Add fields to use client cert and key for mTLS workloads

[ethanchowell]

Adds fields to use x509 cert/key for communicating with Keycloak that is either running mTLS or behind an mTLS-enabled proxy.