reality." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Estimating at 70 per cent the proportion of dirty money that went to the funding of election campaigns in Quebec, he ironizes: "I'm told that's nothing more than a pale reflection of reality." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 246 : The Quebec government proposes to limit donations to parties to $100, but that will not change the donation, according to him, "as long as electoral expenses are strictly limited, there will be dirty money in politics." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Quebec government proposes to limit donations to parties to $100, but that will not change the donation, according to him, "as long as electoral expenses are strictly limited, there will be dirty money in politics." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 247 : He prefers a complete review of the system of granting public contracts and party financing: "We cannot fall lower; going to the bottom of things, courageously, will allow us to rebuild the house with a stronger foundation, with more controls and laws." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He prefers a complete review of the system of granting public contracts and party financing: "We cannot fall lower; going to the bottom of things, courageously, will allow us to rebuild the house with a stronger foundation, with more controls and laws." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 248 : If this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, M. Duchesneau invites those who laugh to look in the mirror. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: If this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, M. Duchesneau invites those who laugh to look in the mirror. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 249 : "The PSG is not FC Barcelona." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "The PSG is not FC Barcelona." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 250 : This season he has acquired a new entity with PSG. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This season he has acquired a new entity with PSG. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 251 : How would you explain that progress? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: How would you explain that progress? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 252 : It could be explained by an individual awareness, but also by the new dimension of PSG. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It could be explained by an individual awareness, but also by the new dimension of PSG. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 253 : Great players have arrived. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Great players have arrived. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 254 : I'm moving from day to day by day. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I'm moving from day to day by day. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 255 : The technical staff have also brought me a lot. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The technical staff have also brought me a lot. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 256 : And those elements push me every day to raise the level of my game. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And those elements push me every day to raise the level of my game. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 257 : In a game, that's easier. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In a game, that's easier. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 258 : Everything goes very fast in football. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Everything goes very fast in football. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 259 : But I don't hunt. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But I don't hunt. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 260 : From my beginnings at the preformation centre of INF Clairefontaine to my passage through Saint-Etienne, I have always advanced to leaps and bounds. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From my beginnings at the preformation centre of INF Clairefontaine to my passage through Saint-Etienne, I have always advanced to leaps and bounds. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 261 : He will benefit from the competition recruited by Carlo Ancelotti. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He will benefit from the competition recruited by Carlo Ancelotti. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 262 : This summer's recruits are used to playing very high-level matches. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This summer's recruits are used to playing very high-level matches. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 263 : They know every training is crucial. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They know every training is crucial. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 264 : That makes a player like me feel like fighting and giving it all. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That makes a player like me feel like fighting and giving it all. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 265 : On the other hand, Carlo Ancelotti brings me a lot in terms of my positioning. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, Carlo Ancelotti brings me a lot in terms of my positioning. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 266 : It's backed by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It's backed by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 267 : Ancelotti is the man the team needed? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Ancelotti is the man the team needed? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 268 : - Of course. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: - Of course. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 269 : Ancelotti inspires respect for all technicians. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Ancelotti inspires respect for all technicians. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 270 : Today, there is no one like this in League 1 and he is among the best European coaches. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today, there is no one like this in League 1 and he is among the best European coaches. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 271 : He has great experience and has won numerous titles with the best clubs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He has great experience and has won numerous titles with the best clubs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 272 : He's worked with great players. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He's worked with great players. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 273 : I think he'll take other titles in Paris. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I think he'll take other titles in Paris. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 274 : In January I had a very comforting conversation with him. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In January I had a very comforting conversation with him. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 275 : I had just come out of a series of injuries. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I had just come out of a series of injuries. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 276 : The confidence he has in me also explains my good performance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The confidence he has in me also explains my good performance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 277 : What do you think about PSG in the first part of the season? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What do you think about PSG in the first part of the season? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 278 : In League 1, Lyon has taken the lead position. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In League 1, Lyon has taken the lead position. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 279 : But we're still in the ambush. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we're still in the ambush. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 280 : One of our biggest goals is the Champions League: we have qualified for the eighth finals in style. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One of our biggest goals is the Champions League: we have qualified for the eighth finals in style. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 281 : What is the club's goal in this competition? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What is the club's goal in this competition? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 282 : We're going to try to get as far as possible. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We're going to try to get as far as possible. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 283 : From now on, anything can happen. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From now on, anything can happen. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 284 : But we have a lot to say in front of many and very good European teams. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we have a lot to say in front of many and very good European teams. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 285 : We want, to begin with, to finish the first of our league against Porto so that we can receive the round of eighth finals. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We want, to begin with, to finish the first of our league against Porto so that we can receive the round of eighth finals. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 286 : Can PSG become a big European club in the short term? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Can PSG become a big European club in the short term? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 287 : You've got the budget... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: You've got the budget... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 288 : To become a great European club, Paris has to win titles and be there for the long term. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: To become a great European club, Paris has to win titles and be there for the long term. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 289 : Today, that's not the case. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today, that's not the case. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 290 : At the economic level, PSG is given to its means for this project to be implemented. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: At the economic level, PSG is given to its means for this project to be implemented. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 291 : Not winning the cup in League 1, as in last season, would it constitute a great failure? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Not winning the cup in League 1, as in last season, would it constitute a great failure? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 292 : Of course, it would be a big disappointment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Of course, it would be a big disappointment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 293 : This year we will invest all our efforts in taking that championship title. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This year we will invest all our efforts in taking that championship title. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 294 : In the last season we didn't get far. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the last season we didn't get far. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 295 : In May we were disappointed, as we had the optimal conditions to finish first. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In May we were disappointed, as we had the optimal conditions to finish first. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 296 : We had a strong season. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We had a strong season. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 297 : We finished with 79 points. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We finished with 79 points. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 298 : Normally, with 79 points we should have been champions... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Normally, with 79 points we should have been champions... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Best translation 299 : But another team, the Montpellier, had a much better season. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But another team, the Montpellier, had a much better season. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:02:01] Total time: 7.61186s wall marian-decoder.js:111:12 ```

abhi-agg commented 3 years ago
WASM Int8 Inference (with model.bin file)

