signoff: Configure filter size limit through max_filter_size env var

[jschanck]

This adds a bit more debugging info during signoff and makes the filter size cutoff configurable through an environment variable.