Add Nimbus on web deplyment architecture diagram

[yashikakhurana]

Update docs to include the strategy used to integrate nimbus on web