added edit button to results view for compare over time

[Carla-Moz]

This PR adds the edit feature to the CompareOverTime component in the Results View. The commits are split to help with review:

• [ ] add the new global edit button to the results page and related config

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for mozilla-perfcompare ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	dc15f4efe1627d3737ba40a4114a74b30960c7ab
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/mozilla-perfcompare/deploys/66591569e16f86000824f2fb
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-660--mozilla-perfcompare.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[Carla-Moz]

Closed due to revamping edit feature.