A customer was able to reproduce this by sending an email from a Yahoo address to a masked Outlook email address. They noted that the masked email to the Yahoo email address in the quoted part of the reply.
Send an email to masked Outlook mozmail alias from a Yahoo email address.
Reply to the Yahoo email from the masked Outlook web email
On Yahoo, observe the quoted text of the response.
Result: The masked outlook email address is visible in the quoted text section.
A customer was able to reproduce this by sending an email from a Yahoo address to a masked Outlook email address. They noted that the masked email to the Yahoo email address in the quoted part of the reply.
Result: The masked outlook email address is visible in the quoted text section.