chore: fix missing pip install commands

[ChrisTowles]

Add pip install -r requirements.txt into the readme install steps.

Also thanks for the repo. I wrote a blog post using at https://chris.towles.me/blog/fire-tablet-and-youtube-kids

[mrhaydendp]

This looks good, thanks for the write-up!