Edit get_sample_relatedness() to remove negative samples

[IzzyRou]

edited code to remove samples where no haplotypes present and issue a warning instead of stopping code - to prevent bug which occurs when same person is sampled multiple times