Framework-related issues transferred from fee waiver testing

[normon66]

1. Remove parenthetical address from a court name
2. Update court type help text (https://docs.google.com/document/d/1YxQRzXMrMuS3MIj7B2XOqUJ4GeFpN5d1M_yMV2lNOPA/edit#heading=h.ssicfdq21f17)