``` Unexpected value 2.999/ parsing r attribute. 8 marian-decoder.html Using arguments from URL marian-decoder.js:62:11 stdinInput false marian-decoder.js:66:9 Module["arguments"] Array(25) [ "-m", "/repo/models/model.bin", "-v", "/repo/models/vocab.esen.spm", "/repo/models/vocab.esen.spm", "-i", "/repo/models/newstest2013.es.top300lines", "--beam-size", "1", "--mini-batch", … ] marian-decoder.js:68:9 Calling main in a try-catch block to be able to get readable exception messages marian-decoder.js:74:11 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [marian] Marian v1.9.56 e8ca9eac 2021-03-01 17:10:11 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [marian] Running on emscripten as process 42 with command line: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [marian] ./this.program -m /repo/models/model.bin -v /repo/models/vocab.esen.spm /repo/models/vocab.esen.spm -i /repo/models/newstest2013.es.top300lines --beam-size 1 --mini-batch 32 --maxi-batch 100 --maxi-batch-sort src -w 128 --skip-cost --shortlist /repo/models/lex.s2t 50 50 --cpu-threads 1 --int8shift marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] alignment: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] allow-unk: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] authors: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] beam-size: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] bert-class-symbol: "[CLS]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] bert-mask-symbol: "[MASK]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] bert-masking-fraction: 0.15 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] bert-sep-symbol: "[SEP]" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] bert-train-type-embeddings: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] bert-type-vocab-size: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] best-deep: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] build-info: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] cite: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] clip-gemm: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] cpu-threads: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] dec-cell: ssru marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] dec-cell-base-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] dec-cell-high-depth: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] dec-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] devices: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] - 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] dim-emb: 256 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] dim-rnn: 1024 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] dim-vocabs: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] - 32000 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] dump-config: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] dump-quantmult: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] enc-cell: gru marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] enc-cell-depth: 1 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] enc-depth: 6 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] enc-type: bidirectional marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] gemm-precision: int8shift marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] ignore-model-config: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] input: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] - /repo/models/newstest2013.es.top300lines marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] input-types: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] interpolate-env-vars: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] layer-normalization: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] lemma-dim-emb: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] log: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] log-level: info marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] log-time-zone: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] max-length: 1000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] max-length-crop: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] max-length-factor: 3 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] maxi-batch: 100 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] maxi-batch-sort: src marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] mini-batch: 32 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] mini-batch-words: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] models: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] - /repo/models/model.bin marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] n-best: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] no-spm-decode: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] normalize: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] num-devices: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] output: stdout marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] output-approx-knn: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] output-omit-bias: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] output-sampling: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] precision: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] - float32 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] quiet: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] quiet-translation: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] relative-paths: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] right-left: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] seed: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] shortlist: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] - /repo/models/lex.s2t marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] - 50 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] skip: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] skip-cost: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] tied-embeddings: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] tied-embeddings-all: true marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] tied-embeddings-src: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-aan-activation: swish marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-aan-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-aan-nogate: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-decoder-autoreg: rnn marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-depth-scaling: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-dim-aan: 1536 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-dim-ffn: 1536 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-ffn-activation: relu marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-ffn-depth: 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-guided-alignment-layer: last marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-heads: 8 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-no-projection: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-pool: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-postprocess: dan marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-postprocess-emb: d marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-postprocess-top: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-preprocess: "" marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-tied-layers: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] transformer-train-position-embeddings: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] tsv: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] tsv-fields: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] type: transformer marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] ulr: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] ulr-dim-emb: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] ulr-trainable-transformation: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] use-legacy-batching: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] version: v1.8.40 b3a2310 2020-01-17 21:52:33 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] vocabs: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] - /repo/models/vocab.esen.spm 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] weights: marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] [] marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] word-penalty: 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] word-scores: false marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] workspace: 128 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [config] Loaded model has been created with Marian v1.8.40 b3a2310 2020-01-17 21:52:33 +0000 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [data] Loading SentencePiece vocabulary from file /repo/models/vocab.esen.spm 2 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:49] [data] Loading lexical shortlist as /repo/models/lex.s2t 50 50 0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:56] [memory] Extending reserved space to 128 MB (device cpu0) marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:56] Loading scorer of type transformer as feature F0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:56] Loading model from /repo/models/model.bin marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:34:57] [memory] Reserving 64 MB, device cpu0 marian-decoder.js:111:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 0 : A Republican strategy to hinder Obama's re-election marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A Republican strategy to hinder Obama's re-election marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 1 : Republican leaders justified their policy because of the need to fight electoral fraud. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Republican leaders justified their policy because of the need to fight electoral fraud. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 2 : But the Brennan Center considers the latter a myth and says voter fraud is less common in the United States than the number of people dying from lightning strikes. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But the Brennan Center considers the latter a myth and says voter fraud is less common in the United States than the number of people dying from lightning strikes. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 3 : In fact, Republican lawyers have found only 300 cases of voter fraud in the United States in 10 years. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, Republican lawyers have found only 300 cases of voter fraud in the United States in 10 years. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 4 : One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 5 : In that regard, these measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In that regard, these measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 6 : Contrary to what happens in Canada, American states are responsible for organizing federal elections in the United States. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Contrary to what happens in Canada, American states are responsible for organizing federal elections in the United States. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 7 : And along the same lines, a majority of American governments enacted, from 2009, new laws that made it difficult to register or vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And along the same lines, a majority of American governments enacted, from 2009, new laws that made it difficult to register or vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 8 : This phenomenon has spread after the November 2010 elections, which saw the increase of 675 new Republican representatives in 26 states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This phenomenon has spread after the November 2010 elections, which saw the increase of 675 new Republican representatives in 26 states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 9 : As a result, 180 bills were introduced in the year 2011 restricting the exercise of voting rights in 41 states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: As a result, 180 bills were introduced in the year 2011 restricting the exercise of voting rights in 41 states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 10 : New election laws require voters to submit an identity card with a photograph, in addition to an American citizenship test. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: New election laws require voters to submit an identity card with a photograph, in addition to an American citizenship test. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 11 : On the other hand, these laws reduce early voting periods, invalidate the right to register as an elector on the day of the ballot and withdraw their right to vote for citizens with criminal records. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, these laws reduce early voting periods, invalidate the right to register as an elector on the day of the ballot and withdraw their right to vote for citizens with criminal records. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 12 : Before the 2006 election, no American state required voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Before the 2006 election, no American state required voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 13 : Indiana State was the first to demand it. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indiana State was the first to demand it. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 14 : The U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of Indiana's law in 2008. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of Indiana's law in 2008. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 15 : That's why Republican officials were quick to extend that practice to other states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That's why Republican officials were quick to extend that practice to other states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 16 : In recent years, these authorities have supported bills in 34 states to force voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent years, these authorities have supported bills in 34 states to force voters to submit a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 17 : It is important to bear in mind that, contrary to what is happening in Quebec, American citizens do not have a universal identity card, such as the Social Security card. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is important to bear in mind that, contrary to what is happening in Quebec, American citizens do not have a universal identity card, such as the Social Security card. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 18 : In fact, 11 percent of American citizens, or 21 million people of voting age, do not have any photo ID issued by a government agency in their state. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, 11 percent of American citizens, or 21 million people of voting age, do not have any photo ID issued by a government agency in their state. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 19 : On the other hand, five million new voters in 2012 lack such an identity document. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, five million new voters in 2012 lack such an identity document. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 20 : But often obtaining the required identity card costs more than $100. