gix_esql_driver::cb_build_field_tree minor refactor

[GitMensch]

• keep the check for (not) necessary last field outside of the level handling
• direct elseif for the level handling
• dropped check for 'f' which is accessed before