mrkara / gtranslator

A fork of the original 2-91 branch of Gtranslator from http://projects.gnome.org/gtranslator
GNU General Public License v3.0
1 stars 0 forks source link

[bgo#671797] gtranslator complains about malformed strings when changing between singular and plural #70

Open mrkara opened 7 years ago

mrkara commented 7 years ago

Hi grtranslator devs!

When I'm translating a string which has plurals and also some formatting (%s or %d) I get a warning when changing from singular to plural.

It should complain only when leaving the string message for the next one, not while changing from the different plural forms within the same string.

I got the message when using the Ctrl + →

This is using gtranslator 2.90.8 in Gentoo.

Originally reported by Gil Forcada at https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=671797