Move tests to the `tests` directory to allow vendoring into m-c

[victorporof]

Vendoring now fails when files exceed a certain limit. Easiest to work around this is to just move some tests into separate files.

Signed-off-by: Victor Porof victor.porof@gmail.com