Resend activation no debería aparecer para cuentas ya activadas
Agregaría la derecha un iconito de Edit, con el típico lapicito, para que abra la ventana de EDIT, y un iconcito de DELETE, con la cruz, para que abra la de borrar.
En la ventana de EDIT, agregaría botones a RESEND PASSWORD y RESEND ACTIVATION (según corresponda). Es redundante, pero suma.