sndio: switch audio to 24-bit precision

[landryb]

cf https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1814359

[padenot]

I just fixed the small formatting issue so we keep the CI green and I'm merging this, thanks!