search

mozilla / pontoon

Mozilla's Localization Platform
https://pontoon.mozilla.org
BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
1.47k stars 529 forks source link

Prevent XML/HTML tag modifications by machine translation #3296

Open slrslr opened 3 months ago

slrslr commented 3 months ago

AI (Google translate) suggested a translation with a few inaccuracies and one in syntax (</a > instead of </a>).

String with that issues: https://pontoon.mozilla.org/cs/firefox/all-resources/?string=309369

mathjazz commented 3 months ago

Thanks for the report.

We should expand #2873 to also include XML/HTML tag modifications. To do that, we need to fix #2951 first.