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But often obtaining the required identity card costs more than $100. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 21 : Thus, the new restrictions disproportionately affect young people, minorities and low-income people. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Thus, the new restrictions disproportionately affect young people, minorities and low-income people. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 22 : Indeed, 25 per cent of African Americans, 15 per cent of people earning less than $35,000 a year, 18 per cent of citizens over 65 and 20 per cent of voters between the ages of 18 and 29 do not have a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indeed, 25 per cent of African Americans, 15 per cent of people earning less than $35,000 a year, 18 per cent of citizens over 65 and 20 per cent of voters between the ages of 18 and 29 do not have a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 23 : And there's more. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And there's more. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 24 : In many states, voters who vote Democratic candidates the most can't use the photo ID issued by their institution. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In many states, voters who vote Democratic candidates the most can't use the photo ID issued by their institution. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 25 : On the other hand, those same states authorize members of fishing or hunting clubs who usually vote Republican parties to use documents issued by such clubs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, those same states authorize members of fishing or hunting clubs who usually vote Republican parties to use documents issued by such clubs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 26 : Before 2004, no state required proof of citizenship to vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Before 2004, no state required proof of citizenship to vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 27 : Arizona was the first state to file such a requirement. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Arizona was the first state to file such a requirement. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 28 : Since 2011, a dozen states have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Since 2011, a dozen states have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 29 : These measures clearly seek to limit the Hispanic vote. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These measures clearly seek to limit the Hispanic vote. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 30 : It seems that two out of three Hispanic voters support the Democratic party. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It seems that two out of three Hispanic voters support the Democratic party. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 31 : On the other hand, Republican lawmakers in 2011 supported certain laws that abolished voter registration on the same day as the ballot in eight states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, Republican lawmakers in 2011 supported certain laws that abolished voter registration on the same day as the ballot in eight states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 32 : In addition, they limited the right of individuals and groups to create a service to help voters who wanted to register. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, they limited the right of individuals and groups to create a service to help voters who wanted to register. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 33 : These restrictions have consequences. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These restrictions have consequences. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 34 : For example, in the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to the registration of about 10 million citizens. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, in the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to the registration of about 10 million citizens. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 35 : Measures taken since 2009 resulted in the registration rate of new voters falling in 2010 compared to 2006. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Measures taken since 2009 resulted in the registration rate of new voters falling in 2010 compared to 2006. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 36 : In addition, Republican lawmakers passed legislation in five other states that favored reducing the voting period in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, Republican lawmakers passed legislation in five other states that favored reducing the voting period in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 37 : For example, in the 2008 Florida election, 33 percent of voters who voted in advance were African Americans, while the latter represented only 13 percent of the state's voters. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, in the 2008 Florida election, 33 percent of voters who voted in advance were African Americans, while the latter represented only 13 percent of the state's voters. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 38 : In the case of Hispanics, exactly the same thing happened. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the case of Hispanics, exactly the same thing happened. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 39 : These represent only 11% of voters, equivalent to 24% of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These represent only 11% of voters, equivalent to 24% of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 40 : However, whites, who make up 76 per cent of the electorate,, account for only 46 per cent of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, whites, who make up 76 per cent of the electorate,, account for only 46 per cent of citizens who vote in advance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 41 : Of course, Democratic lawmakers and their supporters have fervently opposed the adoption of laws that restrict voter registration. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Of course, Democratic lawmakers and their supporters have fervently opposed the adoption of laws that restrict voter registration. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 42 : In this regard, Democratic governors have blocked several bills. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this regard, Democratic governors have blocked several bills. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 43 : The U.S. Attorney's Office intervened to suspend the most controversial laws. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The U.S. Attorney's Office intervened to suspend the most controversial laws. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 44 : In part, the damage could be limited. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In part, the damage could be limited. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 45 : For example, only 16 of 34 states passed the law requiring the presentation of a photo ID. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, only 16 of 34 states passed the law requiring the presentation of a photo ID. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 46 : However, it is undeniable that the new rules adopted will complicate the exercise of voting rights in 2012. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: However, it is undeniable that the new rules adopted will complicate the exercise of voting rights in 2012. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 47 : Democratic critics denounce the partisan nature of the laws that have been voted on, as it is clear that they intend to influence the 2012 results in key states. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Democratic critics denounce the partisan nature of the laws that have been voted on, as it is clear that they intend to influence the 2012 results in key states. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 48 : A 2011 Brennan Center report shows that states that have passed such laws represent 171 of the 270 votes needed at the polling station to win the presidency. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A 2011 Brennan Center report shows that states that have passed such laws represent 171 of the 270 votes needed at the polling station to win the presidency. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 49 : It is too early to say with certainty whether these legislative changes at the electoral system level will have a significant impact on the results of the 2012 presidential election. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is too early to say with certainty whether these legislative changes at the electoral system level will have a significant impact on the results of the 2012 presidential election. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 50 : One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One thing is certain: these new provisions will negatively affect the participation rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 51 : In this sense, the measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this sense, the measures will partly undermine the American democratic system. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 52 : Detection of prostate cancer: Do the test or not do it? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Detection of prostate cancer: Do the test or not do it? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 53 : In fact, the PSA test sometimes presents erroneous results, with false negative results or even false positive results, after which it is decided to perform useless medical interventions. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, the PSA test sometimes presents erroneous results, with false negative results or even false positive results, after which it is decided to perform useless medical interventions. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 54 : It is more than enough reason to make men, already reluctant in themselves, doubt whether or not screening tests should be done. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is more than enough reason to make men, already reluctant in themselves, doubt whether or not screening tests should be done. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 55 : Do you test or not? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Do you test or not? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 56 : We've asked two specialists for advice. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We've asked two specialists for advice. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 57 : Studies in the United States detected a large rate of contagion among sample groups, making it difficult to interpret such data and make firm recommendations. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Studies in the United States detected a large rate of contagion among sample groups, making it difficult to interpret such data and make firm recommendations. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 58 : For its part, the European study showed a certain difference in mortality between patients who had been detected and those who had not. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For its part, the European study showed a certain difference in mortality between patients who had been detected and those who had not. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 59 : The study, with a follow-up at the age of 12, also showed that there is between 30 and 40% chances of metastases if the screening test has not been performed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The study, with a follow-up at the age of 12, also showed that there is between 30 and 40% chances of metastases if the screening test has not been performed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 60 : I therefore recommend the test from the age of 50, or from the age of 40 if your father has had prostate cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I therefore recommend the test from the age of 50, or from the age of 40 if your father has had prostate cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 61 : Men of African American origin have a higher risk index. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Men of African American origin have a higher risk index. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 62 : The key is to make a good decision once the cancer is detected. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The key is to make a good decision once the cancer is detected. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 63 : There are aggressive cancers and other cancers that are indolent. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There are aggressive cancers and other cancers that are indolent. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 64 : It is truly necessary to get the patient to understand the degree of risk of his cancer. He should be offered all possible options and not necessarily treat prostate cancers that do not attack life in the long term, in which case you should rather opt for active monitoring of the disease. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is truly necessary to get the patient to understand the degree of risk of his cancer. He should be offered all possible options and not necessarily treat prostate cancers that do not attack life in the long term, in which case you should rather opt for active monitoring of the disease. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 65 : Today many men who have been detected with cancer are not treated, as such cancer is not aggressive or a risk to their lives. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today many men who have been detected with cancer are not treated, as such cancer is not aggressive or a risk to their lives. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 66 : Instead, we suggest active surveillance of the disease and, if progress is made, we offer them treatment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Instead, we suggest active surveillance of the disease and, if progress is made, we offer them treatment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 67 : We increasingly identify precise criteria for deciding who should or should not be treated. