Localize participation guidelines

edrushka commented 7 years ago

@TheoChevalier Here is the short version of the participation guidelines we'll be using for the posters. Please localize into our supported festival languages.

Participation Guidelines

The Mozilla Festival respects Mozilla's community participation guidelines. These guidelines cover our behaviour as participants, facilitators, wranglers, staff, volunteers, vendors, and anyone else involved in making MozFest possible.

How to treat each other:

Be respectful and value each other’s ideas, styles and viewpoints.
Be direct but professional; we cannot withhold hard truths.
Be inclusive and help new perspectives be heard.
Appreciate and accommodate our many cultural practices, attitudes and beliefs.
Be open to learning from others.
Lead by example and match your actions with your words.

The following will not be tolerated at MozFest: violence and threats of violence; personal attacks; derogatory language; unwelcome sexual attention or physical contact; disruptive behaviour; influencing unacceptable behaviour.

Are you seeing behaviour that doesn't respect these guidelines? Email festival@mozilla.org or call +44 20 7855 3030

edrushka commented 7 years ago

This copy is finalized (I added in the phone number) and ready to be translated into:

de
es
fr
it
hi-IN
pt-BR
zh-TW

edrushka commented 7 years ago

L10N tracking dashboard: https://l10n.mozilla-community.org/langchecker/?locale=all&website=6&file=other/2017/mozfest_design_assets.lang

edrushka commented 7 years ago

Posters are designed here, ready for QA: https://redpen.io/p/st123a285766334577

TheoChevalier commented 7 years ago

Besides Peter’s comments in Redpen for zh-TW, there are two typos in Spanish:

1) In the first line, "respecta" should be "respeta"

2) Near the end, "violencia" should be Violencia"

edrushka commented 7 years ago

Thanks @TheoChevalier - are the rest ok?

TheoChevalier commented 7 years ago

Not sure if each team had a look so far, but that’s the only feedback I got

TheoChevalier commented 7 years ago

The Hindi translator left a comment in RedPen, but mentioning it here too — everything is fine for Hindi

mozilla / mozillafestival.org

Localize participation guidelines #731