fix(lint-version-metadata): Throttle and timeout

[pan93412]

This script may be stuck on some environments. Therefore, this commit:

• Limit the allowing concurrent requests to at most 3.
• Abort the request after 5 seconds.

Besides, this commit also formats the code.