AAudio: ensure input buffer is large enough when reading input data

[padenot]

This is not great because it can allocate from the callback (only once or twice, so it's fine) but we need something we can uplift: we're trashing some memory and this is crashing in various locations in gecko.