search

mquinson / po4a

Maintain the translations of your documentation with ease (PO for anything)
http://po4a.org/
GNU General Public License v2.0
127 stars 62 forks source link

Locale::Po4a::AsciiDoc is pot_in: supported #401

Open benoitrolland opened 1 year ago

benoitrolland commented 1 year ago

First, thank you so much for the great job of including assciidoc into po4, allowing translation from asciidoc files.

Willing to exclude some elements from translation, I am trying to use the _potin feature as described in the doc When specifying the path to a copy of the originaly generated pot file as value to pot_in: in the po4a.cfg file, a new pot file is generated on next run and is different from the first.
More of that it seems corrupted and as such is not usable within Poedit, since the elements to be translated are full of # followed by what should be the comments . msgid "" seems duplicated and its first occurence included within the normally preceeding comments:

. type: Plain text

: po4a/book-I.adoc.pp.filtered.pot:149

: po4a/book-II.adoc.pp.filtered.pot:139

: po4a/book-III.adoc.pp.filtered.pot:139

msgid "" "#. type: Plain text #: book-I.adoc.pp:174 Book-" "II.adoc.pp:164 #: book-III.adoc.pp:164 #, no-" "wrap msgid \"\" \"This is a text to not show the real one" "but technically this is, \\\"thesame\\\", I hope you" "do not mind."

mquinson commented 1 year ago

Hello @benoitrolland,

as for your other issue, I need some documents to reproduce the error, please. It may be a branch in an existing project where you try to use the pot_in feature, or an archive file, or even a brand new little project created for the sole purpose of providing this minimal working example.

Thanks for your interest,

mquinson commented 6 months ago

@benoitrolland could you please provide more info? If not, I'll have to close the issue as I fail to understand the problem for now.

Thanks in advance,