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We increasingly identify precise criteria for deciding who should or should not be treated. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 68 : I recommend that the test be done in any case. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I recommend that the test be done in any case. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 69 : But it's important to talk to your doctor to determine whether the test should be done or not. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it's important to talk to your doctor to determine whether the test should be done or not. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 70 : Movember has created, in collaboration with the International Society of Urology, a tool that allows evaluating the pros and cons of the PSA test. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Movember has created, in collaboration with the International Society of Urology, a tool that allows evaluating the pros and cons of the PSA test. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 71 : You can download this document (for the time being in English only, but translations will be offered shortly) at the following address: http://ca.movember.com/fr/mens-health/prostate-cancer-screening marian-decoder.js:111:12 STDOUT: You can download this document (for the time being in English only, but translations will be offered shortly) at the following address: http://ca.movember.com/fr/mens-health/prostate-cancer-screening marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 72 : Preventing the disease marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Preventing the disease marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 73 : Unfortunately, there is no miracle prescription for preventing cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Unfortunately, there is no miracle prescription for preventing cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 74 : Despite the progress of research, adopting healthy lifestyles remains the best way to reduce the risks of the disease. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Despite the progress of research, adopting healthy lifestyles remains the best way to reduce the risks of the disease. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 75 : We estimate that if everyone ate well and moved enough, 30% of cancers could be prevented. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We estimate that if everyone ate well and moved enough, 30% of cancers could be prevented. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 76 : "If no one smoked, that rate would rise to at least 50%," says Andrￃﾩ Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "If no one smoked, that rate would rise to at least 50%," says Andrￃﾩ Beaulieu, spokesman for the Canadian Cancer Society. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 77 : Instead, we assess that about 10% of cancers are hereditary. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Instead, we assess that about 10% of cancers are hereditary. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 78 : Many others remain totally unexplained. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Many others remain totally unexplained. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 79 : For the Canadian Cancer Society, the fight against smoking remains a priority despite the decline in the number of smokers. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For the Canadian Cancer Society, the fight against smoking remains a priority despite the decline in the number of smokers. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 80 : Tobacco is linked to 85% of lung cancer cases. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Tobacco is linked to 85% of lung cancer cases. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 81 : It is also a risk factor for other types of cancers. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is also a risk factor for other types of cancers. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 82 : It greatly harms people's health. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It greatly harms people's health. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 83 : "Today, there are still 1.5 million smokers in Quebec," spokesman Andre Beaulieu said. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Today, there are still 1.5 million smokers in Quebec," spokesman Andre Beaulieu said. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 84 : A hopeful fact: 10 years after quitting smoking, the risk of dying from cancer is halved. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A hopeful fact: 10 years after quitting smoking, the risk of dying from cancer is halved. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 85 : The weight marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The weight marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 86 : Fatty and obesity also favor the onset of the disease, according to the SCC. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Fatty and obesity also favor the onset of the disease, according to the SCC. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 87 : They increase the risks of breast, colon and rectum, esophagus, pancreas and uterus cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They increase the risks of breast, colon and rectum, esophagus, pancreas and uterus cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 88 : "Research shows that the regular practice of physical activity throughout life protects against breast cancer," they add. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Research shows that the regular practice of physical activity throughout life protects against breast cancer," they add. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 89 : The feeding marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The feeding marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 90 : The agency also recommends limiting the consumption of red meat. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The agency also recommends limiting the consumption of red meat. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 91 : In large numbers, they scale the risks of colorectal cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In large numbers, they scale the risks of colorectal cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 92 : Pitchcuterie products should also be avoided. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Pitchcuterie products should also be avoided. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 93 : The preservation of meat for its smoke, drying or salting can lead to the formation of carcinogenic substances. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The preservation of meat for its smoke, drying or salting can lead to the formation of carcinogenic substances. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 94 : "They can damage the cells of the body and lead to the development of cancer," they explain. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "They can damage the cells of the body and lead to the development of cancer," they explain. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 95 : Vitamins marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Vitamins marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 96 : In recent years, several scientists have studied the links between vitamin complexes and cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent years, several scientists have studied the links between vitamin complexes and cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 97 : For the time being, however, his investigations are inconclusive. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For the time being, however, his investigations are inconclusive. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 98 : According to SCC, the studies on vitamin E are contradictory. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to SCC, the studies on vitamin E are contradictory. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 99 : While one of them found a decrease in the risks of prostate cancer, in another what was observed was, rather, an increase. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: While one of them found a decrease in the risks of prostate cancer, in another what was observed was, rather, an increase. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 100 : The effect of vitamin D on cancer has also not been clearly determined. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The effect of vitamin D on cancer has also not been clearly determined. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 101 : On the other hand, M. Beaulieu insists on the importance of talking about each one's concerns and family history with his doctor. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, M. Beaulieu insists on the importance of talking about each one's concerns and family history with his doctor. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 102 : "Making the screening test does not cause cancer." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Making the screening test does not cause cancer." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 103 : Higgs's boson in detail marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Higgs's boson in detail marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 104 : The announcement of the likely discovery of the Higgs boson generated a major shock last summer, and rightly so. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The announcement of the likely discovery of the Higgs boson generated a major shock last summer, and rightly so. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 105 : It is believed, in fact, that this boson is a participant in the mechanism responsible for the mass of everything that exists in the universe, nothing more and nothing less. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is believed, in fact, that this boson is a participant in the mechanism responsible for the mass of everything that exists in the universe, nothing more and nothing less. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 106 : What's more, it's about the particle whose existence the standard model predicted: our best or "less bad" explanation of the nature and behavior of matter, which has not yet been empirically observed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What's more, it's about the particle whose existence the standard model predicted: our best or "less bad" explanation of the nature and behavior of matter, which has not yet been empirically observed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 107 : But it is not entirely clear to the physicists that it is Higgs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it is not entirely clear to the physicists that it is Higgs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 108 : We know without a doubt that there is a new particle and that it looks a lot like Higgs' boson predicted by the standard model. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We know without a doubt that there is a new particle and that it looks a lot like Higgs' boson predicted by the standard model. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 109 : In addition, new data unveiled this week at a major physics congress in Kyoto seem to confirm that it is, although more data are still lacking to be completely sure. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, new data unveiled this week at a major physics congress in Kyoto seem to confirm that it is, although more data are still lacking to be completely sure. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 110 : Anyway, we assume it's Higgs, because the chances of getting wrong seem few. We'll see what it's about. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Anyway, we assume it's Higgs, because the chances of getting wrong seem few. We'll see what it's about. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 111 : There is, in this great world, a generalized and inescapable law that implies that two things cannot be found in the same place at the same time. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There is, in this great world, a generalized and inescapable law that implies that two things cannot be found in the same place at the same time. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 112 : There's no way to break that rule and don't try too much, because it will end up hurting yourself. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There's no way to break that rule and don't try too much, because it will end up hurting yourself. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 113 : Although the physics of particles are a very complex world, it has been shown to be also a law of this kind: Pauli's principle of exclusion, which stipulates that two particles cannot occupy the same space at the same time if they are in the same "quantum state"; a "state" that consists, grossly, of some of its characteristics. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Although the physics of particles are a very complex world, it has been shown to be also a law of this kind: Pauli's principle of exclusion, which stipulates that two particles cannot occupy the same space at the same time if they are in the same "quantum state"; a "state" that consists, grossly, of some of its characteristics. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 114 : Physicists classify particles into two categories. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Physicists classify particles into two categories. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 115 : On the one hand we find the good citizens called fermons, who obey wisely at the beginning of Pauli. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the one hand we find the good citizens called fermons, who obey wisely at the beginning of Pauli. