Read Mongo config optionally from Heroku style Mongo HQ variable

[cmcavoy]

Marking this as a bug, on Heroku, because we're not reading from the MongoHQ env variable, we're missing db changes.