PCF-432 Subtask Add low level functions and implement retrigger function

[esanuandra]

This PR is part of Implement the "login" intermediate popup if credentials are not available. We have a function for every request and also a first implementation for retrigger function that orchestrates the low level functions.

• fetchJobInformationFromJobId
• fetchDecisionTaskIdFromPushId
• fetchActionsFromDecisionTask
• fetchTaskInformationFromTaskId
• retrigger - that orchestrates everything

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for mozilla-perfcompare ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	5a15a0eee8238184f9beb0fac6157a882361cf2b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/mozilla-perfcompare/deploys/6682bc3e02ab320008274ba1
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-686--mozilla-perfcompare.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 12.72727% with 48 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 89.50%. Comparing base (0eec9c8) to head (5a15a0e).

Files	Patch %	Lines
src/logic/taskcluster.ts	7.69%	23 Missing and 1 partial :warning:
src/logic/treeherder.ts	0.00%	13 Missing and 1 partial :warning:
src/components/CompareResults/RetriggerButton.tsx	33.33%	10 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## beta #686 +/- ## ========================================== - Coverage 91.88% 89.50% -2.39% ========================================== Files 71 71 Lines 1738 1791 +53 Branches 327 332 +5 ========================================== + Hits 1597 1603 +6 - Misses 112 157 +45 - Partials 29 31 +2 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.