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 116 : And on the other hand there are the bosons, a dirty panda of anarchists who have no respect for anything, or at least not for this principle, which means that they can be found in the same place and at the same time. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And on the other hand there are the bosons, a dirty panda of anarchists who have no respect for anything, or at least not for this principle, which means that they can be found in the same place and at the same time. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 117 : According to the website The Particle Adventure of the Berkeley Laboratories, which, by the way, is extraordinary, the bosons are divided into two groups: the inns, of which we will not talk here, and the "particles of force," by which the great forces of nature spread and with which the Higgs boson would be somehow related. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to the website The Particle Adventure of the Berkeley Laboratories, which, by the way, is extraordinary, the bosons are divided into two groups: the inns, of which we will not talk here, and the "particles of force," by which the great forces of nature spread and with which the Higgs boson would be somehow related. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 118 : These bosons, you might stress here, are not the exotic bugs we could believe. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: These bosons, you might stress here, are not the exotic bugs we could believe. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 119 : In fact, if you can read this chronicle, it is thanks to an extraordinarily banal boson: the photon or the "light particle" that acts as a "messenger" of electromagnetic force. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, if you can read this chronicle, it is thanks to an extraordinarily banal boson: the photon or the "light particle" that acts as a "messenger" of electromagnetic force. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 120 : Indeed, when a particle with an electric charge accelerates or changes direction, it "disorders" the electromagnetic field in that precise environment; a little like when we throw a stone into a pond. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Indeed, when a particle with an electric charge accelerates or changes direction, it "disorders" the electromagnetic field in that precise environment; a little like when we throw a stone into a pond. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 121 : In this "disorder" is born an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet, etc.), and this wave is nothing but a photon; that is, one of the bosons "power bearers." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In this "disorder" is born an electromagnetic wave (of light, infrared, ultraviolet, etc.), and this wave is nothing but a photon; that is, one of the bosons "power bearers." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 122 : More stable field marian-decoder.js:111:12 STDOUT: More stable field marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 123 : The same is true of the Higgs boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, that needs to be "disorderly" for this boson to appear. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The same is true of the Higgs boson, with the difference that it is another field, the Higgs field, that needs to be "disorderly" for this boson to appear. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 124 : Now, the Higgs field is much more stable than the electromagnetic field. To activate it you need to reach extremely high energies, a little as if it were an icy pond in which only a thick rock could slide on the surface. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Now, the Higgs field is much more stable than the electromagnetic field. To activate it you need to reach extremely high energies, a little as if it were an icy pond in which only a thick rock could slide on the surface. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 125 : That is why it takes an immense particle accelerator like that of CERN (the great hadron collider is a ring of 27 km of circumference) to reach such energy levels. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That is why it takes an immense particle accelerator like that of CERN (the great hadron collider is a ring of 27 km of circumference) to reach such energy levels. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 126 : The analogy with the electromagnetic field is a new tool that explains the relationship between the Higgs and the mass. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The analogy with the electromagnetic field is a new tool that explains the relationship between the Higgs and the mass. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 127 : In fact, not all particles or materials interact with the electromagnetic field. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, not all particles or materials interact with the electromagnetic field. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 128 : Some, like imams, do, but others don't: a piece of paper, for example, will never keep itself glued to the door of a fridge. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Some, like imams, do, but others don't: a piece of paper, for example, will never keep itself glued to the door of a fridge. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 129 : And in the same way, not all particles interact with the Higgs field: those who do have a mass, while the rest (like the photon, by the way), do not have it. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in the same way, not all particles interact with the Higgs field: those who do have a mass, while the rest (like the photon, by the way), do not have it. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 130 : "Can what can all these investigations "have to contribute?" asks Mrs Plamondon. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Can what can all these investigations "have to contribute?" asks Mrs Plamondon. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 131 : For science, this serves to verify the validity of the standard model (MS), and also allows physicists to scrutinize the differences between observations and MS predictions. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For science, this serves to verify the validity of the standard model (MS), and also allows physicists to scrutinize the differences between observations and MS predictions. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 132 : For their part, many fervently want them to meet, as the slightest difference could open a door to a "new physics" that cover certain holes of the model. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For their part, many fervently want them to meet, as the slightest difference could open a door to a "new physics" that cover certain holes of the model. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 133 : This, it must be said, still has enormous shortcomings, such as that it does not propose any explanation relative to gravity (ups) or dark matter, which makes up about 80% of the matter of the Universe (another ups). marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This, it must be said, still has enormous shortcomings, such as that it does not propose any explanation relative to gravity (ups) or dark matter, which makes up about 80% of the matter of the Universe (another ups). marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 134 : But we haven't found such differences in CERN so far. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we haven't found such differences in CERN so far. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 135 : Repercussions marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Repercussions marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 136 : The repercussions of such research in our day-to-day lives are difficult to predict, but we don't think we're wrong to say you won't have any. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The repercussions of such research in our day-to-day lives are difficult to predict, but we don't think we're wrong to say you won't have any. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 137 : For them to see: in the early 1960s, laser pioneers in the labs did not suspect at all the revolution that their jobs would provoke. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For them to see: in the early 1960s, laser pioneers in the labs did not suspect at all the revolution that their jobs would provoke. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 138 : They were developing the scientific applications, but nothing else. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They were developing the scientific applications, but nothing else. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 139 : In fact, as physicist Willard Boyle, who worked at Bell labs, said, where the laser was invented in 1960, and who produced the first continuous laser (the first ones were pressed) in 1962, at first the laser was rather considered a "laborage." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In fact, as physicist Willard Boyle, who worked at Bell labs, said, where the laser was invented in 1960, and who produced the first continuous laser (the first ones were pressed) in 1962, at first the laser was rather considered a "laborage." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 140 : Imagine... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Imagine... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 141 : And in addition, applications can also come from all the instrumentation surrounding the research. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in addition, applications can also come from all the instrumentation surrounding the research. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 142 : For example, Willard Boyle himself developed a light catcher in 1969 in the course of his optics research. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: For example, Willard Boyle himself developed a light catcher in 1969 in the course of his optics research. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 143 : Although it was not at all his original intention, this catcher now serves as an "eye" for all digital devices in the world, which earned him the Nobel Prize in physics in 2009. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Although it was not at all his original intention, this catcher now serves as an "eye" for all digital devices in the world, which earned him the Nobel Prize in physics in 2009. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 144 : That's not to say, of course, that LHC activities necessarily want to transform our lives, but you never know... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That's not to say, of course, that LHC activities necessarily want to transform our lives, but you never know... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 145 : Palliative care, the best way to die... Le Devoir marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Palliative care, the best way to die... Le Devoir marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 146 : In its Dying Dying Commission, Quebec recently discussed the delicate question of the end of life. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In its Dying Dying Commission, Quebec recently discussed the delicate question of the end of life. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 147 : The debate must resume soon as a bill is being prepared. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The debate must resume soon as a bill is being prepared. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 148 : But within that essential domain, there is still much to do. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But within that essential domain, there is still much to do. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 149 : Le Devoir tried to see him closely. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Le Devoir tried to see him closely. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 150 : Just a few weeks ago, Mr. L. lived alone in his Montￃﾩrￃﾩgie apartment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Just a few weeks ago, Mr. L. lived alone in his Montￃﾩrￃﾩgie apartment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 151 : The prostate cancer that was destroying him had given him a two-year respite. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The prostate cancer that was destroying him had given him a two-year respite. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 152 : "I had been given five years to live, but I have already been seven," he says, doing a raisin, lying in his bed in his bed at the Victor-Gadbois palliative care center in Beloeil, which he arrived the day before. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I had been given five years to live, but I have already been seven," he says, doing a raisin, lying in his bed in his bed at the Victor-Gadbois palliative care center in Beloeil, which he arrived the day before. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 153 : "But it's always a shock, we can't be prepared for this," he continues. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "But it's always a shock, we can't be prepared for this," he continues. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 154 : The disease has wreaked havoc: a huge weakness that prevents him from going alone to the bathroom and even eating on his own. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The disease has wreaked havoc: a huge weakness that prevents him from going alone to the bathroom and even eating on his own. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 155 : Sitting in front of an appetizing lunch, he accepts resigned to help him eat. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Sitting in front of an appetizing lunch, he accepts resigned to help him eat. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 156 : Brave, he even gets to smile, to talk to strangers who dedicate attention to him, bring him medication and offer him a bath. