Use generated encoders/decoders for empty messages in rpc

[Lupus]

Ot.Ft_unit causes incorrect encoding/decoding in this case: it's using nested empty field encoding, suitable for records.

[c-cube]

Thank you!