add cbindgen:tag-field-name annotation

[NilsIrl]

I would appreciate thoughts on whether this change is welcome in cbindgen.

Things that still need to be done:

• [ ] Add tests
• [ ] Document annotation