Use DR21 s3 datasets folder

[francisco-ebi]

And update charts to use shared function to fetch data from S3