search

mozillabrasil / l10n

Este repositório tem como objetivo concentrar todas as dúvidas, atividades, sugestões que possam vir dos localizadores ou da comunidade em geral.
4 stars 1 forks source link

Revisar o AMO #4

Open cpswsg opened 7 years ago

cpswsg commented 7 years ago

É necessário revisar todo o AMO procurando pela palavra "complemento/complementos" em substituição ao termo "add-ons".

brwolfgang commented 7 years ago

Só pra deixar claro: é pra substituir o termo complemento/complementos por add-on/add-ons?

maykonchagas commented 7 years ago

Não somente, é preciso avaliar se o contexto trata de extensões ou extensões + temas (como discutido com o Flod, mas no nosso caso havíamos meio que entrado em consenso que Extensões caberia para quase tudo, certo @cynthiapereira?)

Podemos discutir um pouco mais isso também para realizar a revisão.

Em 15/08/2017 09:38, Wolfgang Marcos escreveu:

Só pra deixar claro: é pra substituir o termo complemento/complementos por add-on/add-ons?

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/mozillabrasil/l10n/issues/4#issuecomment-322455056, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AARk8r9ej-thmN53PCELbe-_SIIs10r_ks5sYZE0gaJpZM4O1dKL.

-- Maykon Chagas

GPG: 1E1A 2C79 8C53 FA4E

cpswsg commented 7 years ago

Realmente não ficou muito claro, desculpe-me.

Precisamos revisar todo o AMO procurando pelo termo complemento/complementos e em seguida, substituí-lo pelo termo extensão/extensões. Também podemos encontrar casos em que a palavra add-on/add-ons não foi traduzida e também será necessário substituir para extensão/extensões.