In .csv, replace "," string, with an END_OF_FIELD character. The last character in the field (the last number or letter) has its MSB turned on. This should save > 10%
also replace "\n" END_OF_RECORD or END_OF_FIELD\n sequence. will save two bytes per record
Here's a simple compression idea.