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Brave, he even gets to smile, to talk to strangers who dedicate attention to him, bring him medication and offer him a bath. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 157 : The bravery of ordinary death. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The bravery of ordinary death. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 158 : "My biggest wish is for diarrhea to be cured, it's humiliating," he confesses. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "My biggest wish is for diarrhea to be cured, it's humiliating," he confesses. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 159 : A few hours later, the team found remedy to that evil. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A few hours later, the team found remedy to that evil. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 160 : "In the course of our lives we learn that a man pees on his feet," says Pierre Brodeur, a psychologist at the Victor-Gadbois center. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "In the course of our lives we learn that a man pees on his feet," says Pierre Brodeur, a psychologist at the Victor-Gadbois center. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 161 : Returning to your childhood, for some people, is an unacceptable humiliation. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Returning to your childhood, for some people, is an unacceptable humiliation. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 162 : "That depends on the person's ability to accept that regression," he says. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "That depends on the person's ability to accept that regression," he says. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 163 : Because, according to the opinion of most people who work in palliative care, the big moments take place in the very heart of that regression. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Because, according to the opinion of most people who work in palliative care, the big moments take place in the very heart of that regression. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 164 : All patients entering the Victor-Gadbois palliative care facility have cancer. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: All patients entering the Victor-Gadbois palliative care facility have cancer. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 165 : They have a maximum life forecast of three months. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They have a maximum life forecast of three months. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 166 : In that state, the team of doctors and nurses around them no longer offer "curative" care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In that state, the team of doctors and nurses around them no longer offer "curative" care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 167 : The biggest fear of Ms. A., 89, is to die "conscious and drowned." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The biggest fear of Ms. A., 89, is to die "conscious and drowned." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 168 : But the disease has made you discover your children. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But the disease has made you discover your children. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 169 : "I have good kids," he adds. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I have good kids," he adds. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 170 : "I don't have any more desires left in this life," he says, before accepting that a mask is placed to help her breathe. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "I don't have any more desires left in this life," he says, before accepting that a mask is placed to help her breathe. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 171 : And wait, in the next few days, for a final visit from your son who lives in Italy. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And wait, in the next few days, for a final visit from your son who lives in Italy. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 172 : In Victor-Gadbois, a group of volunteers is offered, the care of the body and helps food. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Victor-Gadbois, a group of volunteers is offered, the care of the body and helps food. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 173 : They are palliative care given to them when nothing else can be done. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They are palliative care given to them when nothing else can be done. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 174 : To help make his death more comfortable. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: To help make his death more comfortable. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 175 : In Quebec we have a palliative care bed for every 11,700 inhabitants. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Quebec we have a palliative care bed for every 11,700 inhabitants. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 176 : It's very little, since we know we'll all end up dying someday. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It's very little, since we know we'll all end up dying someday. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 177 : Here, life continues in the best possible condition, explains Dr. Christiane Martel, one of the doctors at the center. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Here, life continues in the best possible condition, explains Dr. Christiane Martel, one of the doctors at the center. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 178 : Whether at the level of physical, emotional or spiritual comfort. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Whether at the level of physical, emotional or spiritual comfort. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 179 : The dying man is offered mouthwashes with brandy or Pepsi, according to the lawsuit. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The dying man is offered mouthwashes with brandy or Pepsi, according to the lawsuit. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 180 : Diabetics are no longer controlled for their sugar rate. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Diabetics are no longer controlled for their sugar rate. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 181 : Death is part of the everyday. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Death is part of the everyday. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 182 : Last night we served a beer to Mr. X, who died overnight. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Last night we served a beer to Mr. X, who died overnight. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 183 : This morning, his son finished the beer at the feet of the deceased. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This morning, his son finished the beer at the feet of the deceased. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 184 : "We help both patients and their loved ones," says Nathalie Savard, director of care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "We help both patients and their loved ones," says Nathalie Savard, director of care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 185 : In the Victor-Gadbois center the days pass without ever being equal. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the Victor-Gadbois center the days pass without ever being equal. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 186 : Next to a 94-year-old man who savors his last family reunion in the yard, well placed between his pillows while everyone drinks to his health, a 36-year-old dies tragically, surrounded by his parents, his wife and two children, after trying everything to survive. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Next to a 94-year-old man who savors his last family reunion in the yard, well placed between his pillows while everyone drinks to his health, a 36-year-old dies tragically, surrounded by his parents, his wife and two children, after trying everything to survive. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 187 : "For six months, there have always been three to five beds occupied by people under 45 who are sick with cancer," Dr. Christiane Martel worries. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "For six months, there have always been three to five beds occupied by people under 45 who are sick with cancer," Dr. Christiane Martel worries. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 188 : 53% of patients admitted to the Victor-Gadboisarrivent centre come from home and 47% from the hospital. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: 53% of patients admitted to the Victor-Gadboisarrivent centre come from home and 47% from the hospital. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 189 : Problem of access to palliative care marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Problem of access to palliative care marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 190 : Seventy-seven per cent of Canadians simply do not have access to palliative care, i.e. care designed to alleviate suffering when a patient reaches the terminal stage of his or her life, either at home, in hospital or in a care facility. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Seventy-seven per cent of Canadians simply do not have access to palliative care, i.e. care designed to alleviate suffering when a patient reaches the terminal stage of his or her life, either at home, in hospital or in a care facility. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 191 : And several agencies, such as the Victor-Gadbois centre and the Grand Montrￃﾩal home palliative care society, specialize almost exclusively in the care of cancer patients. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And several agencies, such as the Victor-Gadbois centre and the Grand Montrￃﾩal home palliative care society, specialize almost exclusively in the care of cancer patients. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 192 : It is precisely this great relative lack of health care in Quebec that makes many doctors specializing in palliative care the adoption of a law regulating euthanasia and assisted suicide. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It is precisely this great relative lack of health care in Quebec that makes many doctors specializing in palliative care the adoption of a law regulating euthanasia and assisted suicide. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 193 : Since October, a manifesto signed by eminences of palliative care, such as Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Since October, a manifesto signed by eminences of palliative care, such as Dr Balfour Mount and Dr Bernard Lapointe, has been circulating to demonstrate their opposition to such an initiative. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 194 : According to Dr. Christiane Martel, Quebec's health system is not competent enough to ensure that anyone has the right to quality palliative care before it is agreed to proceed with euthanasia. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to Dr. Christiane Martel, Quebec's health system is not competent enough to ensure that anyone has the right to quality palliative care before it is agreed to proceed with euthanasia. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 195 : "Recently," he says, "I have seen a patient spend 14 days in the ER suffering great pain without what was necessary to relieve her. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Recently," he says, "I have seen a patient spend 14 days in the ER suffering great pain without what was necessary to relieve her. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 196 : I fear that patients want to die just because they don't get the right care." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I fear that patients want to die just because they don't get the right care." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 197 : And in parallel, many oncologists stubbornly stubbornly with their patients until the last day, despite the worst prognoses. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And in parallel, many oncologists stubbornly stubbornly with their patients until the last day, despite the worst prognoses. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 198 : Helen Richard's survival hopes were already low when he left a treatment for exhausting chemotherapy. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Helen Richard's survival hopes were already low when he left a treatment for exhausting chemotherapy. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 199 : "When I told my oncologist that I wanted to stop the treatment, she told me she was very sorry that she wanted to stop fighting," she says. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "When I told my oncologist that I wanted to stop the treatment, she told me she was very sorry that she wanted to stop fighting," she says. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 200 : "However, she had told me that there was nothing else to do." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "However, she had told me that there was nothing else to do." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 201 : There's no full-seating care. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There's no full-seating care. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 202 : Dr Martel believes 90 per cent of patients applying to die thank their caregivers for not being cared for in their demands once they have been relieved of their pain thanks to a palliative care team. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Dr Martel believes 90 per cent of patients applying to die thank their caregivers for not being cared for in their demands once they have been relieved of their pain thanks to a palliative care team. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 203 : But it must be said that palliative care is not absolutely almighty when it comes to pain treatment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But it must be said that palliative care is not absolutely almighty when it comes to pain treatment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 204 : According to Elsie Monereau, director of palliative home care at Grand Montrￃﾩal, patients do not respond to pain treatments in 8% of cases. