Allow toggling between counts and rates on summary page

[wlach]

Sometimes it is useful to see the raw counts of various errors (esp. crashes) for comparison with other tools or just generally.