Update self-assessment.md

[ryancdickson]

Attempt to fix SA table formatting.

If this fails, will attempt a markdown-only style table.