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: According to Elsie Monereau, director of palliative home care at Grand Montrￃﾩal, patients do not respond to pain treatments in 8% of cases. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 205 : At the end of life, doctors often resort to palliative sedation, which serves to sleep the patient until the time of his death, either in a sporadical or permanent manner. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: At the end of life, doctors often resort to palliative sedation, which serves to sleep the patient until the time of his death, either in a sporadical or permanent manner. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 206 : We can't pretend we don't understand that part of the suffering. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We can't pretend we don't understand that part of the suffering. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 207 : Increasingly, the unrelieved disease is going to have the chance to have that palliative sedation. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Increasingly, the unrelieved disease is going to have the chance to have that palliative sedation. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 208 : Sick people who are not relieved say all the same thing: "I want to die." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Sick people who are not relieved say all the same thing: "I want to die." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 209 : But that doesn't necessarily mean "I want euthanasia," but "I want to be relieved." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But that doesn't necessarily mean "I want euthanasia," but "I want to be relieved." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 210 : This report has been made possible by a journalism scholarship from Canada's health research institutes. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This report has been made possible by a journalism scholarship from Canada's health research institutes. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 211 : Large-scale real estate scandals in Quebec marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Large-scale real estate scandals in Quebec marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 212 : Road network officials, BTP businessmen, political party fundraisers and Italian mafia specialists tell, day after day, what they know about a formidable "system," of which the construction industry, officials, politicians, trade unionists and mafias are part. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Road network officials, BTP businessmen, political party fundraisers and Italian mafia specialists tell, day after day, what they know about a formidable "system," of which the construction industry, officials, politicians, trade unionists and mafias are part. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 213 : An "industry" that was too expensive for Quebec taxpayers, especially in the 1990s and 2000s. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: An "industry" that was too expensive for Quebec taxpayers, especially in the 1990s and 2000s. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 214 : "It's funny how the system is sprayed once we've hunted the mainstream media," ironizes Jacques Duchesneau, a Quebec deputy and former head of the Montreal Police. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "It's funny how the system is sprayed once we've hunted the mainstream media," ironizes Jacques Duchesneau, a Quebec deputy and former head of the Montreal Police. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 215 : He led the outbreak of the scandal in 2011, which was made possible by a thorough investigation into embezzlement linked to road contracts in Quebec, which the Liberal prime minister at the time, Jean Charest, had consented only to delaying. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He led the outbreak of the scandal in 2011, which was made possible by a thorough investigation into embezzlement linked to road contracts in Quebec, which the Liberal prime minister at the time, Jean Charest, had consented only to delaying. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 216 : The "Duchesneau report" established a direct link between industry, clandestine party financing and corruption between officials. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The "Duchesneau report" established a direct link between industry, clandestine party financing and corruption between officials. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 217 : "Since the start of the investigation in 2010, only the transport ministry would have saved $1 billion in contracts," containing some of its instincts to keep a proportional share. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "Since the start of the investigation in 2010, only the transport ministry would have saved $1 billion in contracts," containing some of its instincts to keep a proportional share. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 218 : The Charbonneau Commission "has already brought down two mayors," he adds, while waiting to be able to "demonstrate the stratagems behind individuals." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Charbonneau Commission "has already brought down two mayors," he adds, while waiting to be able to "demonstrate the stratagems behind individuals." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 219 : A permanent anti-corruption unit, created in 2011 marian-decoder.js:111:12 STDOUT: A permanent anti-corruption unit, created in 2011 marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 220 : The Permanent Anti-Corruption Unit, created in 2011, is also implemented with its team of government interveners, researchers and analysts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Permanent Anti-Corruption Unit, created in 2011, is also implemented with its team of government interveners, researchers and analysts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 221 : This unit works in addition to the police of "the Marteau Squad," which, since 2009, have caused Montreal's "sewerage cartel" to moderate when it comes to inflating contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This unit works in addition to the police of "the Marteau Squad," which, since 2009, have caused Montreal's "sewerage cartel" to moderate when it comes to inflating contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 222 : In recent weeks, the unit has proceeded to serial search allegations of fraud and corruption against municipal charges such as Frank Zampino and Richard Marcotte, mayor of a city on the outskirts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In recent weeks, the unit has proceeded to serial search allegations of fraud and corruption against municipal charges such as Frank Zampino and Richard Marcotte, mayor of a city on the outskirts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 223 : Next on the list would be Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post of mayor of Laval, third Quebec City. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Next on the list would be Gilles Vaillancourt, who has just resigned from his post of mayor of Laval, third Quebec City. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 224 : There are suspected of having repeated bribes in exchange for public contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: There are suspected of having repeated bribes in exchange for public contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 225 : Engineers from Montreal's road network and Italian-born businessmen such as Tony Accurso and Lino Zambito have been formally charged. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Engineers from Montreal's road network and Italian-born businessmen such as Tony Accurso and Lino Zambito have been formally charged. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 226 : The latter has caused shock in explaining to the commission the mechanics of the "system" of obtaining public contracts. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The latter has caused shock in explaining to the commission the mechanics of the "system" of obtaining public contracts. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 227 : He himself paid for three years 3% of the value of contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who transferred the money to Union Montrￃﾩal, Mayor Gￃﾩrald Tremblay's party. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He himself paid for three years 3% of the value of contracts obtained in Montreal to an intermediary linked to the mafia who transferred the money to Union Montrￃﾩal, Mayor Gￃﾩrald Tremblay's party. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 228 : M. Zambito distributed money to the right and wrong during the 2000s, granting more than 88,000 Canadian dollars (about 68,000 euros) to provincial parties, especially the liberals in power. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: M. Zambito distributed money to the right and wrong during the 2000s, granting more than 88,000 Canadian dollars (about 68,000 euros) to provincial parties, especially the liberals in power. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 229 : He also admitted to organizing a collection of illegal funds for former Liberal prime minister Nathalie Normandeau. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He also admitted to organizing a collection of illegal funds for former Liberal prime minister Nathalie Normandeau. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 230 : Inflation in the cost of sewerage contracts marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Inflation in the cost of sewerage contracts marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 231 : In Montreal, the "system" of corruption worked effectively. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In Montreal, the "system" of corruption worked effectively. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 232 : Gilles Surprenant, a former public works engineer, explained it perfectly to the commission: in ten years he received gifts, travel invitations, golf tournaments, restaurants, hockey matches and bribes from construction companies totalling $736,000, all in exchange for sewerage contracts whose costs inflamed. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Gilles Surprenant, a former public works engineer, explained it perfectly to the commission: in ten years he received gifts, travel invitations, golf tournaments, restaurants, hockey matches and bribes from construction companies totalling $736,000, all in exchange for sewerage contracts whose costs inflamed. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 233 : Other road network officials have admitted they received money for inflating bills by 30 to 40 per cent for false extras. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Other road network officials have admitted they received money for inflating bills by 30 to 40 per cent for false extras. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 234 : In addition, an organizer of the mayor's party, Martin Dumont, accused M. Tremblay of deliberately turning a blind eye to a parallel budget and filled his coffers with dirty money. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In addition, an organizer of the mayor's party, Martin Dumont, accused M. Tremblay of deliberately turning a blind eye to a parallel budget and filled his coffers with dirty money. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 235 : In the wake of the revelations, Mr. Tremblay resigned in early November and led Montreal to a huge crisis. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the wake of the revelations, Mr. Tremblay resigned in early November and led Montreal to a huge crisis. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 236 : Chantal Rouleau was one of Montreal's first elected policies to sound the alarm. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Chantal Rouleau was one of Montreal's first elected policies to sound the alarm. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 237 : As mayor of the district of Riviare-des-Prairies, in the east of the island, she has been opposed since 2010 to the sale of a municipal land acquired for $5 million and resold for 1.6 million to developers in the real estate boom. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: As mayor of the district of Riviare-des-Prairies, in the east of the island, she has been opposed since 2010 to the sale of a municipal land acquired for $5 million and resold for 1.6 million to developers in the real estate boom. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 238 : 70% of the money from election campaigns was dirty money marian-decoder.js:111:12 STDOUT: 70% of the money from election campaigns was dirty money marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 239 : From the investigation that will finally be carried out, she assures that she pulls "one thread to be able to understand the functioning of the system, infiltrated by ants, to stop the gangrene and fish the culprits." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From the investigation that will finally be carried out, she assures that she pulls "one thread to be able to understand the functioning of the system, infiltrated by ants, to stop the gangrene and fish the culprits." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 240 : He adds that the process is "painful, but positive." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He adds that the process is "painful, but positive." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 241 : We're cleaning up the wounds but it would take a clean research unit in Montreal and be very alert so that dubious practices don't repeat themselves. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We're cleaning up the wounds but it would take a clean research unit in Montreal and be very alert so that dubious practices don't repeat themselves. