fix(apps/sveltekit-example-app): add back vite preprocess

[mpellegrini]

It was initially thought that vitePreprocess was not needed with Svelte 5 but its unclear if this ever was a true statement. Adding it back for now.