Closed scootergrisen closed 8 years ago
"New Tab" and "Current Tab" is not translateable. They appear when adding a text event and entering af web page to open.
Change: "Women"
To: "Woman"
Its one of the icons for the popup event.
Change: "Tv"
To: "TV"
Its one of the icons for the popup event.
Maybe change "Speech" to "Speech bubble". Just like there is "Thought bubble".
Its a type for the popup event
"Flip Tail?" should properly not be a question. But just "Flip Tail" or better "Flip tail horizontal" or "Flip tail horizontally".
Its in the popup event.
Maybe change "Background (Transparency)" to "Transparent background".
"If you add a large number of clips to your timeline, this could reduce playback quality for people with slower internet connections."
Maybe change "your timeline" to "the timeline".
This string: Play/Pause media
Should just be: Play/Pause
Shoud italics be italic without s ? The string appear two time in Transifex.
Seems to be a missing "(" or maybe the ")" should be removed ?
"There was a problem saving your project, so it was backed up to your browser's storage i.e., you can close or reload this page and it will be recovered). Please try again."
This string is a little confusing: "You can only use 20 images per slideshow."
Can i maximum use 20 images per slideshow ? Or do i have to use exactly 20 images per slideshow ?
Maybe change the string to use "max" if that is the maximum allowed images to use.
"Results" seem to be used after another word like "YouTube Results" så i guess it should be "results" with small startingletter, but i dont know if it used other placer.