feat: sorting works with nested attributes

[ajite]

e.g.: To sort a product per its manufacturer name we could do: model.manufacturer.name

I replaced the "if '.'" by a while and added the tests.

[mrevutskyi]

Thanks!