Simplify command for showing crate dependencies

[bkrl]

Avoid useless use of cat by making grep read from Cargo.lock directly and replace sort | uniq with sort -u.