remove references to SITE_URL from docs

[willkg]

We ditched SITE_URL for BROWSERID_AUDIENCES after 0.9. We need to update the docs to reflect this.

Doing a grep SITE_URL */* shows a few instances still there.

[willkg]

@Osmose I can work on this after you land that AJAX thing.