Refactor assign_numbering() function in Grid class

[mrdavenguyen]

• Separated sections of assign_numbering() into the following functions:
  • assign_across_numbering()
  • assign_down_numbering()
  • add_word_object_to_dictionary()
  • count_cells_in_word()
  • assign_membership_to_word()