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 242 : How to clean up. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: How to clean up. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 243 : Regularly. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Regularly. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 244 : Jacques Duchesneau, for his part, declares that "officials have stolen hundreds of millions of dollars," but is concerned above all about the role of the "" elected politicians aware of the ploy." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Jacques Duchesneau, for his part, declares that "officials have stolen hundreds of millions of dollars," but is concerned above all about the role of the "" elected politicians aware of the ploy." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 245 : Estimating at 70 per cent the proportion of dirty money spent on funding election campaigns in Quebec, he ironizes: "I've been told that's nothing more than a pale reflection of reality." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Estimating at 70 per cent the proportion of dirty money spent on funding election campaigns in Quebec, he ironizes: "I've been told that's nothing more than a pale reflection of reality." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 246 : The Quebec government proposes to limit donations to parties to $100, but that will not change the donation, he says, "as long as electoral expenses are strictly limited, there will be dirty money in politics." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The Quebec government proposes to limit donations to parties to $100, but that will not change the donation, he says, "as long as electoral expenses are strictly limited, there will be dirty money in politics." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 247 : He presides over a complete review of the system of granting public contracts and party financing: "We cannot fall lower; going to the bottom of things, courageously, will allow us to rebuild the house with a stronger foundation, with more controls and laws." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He presides over a complete review of the system of granting public contracts and party financing: "We cannot fall lower; going to the bottom of things, courageously, will allow us to rebuild the house with a stronger foundation, with more controls and laws." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 248 : If this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, M. Duchesneau invites those who laugh to look in the mirror. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: If this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, M. Duchesneau invites those who laugh to look in the mirror. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 249 : "The PSG is not FC Barcelona." marian-decoder.js:111:12 STDOUT: "The PSG is not FC Barcelona." marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 250 : This season he has acquired a new entity with PSG. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This season he has acquired a new entity with PSG. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 251 : How would you explain that progress? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: How would you explain that progress? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 252 : It could be explained by an individual awareness, but also by the new dimension of PSG. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It could be explained by an individual awareness, but also by the new dimension of PSG. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 253 : Great players have arrived. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Great players have arrived. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 254 : I'm moving from day to day by day. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I'm moving from day to day by day. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 255 : The technical staff have also brought me a lot. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The technical staff have also brought me a lot. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 256 : And those elements push me every day to raise the level of my game. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: And those elements push me every day to raise the level of my game. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 257 : In a game, that's easier. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In a game, that's easier. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 258 : Everything goes very fast in football. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Everything goes very fast in football. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 259 : But I don't hunt. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But I don't hunt. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 260 : From my beginnings at the preformation centre of INF Clairefontaine to my time in Saint-Etienne, I have always advanced to leaps and bounds. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From my beginnings at the preformation centre of INF Clairefontaine to my time in Saint-Etienne, I have always advanced to leaps and bounds. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 261 : He'll get the benefit of the competition recruited by Carlo Ancelotti. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He'll get the benefit of the competition recruited by Carlo Ancelotti. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 262 : This summer's recruits are used to playing very high-level matches. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This summer's recruits are used to playing very high-level matches. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 263 : They know every training is crucial. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: They know every training is crucial. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 264 : That makes a player like me feel like fighting and giving it all. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: That makes a player like me feel like fighting and giving it all. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 265 : On the other hand, Carlo Ancelotti brings me a lot in terms of my positioning. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: On the other hand, Carlo Ancelotti brings me a lot in terms of my positioning. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 266 : It's backed by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: It's backed by deputies like Claude Makelele, who played in the same position as me. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 267 : Ancelotti is the man the team needed? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Ancelotti is the man the team needed? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 268 : Of course. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Of course. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 269 : Ancelotti inspires respect for all technicians. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Ancelotti inspires respect for all technicians. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 270 : Today, there is no one the same in League 1 and he is among the best European coaches. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today, there is no one the same in League 1 and he is among the best European coaches. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 271 : He has great experience and has won numerous titles with the best clubs. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He has great experience and has won numerous titles with the best clubs. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 272 : He's worked with great players. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He's worked with great players. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 273 : I think he'll take other titles in Paris. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I think he'll take other titles in Paris. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 274 : In January I had a very comforting conversation with him. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In January I had a very comforting conversation with him. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 275 : I had just come out of a series of injuries. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: I had just come out of a series of injuries. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 276 : The confidence he has in me also explains my good performance. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: The confidence he has in me also explains my good performance. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 277 : What do you think about PSG in the first part of the season? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What do you think about PSG in the first part of the season? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 278 : In League One, Lyon has taken away the leader position. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In League One, Lyon has taken away the leader position. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 279 : But we're still in the ambush. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we're still in the ambush. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 280 : One of our biggest goals is the Champions League: we have qualified for the eighth finals in style. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: One of our biggest goals is the Champions League: we have qualified for the eighth finals in style. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 281 : What is the club's goal in this competition? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: What is the club's goal in this competition? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 282 : We're going to try to get as far as possible. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We're going to try to get as far as possible. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 283 : From now on, anything can happen. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: From now on, anything can happen. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 284 : But we have a lot to say in front of many and very good European teams. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But we have a lot to say in front of many and very good European teams. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 285 : We want, to begin with, to finish the first of our league against Porto so that we can receive the round of eighth finals. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We want, to begin with, to finish the first of our league against Porto so that we can receive the round of eighth finals. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 286 : Can PSG become a big European club in the short term? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Can PSG become a big European club in the short term? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 287 : He's got the budget... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: He's got the budget... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 288 : To become a great European club, Paris has to win titles and be there for the long term. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: To become a great European club, Paris has to win titles and be there for the long term. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 289 : Today, that's not the case. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Today, that's not the case. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 290 : At the economic level, PSG is given to its means for this project to be implemented. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: At the economic level, PSG is given to its means for this project to be implemented. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 291 : Not winning the cup in League 1, as in the last season, would it constitute a big failure? marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Not winning the cup in League 1, as in the last season, would it constitute a big failure? marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 292 : Of course, it would be a great disappointment. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Of course, it would be a great disappointment. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 293 : This year we will invest all our efforts in taking that champions title. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: This year we will invest all our efforts in taking that champions title. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 294 : In the last season we didn't get far. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In the last season we didn't get far. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 295 : In May we were disappointed, as we had the optimal conditions to finish first. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: In May we were disappointed, as we had the optimal conditions to finish first. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 296 : We had a strong season. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We had a strong season. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 297 : We finished with 79 points. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: We finished with 79 points. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 298 : Normally, with 79 points we should have been champions... marian-decoder.js:111:12 STDOUT: Normally, with 79 points we should have been champions... marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Best translation 299 : But another team, the Montpellier, had a much better season. marian-decoder.js:111:12 STDOUT: But another team, the Montpellier, had a much better season. marian-decoder.js:102:12 STDERR: [2021-03-03 16:35:04] Total time: 7.33830s wall marian-decoder.js:111:12 ```

abhi-agg commented 3 years ago

This task aimed to resolve any discrepancy b/w compile-wasm branch and newly rebased branch (btw newly rebased branch changes are alreadt merged to master branch of marian-dev). I didn't find any discrepancy b/w these 2 and hence, closing this issue as done.