Do not rely on a pre-compiled libgccjit in Docker image, build the dep when creating the image

[mpsq]

This would make the image more robust and remove an un-necessary dep / big file in this repo.