Add link to metric-hub docs on adding metrics page

[mikewilli]

This page links to github, but we should also add a link to the autogenerated metric-hub docs so people can find all the info in a more easily-digestible format.

See discussion for context.

[mikewilli]

See also #323