wasapi: Drop context lock before deleting context.

[kinetiknz]

Address a UAF caused by auto_lock writing to the lock address (which is owned by context) when the destructor runs.