Use `python3` instead of `python`

[quad]

python hasn't existed on macOS since 12.3. And python3 should exist on any modern Linux installation.

[joseluu]

python3 also exists on Windows

• when installing from microsoft store
• within msys64
• within the git for windows sdk