ModuleState: handle compress/decompress init failure

[wtay]

When the unit initcompress or initdecompress function fails, m_fileModule is NULL. Return AF_FAIL in that case instead of causing NULL pointer dereferences later.

Fixes #49